|
XX
|
Species
|
Birds
|
Vögel
|
Oiseaux
|
CI
|
|
|
Coturnix
coturnix |
Common
Quail |
Wachtel
|
Caille
des blés |
B |
|
|
Coturnix
delegorguei |
Harlequin
Quail |
Harlekinwachtel
|
Caille
arlequin |
M |
|
|
Coturnix
adansonii |
Blue
Quail |
|
Caille
bleue |
CR |
|
|
Ptilopachus
petrosus |
Stone
Partridge |
Felsenhenne
|
Poulette
de roche |
CR |
|
|
Agelastes
meleagrides |
White-breasted
Guineafowl |
Weißbrust-Perlhuhn
|
Pintade
à poitrine blanche |
CR |
|
|
Numida
meleagris |
Helmeted
Guineafowl |
Helmperlhuhn
|
Pintade
de Numidie |
CR |
|
|
Guttera
pucherani |
Crested
Guineafowl |
|
Pintade
de Pucheran |
CR |
|
|
Dendrocygna
bicolor |
Fulvous
Whistling-Duck |
Gelbbrust-Pfeifgans
|
Dendrocygne
fauve |
R |
|
|
Dendrocygna
viduata |
White-faced
Whistling-Duck |
Witwenpfeifgans
|
Dendrocygne
veuf |
CR |
|
|
Alopochen
aegyptiacus |
Egyptian
Goose |
Nilgans
|
Ouette
d'Égypte |
O |
|
|
Plectropterus
gambensis |
Spur-winged
Goose |
Sporngans
|
Oie-armée
de Gambie |
R |
|
|
Pteronetta
hartlaubii |
Hartlaub's
Duck |
Hartlaubente
|
Canard
de Hartlaub |
CR |
|
|
Sarkidiornis
melanotos |
Comb
Duck |
Glanzente
|
Canard
à bosse |
M |
|
|
Nettapus
auritus |
African
Pygmy-Goose |
Afrikanische
Zwergente |
Anserelle
naine |
CR |
|
|
Anas
clypeata |
Northern
Shoveler |
Löffelente
|
Canard
souchet |
B |
|
|
Anas
acuta |
Northern
Pintail |
Spießente
|
Canard
pilet |
BW |
|
|
Anas
querquedula |
Garganey
|
Knäkente
|
Sarcelle
d'été |
BW |
|
|
Anas
crecca |
Common
Teal |
Krickente
|
Sarcelle
d'hiver |
OB |
|
|
Aythya
fuligula |
Tufted
Duck |
Reiherente
|
Fuligule
morillon |
OB |
|
|
Turnix
Sylvatica |
Small
Buttonquail |
Laufhühnchen
|
Turnix
d'Andalousie |
CR |
|
|
Turnix
nana |
Black-rumped
Buttonquail |
|
Turnix
nain |
NM |
|
|
Turnix
velox |
Little
Buttonquail |
Zwerglaufhühnchen
|
Petit
Turnix |
CR |
|
|
Ortyxelos
meiffrenii |
Lark
Buttonquail |
Lerchenlaufhühnchen
|
Turnix
à ailes blanches |
O |
|
|
Indicator
maculatus |
Spotted
Honeyguide |
Tropfenbrust-Honiganzeiger
|
Indicateur
tacheté |
CR |
|
|
Indicator
indicator |
Greater
Honeyguide |
Schwarzkehl-Honiganzeiger
|
Grand
Indicateur |
CR |
|
|
Indicator
minor |
Lesser
Honeyguide |
Nasenstreif-Honiganzeiger
|
Petit
Indicateur |
CR |
|
|
Indicator
conirostris |
Thick-billed
Honeyguide |
Dickschnabel-Honiganzeiger
|
Indicateur
à gros bec |
CR |
|
|
Indicator
willcocksi |
Willcocks's
Honeyguide |
Guineahoniganzeiger
|
Indicateur
de Willcocks |
CR |
|
|
Indicator
exilis |
Least
Honeyguide |
Barthoniganzeiger
|
Indicateur
menu |
CR |
|
|
Melichneutes
robustus |
Lyre-tailed
Honeyguide |
Leierschwanz-Honiganzeiger
|
Indicateur
à queue en lyre |
CR |
|
|
Melignomon
eisentrauti |
Yellow-footed
Honeyguide |
Eisentrauthoniganzeiger
|
Indicateur
d'Eisentraut |
R |
|
|
Prodotiscus
insignis |
Cassin's
Honeyguide |
Liliputlaubpicker
|
Indicateur
pygmée |
CR |
|
|
Prodotiscus
regulus |
Wahlberg's
Honeyguide |
Wahlberglaubpicker
|
Indicateur
de Wahlberg |
R |
|
|
Jynx
torquilla |
Eurasian
Wryneck |
Wendehals
|
Torcol
fourmilier |
BW |
|
|
Sasia
africana |
African
Piculet |
Graubauch-Mausspecht
|
Picumne
de Verreaux |
R |
|
|
Campethera
punctuligera |
Fine-spotted
Woodpecker |
Pünktchenspecht
|
Pic
à taches noires |
CR |
|
|
Campethera
abingoni |
Golden-tailed
Woodpecker |
Goldschwanzspecht
|
Pic
à queue dorée |
R |
|
|
Campethera
maculosa |
Little
Green Woodpecker |
Goldmantelspecht
|
Pic
barré |
CR |
|
|
Campethera
nivosa |
Buff-spotted
Woodpecker |
Termitenspecht
|
Pic
tacheté |
CR |
|
|
Campethera
caroli |
Brown-eared
Woodpecker |
Braunohrspecht
|
Pic
à oreillons bruns |
CR |
|
|
Dendropicos
fuscescens |
Cardinal
Woodpecker |
Kardinalspecht
|
Pic
cardinal |
CR |
|
|
Dendropicos
gabonensis |
Gabon
Woodpecker |
Gabunspecht
|
Pic
du Gabon |
CR |
|
|
Dendropicos
pyrrhogaster |
Fire-bellied
Woodpecker |
Rotbauchspecht
|
Pic
à ventre de feu |
CR |
|
|
Dendropicos
goertae |
Grey
Woodpecker |
Graubrustspecht
|
Pic
goertan |
CR |
|
|
Dendropicos
obsoletus |
Brown-backed
Woodpecker |
|
Pic
à dos brun |
CR |
|
|
Gymnobucco
calvus |
Naked-faced
Barbet |
Glatzenbartvogel
|
Barbican
chauve |
CR |
|
|
Gymnobucco
peli |
Bristle-nosed
Barbet |
Borstenbartvogel
|
Barbican
à narines emplumées |
CR |
|
|
Pogoniulus
scolopaceus |
Speckled
Tinkerbird |
Schuppenbartvogel
|
Barbion
grivelé |
CR |
|
|
Pogoniulus
atroflavus |
Red-rumped
Tinkerbird |
Rotbürzel-Bartvogel
|
Barbion
à croupion rouge |
CR |
|
|
Pogoniulus
subsulphureus |
Yellow-throated
Tinkerbird |
Gelbkehl-Bartvogel
|
Barbion
à gorge jaune |
CR |
|
|
Pogoniulus
bilineatus |
Yellow-rumped
Tinkerbird |
Goldbürzel-Bartvogel
|
Barbion
à croupion jaune |
CR |
|
|
Pogoniulus
chrysoconus |
Yellow-fronted
Tinkerbird |
Gelbstirn-Bartvogel
|
Barbion
à front jaune |
CR |
|
|
Buccanodon
duchaillui |
Yellow-spotted
Barbet |
Gelbfleck-Bartvogel
|
Barbican
à taches jaunes |
CR |
|
|
Tricholaema
hirsuta |
Hairy-breasted
Barbet |
Fleckenbartvogel
|
Barbican
hérissé |
CR |
|
|
Lybius
vieilloti |
Vieillot's
Barbet |
Blutbrust-Bartvogel
|
Barbican
de Vieillot |
CR |
|
|
Lybius
bidentatus |
Double-toothed
Barbet |
Doppelzahn-Bartvogel
|
Barbican
bidenté |
CR |
|
|
Lybius
dubius |
Bearded
Barbet |
Furchenschnabel-Bartvogel
|
Barbican
à poitrine rouge |
CR |
|
|
Trachyphonus
purpuratus |
Yellow-billed
Barbet |
Gelbschnabel-Bartvogel
|
Barbican
pourpré |
CR |
|
|
Tockus
hartlaubi |
Black
Dwarf Hornbill |
Hartlaubtoko
|
Calao
de Hartlaub |
CR |
|
|
Tockus
camurus |
Red-billed
Dwarf Hornbill |
Zwergtoko
|
Calao
pygmée |
CR |
|
|
Tockus
erythrorhynchus |
Red-billed
Hornbill |
Rotschnabeltoko
|
Calao
à bec rouge |
O |
|
|
Tockus
fasciatus |
African
Pied Hornbill |
Elstertoko
|
Calao
longibande |
CR |
|
|
Tockus
nasutus |
African
Grey Hornbill |
Grautoko
|
Calao
à bec noir |
NM |
|
|
Ceratogymna
fistulator |
Piping
Hornbill |
Schreihornvogel
|
Calao
siffleur |
CR |
|
|
Ceratogymna
subcylindricus |
Black-and-white-casqued
Hornbill |
Grauwangen-Hornvogel
|
Calao
à joues grises |
CR |
|
|
Ceratogymna
cylindricus |
Brown-cheeked
Hornbill |
Braunwangen-Hornvogel
|
Calao
à joues brunes |
CR |
|
|
Ceratogymna
atrata |
Black-casqued
Hornbill |
Schwarzhelm-Hornvogel
|
Calao
à casque noir |
CR |
|
|
Ceratogymna
elata |
Yellow-casqued
Hornbill |
Goldhelm-Hornvogel
|
Calao
à casque jaune |
CR |
|
|
Bucorvus
abyssinicus |
Northern
Ground-Hornbill |
|
Bucorve
d'Abyssinie |
CR |
|
|
Upupa
epops |
Eurasian
Hoopoe |
Wiedehopf
|
Huppe
fasciée |
CR |
|
|
Phoeniculus
purpureus |
Green
Woodhoopoe |
Baumhopf
|
Irrisor
moqueur |
CR |
|
|
Phoeniculus
somaliensis |
Black-billed
Woodhoopoe |
Schwarzschnabel-Baumhopf
|
Irrisor
à bec noir |
CR |
|
|
Phoeniculus
bollei |
White-headed
Woodhoopoe |
Weißmaskenhopf
|
Irrisor
à tête blanche |
CR |
|
|
Phoeniculus
castaneiceps |
Forest
Woodhoopoe |
Waldhopf
|
Irrisor
à tête brune |
CR |
|
|
Rhinopomastus
aterrimus |
Black
Scimitar-bill |
Sichelhopf
|
Irrisor
noir |
CR |
|
|
Apaloderma
narina |
Narina
Trogon |
Narinatrogon
|
Trogon
narina |
CR |
|
|
Coracias
garrulus |
European
Roller |
Blauracke
|
Rollier
d'Europe |
B |
|
|
Coracias
abyssinica |
Abyssinian
Roller |
Senegalracke
|
Rollier
d'Abyssinie |
CR |
|
|
Coracias
naevia |
Rufous-crowned
Roller |
Strichelracke
|
Rollier
varié |
NM |
|
|
Coracias
cyanogaster |
Blue-bellied
Roller |
Opalracke
|
Rollier
à ventre bleu |
CR |
|
|
Eurystomus
glaucurus |
Broad-billed
Roller |
Zimtroller
|
Rolle
violet |
NM |
|
|
Eurystomus
gularis |
Blue-throated
Roller |
Blaukehlroller
|
Rolle
à gorge bleue |
CR |
|
|
Alcedo
quadribrachys |
Shining-blue
Kingfisher |
Schillereisvogel
|
Martin-pêcheur
azuré |
CR |
|
|
Alcedo
cristata |
Malachite
Kingfisher |
Haubenzwergfischer
|
Martin-pêcheur
huppé |
CR |
|
|
Alcedo
leucogaster |
White-bellied
Kingfisher |
Weißbauch-Zwergfischer
|
Martin-pêcheur
à ventre blanc |
CR |
|
|
Ispidina
picta |
African
Pygmy-Kingfisher |
|
Martin-pêcheur
pygmée |
NM |
|
|
Ispidina
lecontei |
Dwarf
Kingfisher |
Blutfasan
|
Martin-pêcheur
à tête rousse |
CR |
|
|
Halcyon
badia |
Chocolate-backed
Kingfisher |
Kastanienliest
|
Martin-chasseur
marron |
CR |
|
|
Halcyon
leucocephala |
Grey-headed
Kingfisher |
Graukopfliest
|
Martin-chasseur
à tête grise |
M |
|
|
Halcyon
senegalensis |
Woodland
Kingfisher |
Senegalliest
|
Martin-chasseur
du Sénégal |
NM |
|
|
Halcyon
malimbica |
Blue-breasted
Kingfisher |
Zügelliest
|
Martin-chasseur
à poitrine bleue |
CR |
|
|
Halcyon
chelicuti |
Striped
Kingfisher |
Streifenliest
|
Martin-chasseur
strié |
CR |
|
|
Megaceryle
maxima |
Giant
Kingfisher |
Riesenfischer
|
Martin-pêcheur
géant |
CR |
|
|
Ceryle
rudis |
Pied
Kingfisher |
Graufischer
|
Martin-pêcheur
pie |
CR |
|
|
Merops
gularis |
Black
Bee-eater |
Purpurspint
|
Guêpier
noir |
CR |
|
|
Merops
muelleri |
Blue-headed
Bee-eater |
Saphirspint
|
Guêpier
à tête bleue |
CR |
|
|
Merops
bulocki |
Red-throated
Bee-eater |
Rotkehlspint
|
Guêpier
à gorge rouge |
CR |
|
|
Merops
pusillus |
Little
Bee-eater |
Zwergspint
|
Guêpier
nain |
CR |
|
|
Merops
hirundineus |
Swallow-tailed
Bee-eater |
Schwalbenschwanzspint
|
Guêpier
à queue d'aronde |
CR |
|
|
Merops
breweri |
Black-headed
Bee-eater |
Schwarzkopfspint
|
Guêpier
à tête noire |
R |
|
|
Merops
albicollis |
White-throated
Bee-eater |
Weißkehlpint
|
Guêpier
à gorge blanche |
M |
|
|
Merops
orientalis |
Green
Bee-eater |
Smaragdspint
|
Guêpier
d'Orient |
R |
|
|
Merops
persicus |
Blue-cheeked
Bee-eater |
|
Guêpier
de Perse |
B |
|
|
Merops
apiaster |
European
Bee-eater |
Bienenfresser
|
Guêpier
d'Europe |
BW |
|
|
Merops
malimbicus |
Rosy
Bee-eater |
Rosenspint
|
Guêpier
gris-rose |
R |
|
|
Merops
nubicus |
Northern
Carmine Bee-eater |
Karminspint
|
Guêpier
écarlate |
M |
|
|
Colius
striatus |
Speckled
Mousebird |
Braunflügel-Mausvogel
|
Coliou
rayé |
O? |
|
|
Clamator
glandarius |
Great
Spotted Cuckoo |
Häherkuckuck
|
Coucou
geai |
NM |
|
|
Pachycoccyx
audeberti |
Thick-billed
Cuckoo |
Dickschnabelkuckuck
|
Coucou
d'Audebert |
CR |
|
|
Cuculus
solitarius |
Red-chested
Cuckoo |
Einsiedlerkuckuck
|
Coucou
solitaire |
NM |
|
|
Cuculus
clamosus |
Black
Cuckoo |
Schwarzkuckuck
|
Coucou
criard |
M |
|
|
Cuculus
canorus |
Common
Cuckoo |
Kuckuck
|
Coucou
gris |
OB |
|
|
Cuculus
gularis |
African
Cuckoo |
Afrikanerkuckuck
|
Coucou
africain |
M |
|
|
Cercococcyx
mechowi |
Dusky
Long-tailed Cuckoo |
Schweifkuckuck
|
Coucou
de Mechow |
CR |
|
|
Cercococcyx
olivinus |
Olive
Long-tailed Cuckoo |
Olivkuckuck
|
Coucou
olivâtre |
CR |
|
|
Chrysococcyx
flavigularis |
Yellow-throated
Cuckoo |
Gelbkehlkuckuck
|
Coucou
à gorge jaune |
R |
|
|
Chrysococcyx
klaas |
Klaas's
Cuckoo |
Klaaskuckuck
|
Coucou
de Klaas |
NM |
|
|
Chrysococcyx
cupreus |
African
Emerald Cuckoo |
Smaragdkuckuck
|
Coucou
foliotocol |
CR |
|
|
Chrysococcyx
caprius |
Dideric
Cuckoo |
Goldkuckuck
|
Coucou
didric |
NM |
|
|
Ceuthmochares
aereus |
Yellowbill
|
Erzkuckuck
|
Malcoha
à bec jaune |
CR |
|
|
Centropus
grillii |
Black
Coucal |
Grillkuckuck
|
Coucal
noir |
CR |
|
|
Centropus
leucogaster |
Black-throated
Coucal |
Weißbauchkuckuck
|
Coucal
à ventre blanc |
CR |
|
|
Centropus
monachus |
Blue-headed
Coucal |
Mönchskuckuck
|
Coucal
à nuque bleue |
CR |
|
|
Centropus
senegalensis |
Senegal
Coucal |
Spornkuckuck
|
Coucal
du Sénégal |
CR |
|
|
Psittacus
erithacus |
Grey
Parrot |
Graupapagei
|
Perroquet
jaco |
CR |
|
|
Poicephalus
robustus |
Brown-necked
Parrot |
Kappapagei
|
Perroquet
robuste |
CR |
|
|
Poicephalus
gulielmi |
Red-fronted
Parrot |
Kongopapagei
|
Perroquet
à calotte rouge |
CR |
|
|
Poicephalus
senegalus |
Senegal
Parrot |
Mohrenkopf
|
Perroquet
youyou |
CR |
|
|
Agapornis
pullarius |
Red-headed
Lovebird |
Orangeköpfchen
|
Inséparable
à tête rouge |
R |
|
|
Agapornis
swindernianus |
Black-collared
Lovebird |
Grünköpchen
|
Inséparable
à collier noir |
R |
|
|
Psittacula
krameri |
Rose-ringed
Parakeet |
Halsbandsittich
|
Perruche
à collier |
CR |
|
|
Telacanthura
ussheri |
Mottled
Spinetail |
Baobabsegler
|
Martinet
d'Ussher |
CR |
|
|
Telacanthura
melanopygia |
Black
Spinetail |
Iturisegler
|
Martinet
de Chapin |
R |
|
|
Rhaphidura
sabini |
Sabine's
Spinetail |
|
Martinet
de Sabine |
CR |
|
|
Neafrapus
cassini |
Cassin's
Spinetail |
Cassinsegler
|
Martinet
de Cassin |
CR |
|
|
Cypsiurus
parvus |
African
Palm-Swift |
Palmensegler
|
Martinet
des palmes |
CR |
|
|
Tachymarptis
melba |
Alpine
Swift |
Alpensegler
|
Martinet
à ventre blanc |
BW |
|
|
Tachymarptis
aequatorialis |
Mottled
Swift |
Schuppensegler
|
Martinet
marbré |
R |
|
|
Apus
apus |
Common
Swift |
Mauersegler
|
Martinet
noir |
BW |
|
|
Apus
pallidus |
Pallid
Swift |
Fahlsegler
|
Martinet
pâle |
OB |
|
|
Apus
barbatus |
African
Swift |
Kapsegler
|
Martinet
du Cap |
O? |
|
|
Apus
affinis |
Little
Swift |
Haussegler
|
Martinet
des maisons |
CR |
|
|
Apus
caffer |
White-rumped
Swift |
Kaffernsegler
|
Martinet
cafre |
R |
|
|
Apus
batesi |
Bates's
Swift |
Mohrensegler
|
Martinet
de Bates |
? |
|
|
Tauraco
persa |
Guinea
Turaco |
Guineaturako
|
Touraco
vert |
CR |
|
|
Tauraco
macrorhynchus |
Yellow-billed
Turaco |
Blaurückenturako
|
Touraco
à gros bec |
CR |
|
|
Musophaga
violacea |
Violet
Turaco |
Schildturako
|
Touraco
violet |
CR |
|
|
Crinifer
piscator |
Western
Grey Plantain-eater |
Schwarzschwanz-Lärmvogel
|
Touraco
gris |
CR |
|
|
Corythaeola
cristata |
Great
Blue Turaco |
Riesenturako
|
Touraco
géant |
CR |
|
|
Tyto
alba |
Barn
Owl |
Schleiereule
|
Effraie
des clochers |
CR |
|
|
Otus
icterorhynchus |
Sandy
Scops-Owl |
Gelbschnabeleule
|
Petit-duc
à bec jaune |
CR |
|
|
Otus
scops |
Common
Scops-Owl |
Zwergohreule
|
Petit-duc
scops |
B |
|
|
Otus
leucotis |
White-faced
Scops-Owl |
Büscheleule
|
Petit-duc
à face blanche |
CR |
|
|
Bubo
poensis |
Fraser's
Eagle-Owl |
Guineauhu
|
Grand-duc
à aigrettes |
CR |
|
|
Bubo
shelleyi |
Shelley's
Eagle-Owl |
Bindenuhu
|
Grand-duc
de Shelley |
CR |
|
|
Bubo
lacteus |
Verreaux's
Eagle-Owl |
Blaßuhu
|
Grand-duc
de Verreaux |
CR |
|
|
Bubo
leucostictus |
Akun
Eagle-Owl |
Schwachschnabeluhu
|
Grand-duc
tacheté |
CR |
|
|
Scotopelia
peli |
Pel's
Fishing-Owl |
Bindenfischeule
|
Chouette-pêcheuse
de Pel |
CR |
|
|
Scotopelia
ussheri |
Rufous
Fishing-Owl |
Rotrücken-Fischeule
|
Chouette-pêcheuse
rousse |
CR |
|
|
Ciccaba
woodfordii |
African
Wood-Owl |
Afrikanischer
Waldkauz |
Chouette
africaine |
CR |
|
|
Jubula
lettii |
Maned
Owl |
Mähneneule
|
Duc
à crinière |
CR |
|
|
Glaucidium
perlatum |
Pearl-spotted
Owlet |
Perlkauz
|
Chevêchette
perlée |
CR |
|
|
Glaucidium
tephronotum |
Red-chested
Owlet |
Rotbrustkauz
|
Ludlow's
Fulvetta |
CR |
|
|
Glaucidium
capense |
African
Barred Owlet |
Kapkauz
|
Chevêchette
du Cap |
CR |
|
|
Glaucidium
castaneum |
Chestnut
Owlet |
Kastanienkauz
|
Chevêchette
châtaine |
CR |
|
|
Asio
capensis |
Marsh
Owl |
Kapohreule
|
Hibou
du Cap |
M |
|
|
Caprimulgus
binotatus |
Brown
Nightjar |
|
Engoulevent
à deux taches |
R |
|
|
Caprimulgus
ruficollis |
Red-necked
Nightjar |
Rothals-Ziegenmelker
|
Engoulevent
à collier roux |
OB |
|
|
Caprimulgus
europaeus |
Eurasian
Nightjar |
Ziegenmelker
|
Engoulevent
d'Europe |
OB |
|
|
Caprimulgus
pectoralis |
Fiery-necked
Nightjar |
Schwarzschulter-Nachtschwalbe
|
Engoulevent
à épaulettes noires |
R |
|
|
Caprimulgus
natalensis |
Swamp
Nightjar |
Natalnachtschwalbe
|
Engoulevent
du Natal |
R |
|
|
Caprimulgus
inornatus |
Plain
Nightjar |
Marmornachtschwalbe
|
Engoulevent
terne |
M |
|
|
Caprimulgus
tristigma |
Freckled
Nightjar |
Fleckennachtschwalbe
|
Engoulevent
pointillé |
R |
|
|
Caprimulgus
climacurus |
Long-tailed
Nightjar |
|
Engoulevent
à longue queue |
CR |
|
|
Macrodipteryx
longipennis |
Standard-winged
Nightjar |
Fahnennachtschwalbe
|
Engoulevent
à balanciers |
NM |
|
|
Columba
guinea |
Speckled
Pigeon |
Guineataube
|
Pigeon
roussard |
CR |
|
|
Columba
unicincta |
Afep
Pigeon |
Kongotaube
|
Pigeon
gris |
CR |
|
|
Columba
iriditorques |
Western
Bronze-naped Pigeon |
Glanzkopftaube
|
Pigeon
à nuque bronzée |
CR |
|
|
Streptopelia
turtur |
European
Turtle-Dove |
Turteltaube
|
Tourterelle
des bois |
OB |
|
|
Streptopelia
senegalensis |
Laughing
Dove |
Palmtaube
|
Tourterelle
maillée |
CR |
|
|
Streptopelia
vinacea |
Vinaceous
Dove |
Röteltaube
|
Tourterelle
vineuse |
CR |
|
|
Streptopelia
semitorquata |
Red-eyed
Dove |
Halbmondtaube
|
Tourterelle
à collier |
CR |
|
|
Turtur
abyssinicus |
Black-billed
Wood-Dove |
Erzflecktaube
|
Tourtelette
d'Abyssinie |
CR |
|
|
Turtur
afer |
Blue-spotted
Wood-Dove |
Stahlflecktaube
|
Tourtelette
améthystine |
CR |
|
|
Turtur
tympanistria |
Tambourine
Dove |
Tamburintaube
|
Tourtelette
tambourette |
CR |
|
|
Turtur
brehmeri |
Blue-headed
Wood-Dove |
Blaukopftaube
|
Tourtelette
demoiselle |
CR |
|
|
Oena
capensis |
Namaqua
Dove |
Kaptäubchen
|
Tourterelle
masquée |
R |
|
|
Treron
waalia |
Bruce's
Green-Pigeon |
Waaliataube
|
Colombar
waalia |
CR |
|
|
Treron
calva |
African
Green-Pigeon |
Rotnasen-Grüntaube
|
Colombar
à front nu |
CR |
|
|
Neotis
denhami |
Stanley
Bustard |
Kafferntrappe
|
Outarde
de Denham |
R |
|
|
Ardeotis
arabs |
Arabian
Bustard |
Arabertrappe
|
Outarde
arabe |
M |
|
|
Eupodotis
savilei |
Savile's
Bustard |
|
Outarde
de Savile |
R |
|
|
Eupodotis
senegalensis |
White-bellied
Bustard |
Senegaltrappe
|
Outarde
du Sénégal |
CR |
|
|
Eupodotis
melanogaster |
Black-bellied
Bustard |
Schwarzbauchtrappe
|
Outarde
à ventre noir |
CR |
|
|
Balearica
pavonina |
Black
Crowned-Crane |
Kronenkranich
|
Grue
couronnée |
R |
|
|
Podica
senegalensis |
African
Finfoot |
Binsenralle
|
Grébifoulque
d'Afrique |
CR |
|
|
Sarothrura
pulchra |
White-spotted
Flufftail |
|
Râle
perlé |
CR |
|
|
Sarothrura
elegans |
Buff-spotted
Flufftail |
|
Râle
ponctué |
R |
|
|
Sarothrura
rufa |
Red-chested
Flufftail |
|
Râle
à camail |
? |
|
|
Himantornis
haematopus |
Nkulengu
Rail |
Rotfußralle
|
Râle
à pieds rouges |
CR |
|
|
Canirallus
oculeus |
Grey-throated
Rail |
Augenralle
|
Râle
à gorge grise |
CR |
|
|
Crex
egregia |
African
Crake |
|
Râle
des prés |
NM |
|
|
Crex
crex |
Corn
Crake |
Wachtelkönig
|
Râle
des genêts |
OB |
|
|
Amaurornis
flavirostra |
Black
Crake |
|
Râle
à bec jaune |
CR |
|
|
Porzana
parva |
Little
Crake |
Kleines
Sumpfhuhn |
Marouette
poussin |
? |
|
|
Porzana
porzana |
Spotted
Crake |
Tüpfelsumpfhuhn
|
Marouette
ponctuée |
OB |
|
|
Aenigmatolimnas
marginalis |
Striped
Crake |
|
Marouette
rayée |
M |
|
|
Porphyrio
porphyrio |
Purple
Swamphen |
Purpurhuhn
|
Talève
sultane |
CR |
|
|
Porphyrio
alleni |
Allen's
Gallinule |
|
Talève
d'Allen |
NM |
|
|
Gallinula
chloropus |
Common
Moorhen |
Teichhuhn
|
Gallinule
poule-d'eau |
CR |
|
|
Gallinula
angulata |
Lesser
Moorhen |
Zwergteichhuhn
|
Gallinule
africaine |
R |
|
|
Pterocles
quadricinctus |
Four-banded
Sandgrouse |
Buschflughuhn
|
Ganga
quadribande |
CR |
|
|
Gallinago
media |
Great
Snipe |
Doppelschnepfe
|
Bécassine
double |
B |
|
|
Gallinago
gallinago |
Common
Snipe |
Bekassine
|
Bécassine
des marais |
B |
|
|
Lymnocryptes
minimus |
Jack
Snipe |
Zwergschnepfe
|
Bécassine
sourde |
B |
|
|
Limosa
limosa |
Black-tailed
Godwit |
Uferschnepfe
|
Barge
à queue noire |
B |
|
|
Limosa
lapponica |
Bar-tailed
Godwit |
Pfuhlschnepfe
|
Barge
rousse |
B |
|
|
Numenius
phaeopus |
Whimbrel
|
Regenbrachvogel
|
Courlis
corlieu |
BW |
|
|
Numenius
arquata |
Eurasian
Curlew |
Großer
Brachvogel |
Courlis
cendré |
B |
|
|
Tringa
erythropus |
Spotted
Redshank |
Dunkler
Wasserläufer |
Chevalier
arlequin |
B |
|
|
Tringa
totanus |
Common
Redshank |
Rotschenkel
|
Chevalier
gambette |
BW |
|
|
Tringa
stagnatilis |
Marsh
Sandpiper |
Teichwasserläufer
|
Chevalier
stagnatile |
BW |
|
|
Tringa
nebularia |
Common
Greenshank |
Grünschenkel
|
Chevalier
aboyeur |
BW |
|
|
Tringa
ochropus |
Green
Sandpiper |
Waldwasserläufer
|
Chevalier
cul-blanc |
BW |
|
|
Tringa
glareola |
Wood
Sandpiper |
Bruchwasserläufer
|
Chevalier
sylvain |
BW |
|
|
Xenus
cinereus |
Terek
Sandpiper |
|
Chevalier
bargette |
OB |
|
|
Actitis
hypoleucos |
Common
Sandpiper |
Flussuferläufer
|
Chevalier
guignette |
OB |
|
|
Arenaria
interpres |
Ruddy
Turnstone |
Steinwälzer
|
Tournepierre
à collier |
BW |
|
|
Calidris
canutus |
Red
Knot |
Knutt
|
Bécasseau
maubèche |
B |
|
|
Calidris
alba |
Sanderling
|
Sanderling
|
Bécasseau
sanderling |
BW |
|
|
Calidris
minuta |
Little
Stint |
Zwergstrandläufer
|
Bécasseau
minute |
BW |
|
|
Calidris
temminckii |
Temminck's
Stint |
Temminckstrandläufer
|
Bécasseau
de Temminck |
B |
|
|
Calidris
fuscicollis |
White-rumped
Sandpiper |
Weißbürzel-Strandläufer
|
Bécasseau
à croupion blanc |
OB |
|
|
Calidris
melanotos |
Pectoral
Sandpiper |
Graubrust-Strandläufer
|
Bécasseau
à poitrine cendrée |
OB |
|
|
Calidris
alpina |
Dunlin
|
Alpenstrandläufer
|
Bécasseau
variable |
B |
|
|
Calidris
ferruginea |
Curlew
Sandpiper |
Sichelstrandläufer
|
Bécasseau
cocorli |
BW |
|
|
Philomachus
pugnax |
Ruff |
Kampfläufer
|
Combattant
varié |
B |
|
|
Phalaropus
fulicaria |
Red
Phalarope |
Thorshühnchen
|
Phalarope
à bec large |
B |
|
|
Rostratula
benghalensis |
Greater
Painted-snipe |
Goldschnepfe
|
Rhynchée
peinte |
CR |
|
|
Actophilornis
africanus |
African
Jacana |
Blaustirn-Blatthühnchen
|
Jacana
à poitrine dorée |
CR |
|
|
Microparra
capensis |
Lesser
Jacana |
Zwergblatthühnchen
|
Jacana
nain |
R |
|
|
Burhinus
senegalensis |
Senegal
Thick-knee |
Senegaltriel
|
OEdicnème
du Sénégal |
CR |
|
|
Burhinus
vermiculatus |
Water
Thick-knee |
Wassertriel
|
OEdicnème
vermiculé |
CR |
|
|
Burhinus
capensis |
Spotted
Thick-knee |
Kaptriel
|
OEdicnème
tachard |
R |
|
|
Haematopus
ostralegus |
Eurasian
Oystercatcher |
Austernfischer
|
Huîtrier
pie |
B |
|
|
Himantopus
himantopus |
Black-winged
Stilt |
Stelzenläufer
|
Échasse
blanche |
CR |
|
|
Recurvirostra
avosetta |
Pied
Avocet |
Säbelschnäbler
|
Avocette
élégante |
OB |
|
|
Pluvialis
fulva |
Pacific
Golden-Plover |
Pazifischer
Goldregenpfeifer |
Pluvier
fauve |
OB |
|
|
Pluvialis
dominica |
American
Golden-Plover |
Amerikanischer
Goldregenpfeifer |
Pluvier
bronzé |
OB |
|
|
Pluvialis
squatarola |
Grey
Plover |
Maoriregenpfeifer
|
Pluvier
argenté |
BW |
|
|
Charadrius
hiaticula |
Common
Ringed Plover |
Sandregenpfeifer
|
Pluvier
grand-gravelot |
BW |
|
|
Charadrius
dubius |
Little
Ringed Plover |
Flußregenpfeifer
|
Pluvier
petit-gravelot |
BW |
|
|
Charadrius
pecuarius |
Kittlitz's
Plover |
Hirtenregenpfeifer
|
Pluvier
pâtre |
M |
|
|
Charadrius
tricollaris |
Three-banded
Plover |
Dreibandregenpfeifer
|
Pluvier
à triple collier |
O |
|
|
Charadrius
forbesi |
Forbes's
Plover |
|
Pluvier
de Forbes |
CR |
|
|
Charadrius
alexandrinus |
Kentish
Plover |
Seeregenpfeifer
|
Pluvier
à collier interrompu |
B |
|
|
Charadrius
marginatus |
White-fronted
Plover |
Weißstirn-Regenpfeifer
|
Pluvier
à front blanc |
R |
|
|
Charadrius
leschenaultii |
Greater
Sand Plover |
Wüstenregenpfeifer
|
Pluvier
de Leschenault |
OB |
|
|
Vanellus
spinosus |
Spur-winged
Lapwing |
Spornkiebitz
|
Vanneau
à éperons |
R |
|
|
Vanellus
tectus |
Black-headed
Lapwing |
Schwarzschopfkiebitz
|
Vanneau
à tête noire |
R |
|
|
Vanellus
albiceps |
White-headed
Lapwing |
Weißscheitelkiebitz
|
Vanneau
à tête blanche |
R |
|
|
Vanellus
senegallus |
Wattled
Lapwing |
Senegalkiebitz
|
Vanneau
du Sénégal |
CR |
|
|
Vanellus
lugubris |
Senegal
Lapwing |
Trauerkiebitz
|
Vanneau
terne |
NM |
|
|
Pluvianus
aegyptius |
Egyptian
Plover |
Krokodilwächter
|
Pluvian
fluviatile |
R |
|
|
Rhinoptilus
chalcopterus |
Bronze-winged
Courser |
Amethystrennvogel
|
Courvite
à ailes bronzées |
M |
|
|
Cursorius
temminckii |
Temminck's
Courser |
Temminckrennvogel
|
Courvite
de Temminck |
R |
|
|
Glareola
pratincola |
Collared
Pratincole |
Rotflügel-Brachschwalbe
|
Glaréole
à collier |
NM |
|
|
Glareola
nordmanni |
Black-winged
Pratincole |
Schwarzflügel-Brachschwalbe
|
Glaréole
à ailes noires |
OB |
|
|
Glareola
nuchalis |
Rock
Pratincole |
Halsband-Brachschwalbe
|
Glaréole
auréolée |
NM |
|
|
Glareola
cinerea |
Grey
Pratincole |
Graubrachschwalbe
|
Glaréole
grise |
O? |
|
|
Stercorarius
pomarinus |
Pomarine
Jaeger |
Spatelraubmöwe
|
Labbe
pomarin |
B |
|
|
Stercorarius
parasiticus |
Parasitic
Jaeger |
Schmarotzerraubmöwe
|
Labbe
parasite |
B |
|
|
Rynchops
flavirostris |
African
Skimmer |
Afrikanischer
Scherenschnabel |
Bec-en-ciseaux
d'Afrique |
M |
|
|
Larus
fuscus |
Lesser
Black-backed Gull |
Heringsmöwe
|
Goéland
brun |
B |
|
|
Larus
cirrocephalus |
Grey-headed
Gull |
Graukopfmöwe
|
Mouette
à tête grise |
O |
|
|
Larus
ridibundus |
Black-headed
Gull |
Lachmöwe
|
Mouette
rieuse |
B |
|
|
Larus
genei |
Slender-billed
Gull |
Dünnschnabelmöwe
|
Goéland
railleur |
OB |
|
|
Xema
sabini |
Sabine's
Gull |
|
Mouette
de Sabine |
B |
|
|
Sterna
nilotica |
Gull-billed
Tern |
Lachseeschwalbe
|
Sterne
hansel |
B |
|
|
Sterna
caspia |
Caspian
Tern |
Raubseeschwalb
|
Sterne
caspienne |
B |
|
|
Sterna
maxima |
Royal
Tern |
|
Sterne
royale |
M |
|
|
Sterna
sandvicensis |
Sandwich
Tern |
Brandseeschwalb
|
Sterne
caugek |
BW |
|
|
Sterna
dougallii |
Roseate
Tern |
Rosenseeschwalbe
|
Sterne
de Dougall |
BW |
|
|
Sterna
hirundo |
Common
Tern |
Flußseeschwalbe
|
Sterne
pierregarin |
BW |
|
|
Sterna
paradisaea |
Arctic
Tern |
Küstenseeschwalbe
|
Sterne
arctique |
B |
|
|
Sterna
albifrons |
Little
Tern |
Zwergseeschwalbe
|
Sterne
naine |
B |
|
|
Sterna
balaenarum |
Damara
Tern |
Damaraseeschwalbe
|
Sterne
des baleiniers |
O |
|
|
Sterna
anaethetus |
Bridled
Tern |
Zügelseeschwalbe
|
Sterne
bridée |
V |
|
|
Sterna
fuscata |
Sooty
Tern |
Rußseeschwalbe
|
Sterne
fuligineuse |
O |
|
|
Chlidonias
hybridus |
Whiskered
Tern |
Weißbart-Seeschwalbe
|
Guifette
moustac |
B |
|
|
Chlidonias
leucopterus |
White-winged
Tern |
Weißflügel-Seeschwalbe
|
Guifette
leucoptère |
BW |
|
|
Chlidonias
niger |
Black
Tern |
Trauerseeschwalbe
|
Guifette
noire |
BW |
|
|
Pandion
haliaetus |
Osprey
|
Fischadler
|
Balbuzard
pêcheur |
BW |
|
|
Aviceda
cuculoides |
African
Baza |
Kuckucksweih
|
Baza
coucou |
CR |
|
|
Pernis
apivorus |
European
Honey-buzzard |
Wespenbussard
|
Bondrée
apivore |
BW |
|
|
Macheiramphus
alcinus |
Bat
Hawk |
|
Milan
des chauves-souris |
CR |
|
|
Elanus
caeruleus |
Black-winged
Kite |
Gleitaar
|
Élanion
blac |
CR |
|
|
Elanus
axillaris |
Black-shouldered
Kite |
|
Élanion
d'Australie |
CR |
|
|
Chelictinia
riocourii |
Scissor-tailed
Kite |
Schwalbenschwanzaar
|
Élanion
naucler |
M |
|
|
Milvus
migrans |
Black
Kite |
Schwarzmilan
|
Milan
noir |
NM |
|
|
Haliaeetus
vocifer |
African
Fish-Eagle |
Schreiseeadler
|
Pygargue
vocifer |
CR |
|
|
Gypohierax
angolensis |
Palm-nut
Vulture |
Palmgeier
|
Palmiste
africain |
CR |
|
|
Necrosyrtes
monachus |
Hooded
Vulture |
Kappengeier
|
Vautour
charognard |
CR |
|
|
Gyps
africanus |
White-backed
Vulture |
Weißrückengeier
|
Vautour
africain |
CR |
|
|
Gyps
rueppellii |
Rueppell's
Griffon |
Sperbergeier
|
Vautour
de Rüppell |
R |
|
|
Torgos
Tracheliotos |
Lappet-faced
Vulture |
Zapataammer
|
Vautour
oricou |
R |
|
|
Trigonoceps
occipitalis |
White-headed
Vulture |
|
Vautour
à tête blanche |
CR |
|
|
Circaetus
gallicus |
Short-toed
Snake-Eagle |
Schlangenadler
|
Circaète
Jean-le-Blanc |
CR |
|
|
Circaetus
cinereus |
Brown
Snake-Eagle |
Einfarb-Schlangenadler
|
Circaète
brun |
CR |
|
|
Circaetus
cinerascens |
Banded
Snake-Eagle |
Bandschlangenadler
|
Circaète
cendré |
CR |
|
|
Terathopius
ecaudatus |
Bateleur
|
Gaukler
|
Bateleur
des savanes |
CR |
|
|
Dryotriorchis
spectabilis |
Congo
Serpent-Eagle |
Schlangenbussard
|
Serpentaire
du Congo |
CR |
|
|
Circus
aeruginosus |
Western
Marsh-Harrier |
Rohrweihe
|
Busard
des roseaux |
BW |
|
|
Circus
macrourus |
Pallid
Harrier |
Steppenweihe
|
Busard
pâle |
BW |
|
|
Circus
pygargus |
Montagu's
Harrier |
Wiesenweihe
|
Busard
cendré |
BW |
|
|
Polyboroides
typus |
African
Harrier-Hawk |
Madagaskarhöhlenweihe
|
Gymnogène
d'Afrique |
CR |
|
|
Kaupifalco
monogrammicus |
Lizard
Buzzard |
Sperberbussard
|
Autour
unibande |
CR |
|
|
Melierax
metabates |
Dark
Chanting-Goshawk |
Graubürzel-Singhabicht
|
Autour
sombre |
CR |
|
|
Accipiter
tachiro |
African
Goshawk |
Afrikahabicht
|
Autour
de Toussenel |
CR |
|
|
Accipiter
badius |
Shikra
|
Schikra
|
Épervier
shikra |
CR |
|
|
Accipiter
erythropus |
Red-thighed
Sparrowhawk |
Waldsperber
|
Épervier
de Hartlaub |
CR |
|
|
Accipiter
ovampensis |
Ovambo
Sparrowhawk |
Ovambosperber
|
Épervier
de l'Ovampo |
R |
|
|
Accipiter
melanoleucus |
Black
Goshawk |
Mohrenhabicht
|
Autour
noir |
CR |
|
|
Urotriorchis
macrourus |
Long-tailed
Hawk |
Langschwanzhabicht
|
Autour
à longue queue |
CR |
|
|
Butastur
rufipennis |
Grasshopper
Buzzard |
Heuschreckenteesa
|
Busautour
des sauterelles |
M |
|
|
Harpyhaliaetus
coronatus |
Crowned
Eagle |
Zaunadler
|
Buse
couronnée |
CR |
|
|
Buteo
buteo |
Common
Buzzard |
Mäusebussard
|
Buse
variable |
BW |
|
|
Buteo
auguralis |
Red-necked
Buzzard |
Salvadoribussard
|
Buse
d'Afrique |
CR |
|
|
Aquila
rapax |
Tawny
Eagle |
Raubadler
|
Aigle
ravisseur |
R |
|
|
Aquila
wahlbergi |
Wahlberg's
Eagle |
|
Aigle
de Wahlberg |
M |
|
|
Hieraaetus
spilogaster |
African
Hawk-Eagle |
Afrikanischer
Habichtsadler |
Aigle
fascié |
CR |
|
|
Hieraaetus
pennatus |
Booted
Eagle |
Zwergadler
|
Aigle
botté |
B |
|
|
Hieraaetus
ayresii |
Ayres's
Hawk-Eagle |
Fleckenadler
|
Aigle
d'Ayres |
CR |
|
|
Polemaetus
bellicosus |
Martial
Eagle |
|
Aigle
martial |
CR |
|
|
Lophaetus
occipitalis |
Long-crested
Eagle |
|
Aigle
huppard |
CR |
|
|
Spizaetus
africanus |
Cassin's
Hawk-Eagle |
Schwarzachseladler
|
Aigle
de Cassin |
CR |
|
|
Stephanoaetus
coronatus |
Crowned
Hawk-Eagle |
|
Aigle
couronné |
CR |
|
|
Sagittarius
serpentarius |
Secretarybird
|
Sekretär
|
Messager
sagittaire |
M |
|
|
Falco
naumanni |
Lesser
Kestrel |
Rötelfalke
|
Faucon
crécerellette |
BW |
|
|
Falco
tinnunculus |
Common
Kestrel |
Turmfalke
|
Faucon
crécerelle |
BW |
|
|
Falco
alopex |
Fox
Kestrel |
Fuchsfalke
|
Crécerelle
renard |
M |
|
|
Falco
ardosiaceus |
Grey
Kestrel |
Graufalke
|
Faucon
ardoisé |
R |
|
|
Falco
chicquera |
Red-necked
Falcon |
Rothalsfalke
|
Faucon
chicquera |
R |
|
|
Falco
vespertinus |
Red-footed
Falcon |
Rotfußfalke
|
Faucon
kobez |
B |
|
|
Falco
subbuteo |
Eurasian
Hobby |
Baumfalke
|
Faucon
hobereau |
BW |
|
|
Falco
cuvierii |
African
Hobby |
Afrikanischer
Baumfalke |
Faucon
de Cuvier |
CR |
|
|
Falco
biarmicus |
Lanner
Falcon |
Lannerfalke
|
Faucon
lanier |
CR |
|
|
Falco
peregrinus |
Peregrine
Falcon |
Wanderfalke
|
Faucon
pèlerin |
CR |
|
|
Tachybaptus
ruficollis |
Little
Grebe |
Zwergtaucher
|
Grèbe
castagneux |
R |
|
|
Sula
leucogaster |
Brown
Booby |
Weißbauchtölpel
|
Fou
brun |
C |
|
|
Anhinga
rufa |
African
Darter |
Afrikanischer
Schlangenhalsvogel |
Anhinga
d'Afrique |
R |
|
|
Phalacrocorax
africanus |
Long-tailed
Cormorant |
Riedscharbe
|
Cormoran
africain |
R |
|
|
Phalacrocorax
carbo |
Great
Cormorant |
Kormoran
|
Grand
Cormoran |
R |
|
|
Egretta
ardesiaca |
Black
Heron |
Glockenreiher
|
Aigrette
ardoisée |
R |
|
|
Egretta
garzetta |
Little
Egret |
Seidenreiher
|
Aigrette
garzette |
R |
|
|
Egretta
gularis |
Western
Reef-Egret |
|
Aigrette
à gorge blanche |
R |
|
|
Ardea
cinerea |
Grey
Heron |
Graureiher
|
Héron
cendré |
CR |
|
|
Ardea
melanocephala |
Black-headed
Heron |
Schwarzhalsreiher
|
Héron
mélanocéphale |
CR |
|
|
Ardea
goliath |
Goliath
Heron |
Goliathreiher
|
Héron
goliath |
CR |
|
|
Ardea
purpurea |
Purple
Heron |
Purpurreiher
|
Héron
pourpré |
RB |
|
|
Bubulcus
ibis |
Cattle
Egret |
Kuhreiher
|
Héron
garde-boeufs |
R |
|
|
Ardeola
ralloides |
Squacco
Heron |
Rallenreiher
|
Crabier
chevelu |
R |
|
|
Butorides
striatus |
Striated
Heron |
Mangrovereiher
|
Héron
strié |
CR |
|
|
Nycticorax
nycticorax |
Black-crowned
Night-Heron |
Nachtreiher
|
Bihoreau
gris |
CR |
|
|
Gorsachius
leuconotus |
White-backed
Night-Heron |
|
Bihoreau
à dos blanc |
CR |
|
|
Tigriornis
leucolophus |
White-crested
Tiger-Heron |
Weißschopfreiher
|
Onoré
à huppe blanche |
CR |
|
|
Ixobrychus
minutus |
Little
Bittern |
Zwergdommel
|
Blongios
nain |
CR |
|
|
Ixobrychus
sturmii |
Dwarf
Bittern |
Graurückendommel
|
Blongios
de Sturm |
M |
|
|
Scopus
umbretta |
Hamerkop
|
Hammerkopf
|
Ombrette
africaine |
CR |
|
|
Plegadis
falcinellus |
Glossy
Ibis |
Sichler
|
Ibis
falcinelle |
B |
|
|
Bostrychia
hagedash |
Hadada
Ibis |
|
Ibis
hagedash |
CR |
|
|
Bostrychia
olivacea |
Olive
Ibis |
|
Ibis
olive |
CR |
|
|
Bostrychia
rara |
Spot-breasted
Ibis |
|
Ibis
vermiculé |
CR |
|
|
Threskiornis
aethiopicus |
Sacred
Ibis |
Heiliger
Ibis |
Ibis
sacré |
R |
|
|
Platalea
alba |
African
Spoonbill |
Afrikanischer
Löffler |
Spatule
d'Afrique |
R |
|
|
Mycteria
ibis |
Yellow-billed
Stork |
Nimmersatt
|
Tantale
ibis |
R |
|
|
Anastomus
lamelligerus |
African
Openbill |
Mohrenklaffschnabel
|
Bec-ouvert
africain |
M |
|
|
Ciconia
nigra |
Black
Stork |
Schwarzstorch
|
Cigogne
noire |
BW |
|
|
Anastomus
lamelligerus |
Abdim's
Stork |
Abdimstorch
|
Cigogne
d'Abdim |
NM |
|
|
Ciconia
episcopus |
Woolly-necked
Stork |
Wollhalsstorch
|
Cigogne
épiscopale |
CR |
|
|
Ciconia
ciconia |
White
Stork |
Weißstorch
|
Cigogne
blanche |
BW |
|
|
Ephippiorhynchus
senegalensis |
Saddle-billed
Stork |
Sattelstorch
|
Jabiru
d'Afrique |
CR |
|
|
Leptoptilos
crumeniferus |
Marabou
Stork |
Marabu
|
Marabout
d'Afrique |
R |
|
|
Pterodroma
madeira |
Madeira
Petrel |
Madeirasturmvogel
|
Pétrel
de Madère |
V |
|
|
Pterodroma
feae |
Fea's
Petrel |
Kapverdensturmvogel
|
Pétrel
gongon |
V |
|
|
Pterodroma
mollis |
Soft-plumaged
Petrel |
Weichfeder-Sturmvogel
|
Pétrel
soyeux |
O |
|
|
Calonectris
diomedea |
Cory's
Shearwater |
Gelbschnabel-Sturmtaucher
|
Puffin
cendré |
M |
|
|
Puffinus
griseus |
Sooty
Shearwater |
Dunkler
Sturmtaucher |
Puffin
fuligineux |
OB |
|
|
Puffinus
puffinus |
Manx
Shearwater |
Schwarzschnabel-Sturmtaucher
|
Puffin
des Anglais |
OB |
|
|
Oceanites
oceanicus |
Wilson's
Storm-Petrel |
Buntfuß-Sturmschwalbe
|
Océanite
de Wilson |
M |
|
|
Hydrobates
pelagicus |
European
Storm-Petrel |
Sturmschwalbe
|
Océanite
tempête |
OB |
|
|
Pitta
angolensis |
African
Pitta |
Angolapitta
|
Brève
de l'Angola |
NM |
|
|
Smithornis
capensis |
African
Broadbill |
Kapbreitrachen
|
Eurylaime
du Cap |
CR |
|
|
Smithornis
rufolateralis |
Rufous-sided
Broadbill |
Rotflanken-Breitrachen
|
Eurylaime
à flancs roux |
CR |
|
|
Lanius
collurio |
Red-backed
Shrike |
Neuntöter
|
Pie-grièche
écorcheur |
OB |
|
|
Lanius
gubernator |
Emin's
Shrike |
Rotbürzelwürger
|
Pie-grièche
à dos roux |
R |
|
|
Lanius
collaris |
Common
Fiscal |
Fiskalwürger
|
Pie-grièche
fiscale |
CR |
|
|
Lanius
senator |
Woodchat
Shrike |
Rotkopfwürger
|
Pie-grièche
à tête rousse |
BW |
|
|
Corvinella
corvina |
Yellow-billed
Shrike |
Gelbschnabelwürger
|
Corvinelle
à bec jaune |
CR |
|
|
Ptilostomus
afer |
Piapiac
|
|
Piapiac
africain |
CR |
|
|
Corvus
albus |
Pied
Crow |
Schildrabe
|
Corbeau
pie |
CR |
|
|
Oriolus
oriolus |
Eurasian
Golden-Oriole |
Pirol
|
Loriot
d'Europe |
B |
|
|
Oriolus
auratus |
African
Golden-Oriole |
Schwarzohrpirol
|
Loriot
doré |
NM |
|
|
Oriolus
brachyrhynchus |
Western
Black-headed Oriole |
Blauflügelpirol
|
Loriot
à tête noire |
CR |
|
|
Oriolus
nigripennis |
Black-winged
Oriole |
Schwarzflügelpirol
|
Loriot
à ailes noires |
CR |
|
|
Coracina
pectoralis |
White-breasted
Cuckooshrike |
Weißbrust-Raupenfänger
|
Échenilleur
à ventre blanc |
R |
|
|
Coracina
azurea |
Blue
Cuckooshrike |
Azurraupenfänger
|
Échenilleur
bleu |
CR |
|
|
Campephaga
phoenicea |
Red-shouldered
Cuckooshrike |
Rotschulter-Raupenfresser
|
Échenilleur
à épaulettes rouges |
CR |
|
|
Campephaga
quiscalina |
Purple-throated
Cuckooshrike |
Purpurraupenfresser
|
Échenilleur
pourpré |
CR |
|
|
Campephaga
lobata |
Ghana
Cuckooshrike |
Westlicher
Lappenraupenfresser |
Échenilleur
à barbillons |
CR |
|
|
Dicrurus
ludwigii |
Square-tailed
Drongo |
Geradschwanzdrongo
|
Drongo
de Ludwig |
CR |
|
|
Dicrurus
atripennis |
Shining
Drongo |
Glanzdrongo
|
Drongo
de forêt |
CR |
|
|
Dicrurus
adsimilis |
Fork-tailed
Drongo |
Trauerdrongo
|
Drongo
brillant |
CR |
|
|
Dicrurus
modestus |
Velvet-mantled
Drongo |
Flaggendrongo
|
Drongo
modeste |
CR |
|
|
Erythrocercus
mccallii |
Chestnut-capped
Flycatcher |
Rotkappen-Spreizschwanz
|
Érythrocerque
à tête rousse |
CR |
|
|
Elminia
longicauda |
African
Blue-Flycatcher |
Blauhaubenschnäpper
|
Tchitrec
bleu |
CR |
|
|
Trochocercus
nitens |
Blue-headed
Crested-Flycatcher |
|
Tchitrec
noir |
CR |
|
|
Terpsiphone
rufiventer |
Black-headed
Paradise-Flycatcher |
Senegalparadiesschnäpper
|
Tchitrec
à ventre roux |
CR |
|
|
Terpsiphone
viridis |
African
Paradise-Flycatcher |
Graubrust-Paradiesschnäpper
|
Tchitrec
d'Afrique |
CR |
|
|
Nilaus
afer |
Brubru
|
Brubruwürger
|
Brubru
africain |
CR |
|
|
Dryoscopus
gambensis |
Northern
Puffback |
Gambia-Schneeballwürger
|
Cubla
de Gambie |
CR |
|
|
Dryoscopus
sabini |
Large-billed
Puffback |
Dickschnabel-Schneeballwürger
|
Cubla
à gros bec |
CR |
|
|
Tchagra
minuta |
Marsh
Tchagra |
Sumpftschagra
|
Tchagra
des marais |
CR |
|
|
Tchagra
senegala |
Black-crowned
Tchagra |
Senegaltschagra
|
Tchagra
à tête noire |
CR |
|
|
Tchagra
australis |
Brown-crowned
Tchagra |
Dorntschagra
|
Tchagra
à tête brune |
CR |
|
|
Laniarius
aethiopicus |
Tropical
Boubou |
Boubouwürger
|
Gonolek
d'Abyssinie |
CR |
|
|
Laniarius
barbarus |
Common
Gonolek |
Goldscheitelwürger
|
Gonolek
de Barbarie |
CR |
|
|
Laniarius
leucorhynchus |
Sooty
Boubou |
Schwarzwürger
|
Gonolek
fuligineux |
CR |
|
|
Telophorus
sulfureopectus |
Sulphur-breasted
Bushshrike |
Orangebrustwürger
|
Gladiateur
soufré |
CR |
|
|
Telophorus
multicolor |
Many-colored
Bushshrike |
Vielfarbenwürger
|
Gladiateur
multicolore |
CR |
|
|
Malaconotus
cruentus |
Fiery-breasted
Bushshrike |
Blutbrustwürger
|
Gladiateur
ensanglanté |
CR |
|
|
Malaconotus
lagdeni |
Lagden's
Bushshrike |
Lagdenwürger
|
Gladiateur
de Lagden |
CR |
|
|
Malaconotus
blanchoti |
Grey-headed
Bushshrike |
Graukopfwürger
|
Gladiateur
de Blanchot |
CR |
|
|
Prionops
plumatus |
White
Helmetshrike |
|
Bagadais
casqué |
CR |
|
|
Prionops
caniceps |
Chestnut-bellied
Helmetshrike |
Rostbauchwürger
|
Bagadais
à bec rouge |
CR |
|
|
Prionops
retzii |
Retz's
Helmetshrike |
Dreifarbenwürger
|
Bagadais
de Retz |
CR |
|
|
Bias
flammulatus |
African
Shrike-flycatcher |
Schnäpperwürger
|
Bias
écorcheur |
CR |
|
|
Bias
musicus |
Black-and-white
Shrike-flycatcher |
Vangaschnäpper
|
Bias
musicien |
CR |
|
|
Batis
senegalensis |
Senegal
Batis |
Senegalschnäpper
|
Pririt
du Sénégal |
CR |
|
|
Batis
poensis |
Fernando
Po Batis |
Alexanderschnäpper
|
Pririt
de Fernando Po |
CR |
|
|
Platysteira
cyanea |
Brown-throated
Wattle-eye |
Lappenschnäpper
|
Pririt
à collier |
CR |
|
|
Platysteira
castanea |
Chestnut
Wattle-eye |
Weißbürzel-Lappenschnäpper
|
Pririt
châtain |
CR |
|
|
Platysteira
tonsa |
White-spotted
Wattle-eye |
Weißbrauen-Lappenschnäpper
|
Pririt
à taches blanches |
CR |
|
|
Platysteira
blissetti |
Red-cheeked
Wattle-eye |
Glanzlappenschnäpper
|
Pririt
de Blissett |
CR |
|
|
Platysteira
concreta |
Yellow-bellied
Wattle-eye |
Gelbbauch-Lappenschnäpper
|
Pririt
à ventre doré |
CR |
|
|
Picathartes
gymnocephalus |
White-necked
Rockfowl |
Gelbkopf-Felshüpfer
|
Picatharte
de Guinée |
CR |
|
|
Neocossyphus
finschii |
Finsch's
Flycatcher-Thrush |
Finschdrossel
|
Stizorhin
de Finsch |
CR |
|
|
Neocossyphus
poensis |
White-tailed
Ant-Thrush |
Weißschwanz-Fuchsdrossel
|
Néocossyphe
à queue blanche |
CR |
|
|
Monticola
saxatilis |
Rufous-tailed
Rock-Thrush |
Steinrötel
|
Monticole
merle-de-roche |
OB |
|
|
Zoothera
princei |
Grey
Ground-Thrush |
Ghanadrossel
|
Grive
olivâtre |
CR |
|
|
Turdus
pelios |
African
Thrush |
|
Merle
africain |
CR |
|
|
Alethe
poliocephala |
Brown-chested
Alethe |
Braunbrustalethe
|
Alèthe
à poitrine brune |
CR |
|
|
Alethe
diademata |
White-tailed
Alethe |
Diademalethe
|
Alèthe
à huppe rousse |
CR |
|
|
Bradornis
pallidus |
Pale
Flycatcher |
|
Gobemouche
pâle |
CR |
|
|
Melaenornis
edolioides |
Northern
Black-Flycatcher |
Senegaldrongoschäpper
|
Gobemouche
drongo |
CR |
|
|
Melaenornis
annamarulae |
West
African Black-Flycatcher |
Liberiaschnäpper
|
Gobemouche
du Libéria |
R |
|
|
Fraseria
ocreata |
African
Forest-Flycatcher |
|
Gobemouche
forestier |
CR |
|
|
Fraseria
cinerascens |
White-browed
Forest-Flycatcher |
|
Gobemouche
à sourcils blancs |
CR |
|
|
Muscicapa
striata |
Spotted
Flycatcher |
Grauschnäpper
|
Gobemouche
gris |
BW |
|
|
Muscicapa
gambagae |
Gambaga
Flycatcher |
Gambagaschnäpper
|
Gobemouche
de Gambaga |
R |
|
|
Muscicapa
ussheri |
Ussher's
Flycatcher |
Schwalbenschnäpper
|
Gobemouche
d'Ussher |
CR |
|
|
Muscicapa
aquatica |
Swamp
Flycatcher |
Sumpfschnäpper
|
Gobemouche
des marais |
CR |
|
|
Muscicapa
olivascens |
Olivaceous
Flycatcher |
|
Gobemouche
olivâtre |
CR |
|
|
Muscicapa
epulata |
Little
Grey Flycatcher |
Fantischnäpper
|
Gobemouche
cendré |
CR |
|
|
Muscicapa
comitata |
Dusky-blue
Flycatcher |
Stuhlmannschnäpper
|
Gobemouche
ardoisé |
CR |
|
|
Muscicapa
tessmanni |
Tessmann's
Flycatcher |
Tessmannschnäpper
|
Gobemouche
de Tessmann |
CR |
|
|
Muscicapa
cassini |
Cassin's
Flycatcher |
Cassinschnäpper
|
Gobemouche
de Cassin |
CR |
|
|
Muscicapa
caerulescens |
Ashy
Flycatcher |
Hartlaubschnäpper
|
Gobemouche
à lunettes |
CR |
|
|
Myioparus
griseigularis |
Grey-throated
Tit-Flycatcher |
|
Gobemouche
à gorge grise |
CR |
|
|
Myioparus
plumbeus |
Grey
Tit-Flycatcher |
Meisenschnäpper
|
Gobemouche
mésange |
CR |
|
|
Ficedula
hypoleuca |
European
Pied Flycatcher |
Trauerschnäpper
|
Gobemouche
noir |
BW |
|
|
Stiphrornis
erythrothorax |
Forest
Robin |
Waldrötel
|
Rougegorge
de forêt |
CR |
|
|
Sheppardia
cyornithopsis |
Lowland
Akalat |
Schnäpperrötel
|
Rougegorge
merle |
CR |
|
|
Luscinia
megarhynchos |
Common
Nightingale |
Nachtigall
|
Rossignol
philomèle |
BW |
|
|
Luscinia
svecica |
Bluethroat
|
Blaukehlchen
|
Gorgebleue
à miroir |
OB |
|
|
Cossypha
cyanocampter |
Blue-shouldered
Robin-Chat |
Blauschulterrötel
|
Cossyphe
à ailes bleues |
CR |
|
|
Cossypha
polioptera |
Grey-winged
Robin-Chat |
|
Cossyphe
à sourcils blancs |
CR |
|
|
Cossypha
niveicapilla |
Snowy-crowned
Robin-Chat |
Weißscheitelrötel
|
Cossyphe
à calotte neigeuse |
CR |
|
|
Cossypha
albicapilla |
White-crowned
Robin-Chat |
Schuppenkopfrötel
|
Cossyphe
à calotte blanche |
CR |
|
|
Cercotrichas
leucosticta |
Forest
Scrub-Robin |
Waldheckensänger
|
Agrobate
du Ghana |
CR |
|
|
Phoenicurus
phoenicurus |
Common
Redstart |
Gartenrotschwanz
|
Rougequeue
à front blanc |
BW |
|
|
Saxicola
rubetra |
Whinchat
|
Braunkehlchen
|
Tarier
des prés |
BW |
|
|
Saxicola
torquata |
Common
Stonechat |
Schwarzkehlchen
|
Tarier
pâtre |
CR |
|
|
Oenanthe
oenanthe |
Northern
Wheatear |
Steinschmätzer
|
Traquet
motteux |
OB |
|
|
Oenanthe
heuglini |
Heuglin's
Wheatear |
|
Traquet
de Heuglin |
O |
|
|
Cercomela
familiaris |
Familiar
Chat |
Rostschwanz
|
Traquet
familier |
CR |
|
|
Myrmecocichla
nigra |
Sooty
Chat |
Hadeschmätzer
|
Traquet
commandeur |
V |
|
|
Myrmecocichla
albifrons |
White-fronted
Black-Chat |
Weißstirnschmätzer
|
Traquet
à front blanc |
CR |
|
|
Thamnolaea
cinnamomeiventris |
Mocking
Cliff-Chat |
|
Traquet
à ventre roux |
CR |
|
|
Poeoptera
lugubris |
Narrow-tailed
Starling |
Spitzschwanzstar
|
Rufipenne
à queue étroite |
CR |
|
|
Onychognathus
morio |
Red-winged
Starling |
Rotschwingenstar
|
Rufipenne
morio |
CR |
|
|
Onychognathus
fulgidus |
Chestnut-winged
Starling |
Kastanienflügelstar
|
Rufipenne
de forêt |
CR |
|
|
Coccycolius
iris |
Iris
Glossy-Starling |
|
Choucador
iris |
R |
|
|
Lamprotornis
cupreocauda |
Copper-tailed
Glossy-Starling |
Kupferglanzstar
|
Choucador
à queue bronzée |
CR |
|
|
Lamprotornis
purpureiceps |
Purple-headed
Glossy-Starling |
Samtglanzstar
|
Choucador
à tête pourprée |
? |
|
|
Lamprotornis
purpureus |
Purple
Glossy-Starling |
Purpurglanzstar
|
Choucador
pourpré |
CR |
|
|
Lamprotornis
chalcurus |
Bronze-tailed
Glossy-Starling |
Erzglanzstar
|
Choucador
à queue violette |
CR |
|
|
Lamprotornis
chalybaeus |
Greater
Blue-eared Glossy-Starling |
Grünschwanz-Glanzstar
|
Choucador
à oreillons bleus |
R |
|
|
Lamprotornis
chloropterus |
Lesser
Blue-eared Glossy-Starling |
Messingglanzstar
|
Choucador
de Swainson |
CR |
|
|
Lamprotornis
splendidus |
Splendid
Glossy-Starling |
Prachtglanzstar
|
Choucador
splendide |
M |
|
|
Lamprotornis
caudatus |
Long-tailed
Glossy-Starling |
Langschwanz-Glanzstar
|
Choucador
à longue queue |
R |
|
|
Lamprotornis
pulcher |
Chestnut-bellied
Starling |
|
Choucador
à ventre roux |
R |
|
|
Cinnyricinclus
leucogaster |
Violet-backed
Starling |
Amethystglanzstar
|
Spréo
améthyste |
NM |
|
|
Buphagus
africanus |
Yellow-billed
Oxpecker |
Gelbschnabel-Madenhacker
|
Piqueboeuf
à bec jaune |
CR |
|
|
Salpornis
spilonotus |
Spotted
Creeper |
Stammsteiger
|
Grimpereau
tacheté |
CR |
|
|
Anthoscopus
parvulus |
Yellow
Penduline-Tit |
Senegalbeutelmeise
|
Rémiz
à ventre jaune |
CR |
|
|
Anthoscopus
flavifrons |
Forest
Penduline-Tit |
Goldstirn-Beutelmeise
|
Rémiz
à front jaune |
CR |
|
|
Pholidornis
rushiae |
Tit-Hylia
|
Strichelköpfchen
|
Mésangette
rayée |
CR |
|
|
Parus
leucomelas |
White-winged
Tit |
|
Mésange
galonnée |
CR |
|
|
Parus
funereus |
Dusky
Tit |
Einfarbmeise
|
Mésange
enfumée |
CR |
|
|
Riparia
riparia |
Sand
Martin |
Uferschwalbe
|
Hirondelle
de rivage |
B |
|
|
Riparia
paludicola |
Plain
Martin |
Braunkehl-Uferschwalbe
|
Hirondelle
paludicole |
O |
|
|
Riparia
cincta |
Banded
Martin |
Weißbrauen-Uferschwalbe
|
Hirondelle
à collier |
M |
|
|
Hirundo
fuligula |
Rock
Martin |
Steinschwalbe
|
Hirondelle
isabelline |
CR |
|
|
Hirundo
rustica |
Barn
Swallow |
Rauchschwalbe
|
Hirondelle
rustique |
BW |
|
|
Hirundo
lucida |
Red-chested
Swallow |
Singschwalbe
|
Hirondelle
de Guinée |
CR |
|
|
Hirundo
aethiopica |
Ethiopian
Swallow |
Fahlkehlschwalbe
|
Hirondelle
d'Éthiopie |
CR |
|
|
Hirundo
smithii |
Wire-tailed
Swallow |
Rotkappenschwalbe
|
Hirondelle
à longs brins |
CR |
