BIRDS OF THE USA [+ NATIONAL BIRDS]

Welcome to BIRDLIST WORLDWIDE with the birds of this country or territory. Many of our tables are coded for abundance and presence. For printing a paper copy to take with you to your destination: here is how you can print a table. C lick here if you are curious about who we are. WICE has about 2000 pages nature of many countries.

OUR PARKS AND TRIBES ECO TOURS

(Scroll down for the full description of the current page)

STANDARD COFAN LODGE TOUR

Start your Cuyabeno journey on Ecuador's most scenic wide Amazon tributary, the Aguarico River. Spend 3 nights in the Cofan Lodge, exploring the lower Cuyabeno and Zábalo Rivers.

Price: $ 499

4 days

Show program >

CUYABENO LOOP

The Cuyabeno Loop explores the breathtaking scenery of lower Cuyabeno and Zábalo Rivers and the Cuyabeno Lake. Watch the amazing birds and wildlife. Pass 2 nights with the amazing Cofan Indians in the Cofan Lodge and enjoy 2 nights of comfort in the famous Cuyabeno Lodge.

Price: $ 799

5 days

Show program >

LAGARTO COCHA EXPEDITION

The Lagarto Cocha Expedition on hidden creeks and lakes is the best Amazon journey in Ecuador! Discover Indian tribes in Ecuador, Monkeys, Sloths, Dolphins. No other Amazon rainforest in any of the Amazon-Andean countries can match the wildlife viewing of Cuyabeno and it is far better than Yasuní!

Price: $ 1099

7 days

Show program >

CUYABENO LAKE PROGRAM

The Cuyabeno Lake Program explores all the wild places surrounding the Cuyabeno Lake. Bonsai-shaped Macrolobia trees with the whispering of the mysterious prehistoric Hoatzin birds and the noisy Blue and Yellow Macaws. Our Cuyabeno Lodge is on the best location, because we were the first and chose the best location on a seasonal island in the Cuyabeno Lake itself.

Price: from $ 410

4 - 5 days

Show program >

NORTHERN ANDES TOUR

Our Northern Andes Tour lets you get a taste of some of the best Andean National Parks, visiting the highest groves in the world: the Polylepis trees, the highest mountain in the world calculated from the center of the Earth, the Chimborazo with Vecuñas and Lamas, the highest active volcano in the world, the Cotopaxi.

Price: from $1149

5 days

Show program >

NATIONAL PARKS TOUR

Our National Parks Tours take you on a fantastic journey along the best possible sample of Andean and coastal parks. They have been designed to complement Galapagos and/or Amazon cruises. They can start from different places, particularly Quito, Guayaquil and Cuenca. While the full program lasts 9 days, it is possible to make a limited selection of parks, like the 6 days' "Andes and Coast" module.

Price: $ 1999

9 days

Show program >

GALAPAGOS LAST MINUTE

We have a fabulous selection of Galapagos programs, including cruises, island hopping, scuba diving or relaxing on one of the many different hotels varying from modest inns to deluxe resorts.

Price: from $ 550

from 3 days

Show program >

PERU HIGHLIGHTS

A fabulous program for visiting the most famous cultural highlights Lima, Cusco, Machu Picchu and the Sacred Valley. At the same time it serves as the Lima hub for the Peru National Parks Tour. This module is an extension to our National Parks Tour Ecuador and/or Galapagos National Park and/or Amazon Cruises.

Price: $ 1199

7 days

Show program >

Continuation of the current page theme

Birds of the USA

National bird: Bald Eagle

BIRDS LIST OF THE USA, CODED FOR ABUNDANCE, BREEDING, MIGRATION, etc. Check lists 50 states, links and info on birdwatching & conservation, photos.We divided the USA in 7 regions, which you can reach from the buttons on the left.

NORTH WEST	SOUTH WEST	CENTRAL PLANES	CENTRAL SOUTH	GREAT LAKES	NORTH EAST	SOUTH EAST
Birds of Alaska	Birds of California	Birds of North Dakota	Birds of New Mexico	Birds of Minnesota	Birds of Maine	Birds of Virginia
Birds of Washington	Birds of Nevada	Birds of South Dakota	Birds of Oklahoma	Birds of Wisconsin	Birds of New Hampshire	Birds of West Vriginia
Birds of Oregon	Birds of Utah	Birds of Nebraska	Birds of Texas	Birds of Michigan	Birds of Vermont	Birds of North Carolina
Birds of Idaho	Birds of Arizona	Birds of Kansas	Birds of Arkansas	Birds of Illinois	Birds of New York	Birds of South Carolina
Birds of Montana	Birds of Colorado	Birds of Missouri	Birds of Louisiana	Birds of Indiana	Birds of Pennsylvania	Birds of Georgia
Birds of Wyoming	Birds of Hawaii	Birds of Kentucky	.	Birds of Ohio	Birds of Maryland	Birds of Florida
.	.	Birds of Tennessee	.	.	Birds of Massachusetts	Birds of Mississippi
.	.	.	.	.	Birds of Connecticut	Birds of Alabama
.	.	.	.	.	Birds of New Jersey	.
.	.	.	.	.	Birds of Providence	.
.	.	.	.	.	Birds of Delaware	.

On each state you will find the Check list of the birds of that particular state. You can also click the state of your choice from the map below. In the North East this may be a bit difficult, as some of the states are quite small.

The species in the column "US" is the species list for the entire USA (including Hawaii). The following column, "US49", is the Check list of the birds of the continental USA (including Alaska). The last column, "US48", is the check list of the birds of the USA for the 48 united states south of Canada.

On the bases of the Check lists of the united states and distribution patterns, we have estimated our presence and state of permanence system. In some cases, this resulted in upgrading species registered as Occasional in several states, to Common for the country as a whole. From a point of view of likeliness to observe the species, that is an overstatement, but we preferred to be consistent.

In the case of distinguishing between nesting and resident birds, we may have over-categorized resident birds. Particularly in Alaska, a number of species stay within the state all of their lives, but during the winter, they do move south within the state boundaries. So when it is market R, you know that the bird is nesting and may be observed anytime of the year, but it does not necessarily mean that it actually stays in the same area all year round.

We recommend, that when using the United States Check list, combine your observations of the birds of USA with the Check list of the birds of state where you have observed the bird, as in the end, the national Check list is a composition of observations and interpretations made by Check list commissions for each individual state. As it turns out, there is a considerable disparity in the methodology for assessing the abundance of bird species and the state of presence for each state. WICE has tried to harmonize this worldwide, but we now realize that we should have used a category between Common and Occasional. Still, it is better than nothing at all.

BIRDS LIST OF USA

XX	Species	Birds	Oiseaux	Pajaros	Vögel	US	US49	US48
	Eudromia elegans	Elegant Crested-Tinamou	Tinamou élégant	Martineta Común	Perlsteißhuhn	P	P	P
	Ortalis vetula	Plain Chachalaca	Ortalide chacamel	Chachalaca Norteña, chachalaca del golfo (Cr), Chachalaca (HN)	Blauflügelguan	P	P	P
	Tetraogallus himalayensis	Himalayan Snowcock	Tétraogalle de l'Himalaya	Perdigallo Himalayo	Himalayakönigshuhn	V	V	V
	Alectoris graeca	Rock Partridge	Perdrix bartavelle	Perdiz Griega	Steinhuhn	I	I	I
	Alectoris chukar	Chukar	Perdrix choukar	Perdiz Chucar	Chukarhuhn	CRI	CRI	CRI
	Francolinus Francolinus	Black Francolin	Francolin noir	Francolín Ventrinegro	Halsbandfrankolin	I
	Perdix perdix	Grey Partridge	Perdrix grise	Perdiz Pardilla	Rebhuhn	CRI	CRI	CRI
	Coturnix coturnix	Common Quail	Caille des blés	Codorniz Común	Wachtel	I	I	I
	Coturnix japonica	Japanese Quail	Caille du Japon	Codorniz Japonesa	Japanwachtel	I
	Gallus gallus	Red Junglefowl	Coq bankiva	Gallo Bankiva	Bankivahuhn	I
	Lophura leucomelanos	Kalij Pheasant	Faisan leucomèle	Faisán Kalij	Kalifasan	I
	Phasianus colchicus	Common Pheasant	Faisan de Colchide	Faisán Vulgar	Fasan	CRI	CRI	CRI
	Pavo cristatus	Indian Peafowl	Paon bleu	Pavo-real Común	Pfau	I	I	I
	Dendragapus obscurus	Dusky Grouse	Tétras sombre	Gallo de las Rocosas	Felsengebirgshuhn	CR	CR	CR
	Dendragapus fuliginosus	Sooty Grouse				CR	CR	CR
	Lagopus lagopus	Willow Ptarmigan	Lagopède des saules	Lagópodo Común	Moorschneehuhn	CR	CR	O
	Lagopus mutus	Rock Ptarmigan	Lagopède alpin	Lagópodo Alpino	Alpenschneehuhn	CR	CR	O
	Lagopus leucurus	White-tailed Ptarmigan	Lagopède à queue blanche	Lagópodo Coliblanco	Weißschwanz-Schneehuhn	CR	CR	CR
	Bonasa umbellus	Ruffed Grouse	Gélinotte huppée	Grévol Engolado	Kragenhuhn	CR	CR	CR
	Centrocercus urophasianus	Sage Grouse	Tétras des armoises	Gallo de las Artemisas	Beifußhuhn	CR	CR	CR
	Centrocercus minimus	Gunnison Sage-Grouse		Gallo de Gunnison		CR	CR	CR
	Tympanuchus phasianellus	Sharp-tailed Grouse	Tétras à queue fine	Gallo de las Praderas Chico	Schweifhuhn	CR	CR	CR
	Tympanuchus cupido	Greater Prairie-chicken	Tétras des prairies	Gallo de las Praderas Mayor	Präriehuhn	CR	CR	CR
	Tympanuchus pallidicinctus	Lesser Prairie-chicken	Tétras pâle	Gallo de las Praderas Menor	Kleines Präriehuhn	CR	CR	CR
	Meleagris gallopavo	Wild Turkey	Dindon sauvage	Guajolote Gallipavo	Truthuhn	CR	CN	CR
	Oreortyx pictus	Mountain Quail	Colin des montagnes	Codorniz/Colín Montañero (Mex)/Serrano//de Montaña	Bergwachtel	CR	CR	CR
	Callipepla squamata	Scaled Quail	Colin écaillé	Codorniz Escamosa (Mex)	Schuppenwachtel	CR	CR	CR
	Callipepla californica	California Quail	Colin de Californie	Codorniz de California		CR	CR	CR
	Callipepla gambelii	Gambel's Quail	Colin de Gambel	Codorniz Desértica (Mex)		CR	CR	CR
	Colinus virginianus	Northern Bobwhite	Colin de Virginie	Colín de Virginia, Cuiche Común (Mex)	Virginiawachtel	CR	CR	CR
	Cyrtonyx montezumae	Montezuma Quail	Colin arlequin	Codorniz de Moctezuma (Mex)	Montezumawachtel	CR	CR	CR
	Dendrocygna bicolor	Fulvous Whistling-Duck	Dendrocygne fauve	Sirirí Colorado (Arg), Suirirí Bicolor, Pijije Canelo (Cr), Chirirí Bicolor, Piche Amarillo (HN)	Gelbbrust-Pfeifgans	CN	CN	CN
	Dendrocygna autumnalis	Black-bellied Whistling-Duck	Dendrocygne à ventre noir	Sirirí Vientre Negro (Arg), Suirirí Piquirrojo, Pijije Común (Cr), Chirirí Pinta, Piche (HN)	Rotschnabel-Pfeifgans	CR	CR	CR
	Oxyura jamaicensis	Ruddy Duck	Érismature rousse	Pato zambullidor Grande (Arg), Malvasía Canela	Schwarzkopf-Ruderente	CR	CR	CR
	Cygnus olor	Mute Swan	Cygne tuberculé	Cisne Vulgar	Höckerschwan	CRI	CRI	CRI
	Cygnus cygnus	Whooper Swan	Cygne chanteur	Cisne Cantor	Singschwan	O	O	O
	Cygnus buccinator	Trumpeter Swan	Cygne trompette	Cisne Trompetero	Trompeterschwan	CN	CN	CN
	Cygnus columbianus	Tundra Swan	Cygne siffleur	Cisne Chico, Cisne de Tundra	Zwergschwan	CN	CN	CN
	Anser brachyrhynchus	Pink-footed Goose	Oie à bec court	Ánsar Piquicorto	Kurzschnabelgans	O	O	O
	Anser fabalis	Bean Goose	Oie des moissons	Ánsar Campestre	Saatgans	O	O	Q
	Anser albifrons	Greater White-fronted Goose	Oie rieuse	Ánsar Careto, Ganso Careto Mayor (Mex)	Blässgans	CN	CN	CN
	Anser erythropus	Lesser White-fronted Goose	Oie naine	Ánsar Chico	Zwerggans	V	V
	Anser caerulescens	Snow Goose	Oie des neiges	Ánsar Nival, Ganso Nival	Schneegans	CN	CN	CN
	Chen rossii	Ross's Goose	Oie de Ross	Ansar de Ross	Zwergschneegans	CW	CN	CN
	Chen canagica	Emperor Goose	Oie empereur	Ansar Emperador	Kaisergans	CN	CR	V
	Branta canadensis	Canada Goose	Bernache du Canada	Barnacla Canadiense, Ganso Canadiense	Kanadagans	CR	CR	CR
	Branta leucopsis	Barnacle Goose	Bernache nonnette	Barnacla Cariblanca	Großwangengans	O	O	O
	Branta bernicla	Brent Goose	Bernache cravant	Barnacla Carinegra, Ganso Carinegro	Ringelgans	CN	CN	CR
	Cairina moschata	Muscovy Duck	Canard musqué	Pato Real (Arg, Bo), Pato Criollo, Pato Real o Negro (HN)	Moschusente	O	O	O
	Aix sponsa	Wood Duck	Canard branchu	Pato Joyuyo	Brautente	CR	CN	CN
	Anas strepera	Gadwall	Canard chipeau	Ánade Friso, Pato Gris	Schnatterente	CN	CN	CN
	Anas falcata	Falcated Teal	Canard à faucilles	Cerceta de Alfanjes	Sichelente	O	O	Q
	Anas penelope	Eurasian Wigeon	Canard siffleur	Silbón Europeo	Pfeifente	CW	CW	CW
	Anas americana	American Wigeon	Canard d'Amérique	Silbón Americano, Pato Calvo (Cr)	Nordamerikanische Pfeifente	CN	CN	CN
	Anas rubripes	American Black Duck	Canard noir	Ánade sombrío, Pato Oscuro	Dunkelente	CN	CN	CN
	Anas fulvigula	Mottled Duck	Canard brun	Pato Tejano		CN	CN	CN
	Anas platyrhynchos	Mallard	Canard colvert	Ánade Azulón, Pato Cabeciverde, Pato de collar (HN)	Stockente	CR	CN	CN
	Anas wyvilliana	Hawaiian Duck	Canard de Hawaï	Ánade de Hawaï		R
	Anas laysanensis	Laysan Duck	Canard de Laysan	Ánade de Laysan		R
	Anas poecilorhyncha	Spot-billed Duck	Canard à bec tacheté	Ánade Picopinto	Fleckschnabelente	O	O
	Anas discors	Blue-winged Teal	Sarcelle à ailes bleues	Pato Media Luna (Arg, Bo), Cerceta Aliazul, Yaguasa Aliazul (HN)	Blauflügelente	CN	CN	CN
	Anas cyanoptera	Cinnamon Teal	Sarcelle cannelle	Pato Colorado (Arg), Cerceta Colorada, Cerceta Castaña (Cr)	Zimtente	CN	CN	CN
	Anas platalea	Red Shoveler	Canard spatule	Pato Cuchara (Arg, Bo, Cl)	Fuchs Löffelente	V	V	V
	Anas clypeata	Northern Shoveler	Canard souchet	Cuchara Común, Pato Cuchara (Cr), Pato Pico de Cuchara (HN)	Löffelente	CN	CN	CN
	Anas bahamensis	White-cheeked Pintail	Canard des Bahamas	Pato Gargantilla (Arg, Bo, Uy)	Bahamaente	O	O	O
	Anas acuta	Northern Pintail	Canard pilet	Ánade Rabudo, Pato Rabudo (Cr), Pato rabilargo (HN)	Spießente	CN	CN	CN
	Anas querquedula	Garganey	Sarcelle d'été	Cerceta Carretona	Knäkente	O	O	O
	Anas formosa	Baikal Teal	Sarcelle élégante	Cerceta del Baikal	Gluckente	O	O	Q
	Anas crecca	Common Teal	Sarcelle d'hiver	Cerceta Común, Cerceta Aliverde (Cr), Yaguasa Aliverde (HN)	Krickente	CN	CN	CN
	Aythya ferina	Common Pochard	Fuligule milouin	Porrón Europeo	Tafelente	O	O	V
	Aythya valisineria	Canvasback	Fuligule à dos blanc	Porrón Coacoxtle, Porrón Lomiblanco, Pato Cabeza Roja (HN)	Riesentafelente	CN	CN	CN
	Aythya americana	Redhead	Fuligule à tête rouge	Porrón Americano	Rotkopfente	CN	CN	CN
	Aythya collaris	Ring-necked Duck	Fuligule à collier	Porrón Acollarado, Porrón Collarejo (Cr), Pato Collarejo (HN)	Ringschnabelente	CN	CN	CN
	Aythya fuligula	Tufted Duck	Fuligule morillon	Porrón Moñudo	Reiherente	O	O	O
	Aythya marila	Greater Scaup	Fuligule milouinan	Porrón Bastardo, Porrónbola	Bergente	CN	CN	CN
	Aythya affinis	Lesser Scaup	Petit Fuligule	Porrón Bola, Porrón Menor (Cr), Porrón Pechiblanco, Patito (HN)	Kleine Bergente	CN	CN	CN
	Somateria mollissima	Common Eider	Eider à duvet	Eider Común	Eiderente	CN	CN	C
	Somateria spectabilis	King Eider	Eider à tête grise	Eider Real	Prachteiderente	CN	CN	CN
	Somateria fischeri	Spectacled Eider	Eider à lunettes	Eider de Anteojos	Plüschkopfente	CN	CN
	Polysticta stelleri	Steller's Eider	Eider de Steller	Eider Chico	Scheckente	CN	CN	Q
	Camptorhynchus labradorius	Labrador Duck	Eider du Labrador	Eider de Labrador		X	X	X
	Histrionicus histrionicus	Harlequin Duck	Arlequin plongeur	Pato Arlequín	Kragenente	CN	CN	CN
	Clangula hyemalis	Long-tailed Duck	Harelde kakawi	Pato Havelda	Eisente	CN	CN	CN
	Melanitta nigra	Black Scoter	Macreuse noire	Negrón Común	Trauerente	CN	CN	CN
	Melanitta perspicillata	Surf Scoter	Macreuse á front blanc	Negrón Careto	Brillenente	CN	CN	CN
	Melanitta fusca	White-winged Scoter	Macreuse à ailes blanches	Negrón Especulado	Samtente	CN	CN	CN
	Bucephala clangula	Common Goldeneye	Garrot à oeil d'or	Porrón Osculado	Schellente	CN	CN	CN
	Bucephala islandica	Barrow's Goldeneye	Garrot d'Islande	Porrón Islándico	Spatelente	CN	CN	CN
	Bucephala albeola	Bufflehead	Petit Garrot	Porrón Albeola	Büffelkopfente	CN	CN	CN
	Mergellus albellus	Smew	Harle piette	Serreta Chica	Zwergsäger	O	O	O
	Lophodytes cucullatus	Hooded Merganser	Harle couronné	Serreta de Caperuza (Me), Serreta Capuchona		CN	CN	CN
	Mergus serrator	Red-breasted Merganser	Harle huppé	Serreta Mediana	Mittelsäger	CN	CN	CN
	Mergus merganser	Common Merganser	Grand Harle	Serreta Grande	Gänsesäger	CN	CN	CN
	Ortyxelos meiffrenii	Lark Buttonquail	Turnix à ailes blanches	Torillo Alaudino	Lerchenlaufhühnchen	V	V	V
	Jynx torquilla	Eurasian Wryneck	Torcol fourmilier	Torcecuello	Wendehals	V	V
	Melanerpes lewis	Lewis's Woodpecker	Pic de Lewis	Carpintero Ventrirrosado (Mex)	Blutgesichtsspecht	CN	CN	CN
	Melanerpes erythrocephalus	Red-headed Woodpecker	Pic à tête rouge		Rotkopfspecht	CN	CN	CN
	Melanerpes formicivorus	Acorn Woodpecker	Pic glandivore	Carpintero careto (Cr), Carpintero Arlequín (Mex), Cheje Bellotero, Garacaca, Guaracaca (HN)	Eichelspecht	CR	CR	CR
	Melanerpes uropygialis	Gila Woodpecker	Pic des saguaros	Carpintero Desértico (Mex)	Gilaspecht	RC	CR	CR
	Melanerpes carolinus	Red-bellied Woodpecker	Pic à ventre roux		Carolinaspecht	CR	CN	CR
	Melanerpes aurifrons	Golden-fronted Woodpecker	Pic á front doré	Carpintero Común (Mex), Cheje Frente Dorada (HN)	Goldstirnspecht	CR	CR	CR
	Sphyrapicus varius	Yellow-bellied Sapsucker	Pic maculé	Carpintero Bebedor (Cr), Chupasavia Común (Mex), Checo Panza Amarilla (HN)	Gelbbauch-Saftlecker	CN	CN	CN
	Sphyrapicus nuchalis	Red-naped Sapsucker	Pic à nuque rouge	Chupasavia Nuquirroja (Mex)	Rotnacken-Saftlecker	CN	CN	CN
	Sphyrapicus ruber	Red-breasted Sapsucker	Pic à poitrine rouge	Chupasavia Cabecirroja (Mex)	Feuerkopf-Saftlecker	CR	CN	O
	Sphyrapicus thyroideus	Williamson's Sapsucker	Pic de Williamson	Chupasavia Oscura (Mex)	Kiefernsaftlecker	CN	CN	CN
	Dendrocopos major	Great Spotted Woodpecker	Pic épeiche	Pico Picapinos		O	O
	Picoides nuttallii	Nuttall's Woodpecker	Pic de Nuttall	Carpinterillo Californiano (Mex)	Nuttallspecht	V	V	V
	Picoides scalaris	Ladder-backed Woodpecker	Pic arlequin	Carpinterillo Mexicano (Mex), Checo Espalda Rayada (HN)	Texasspecht	CR	CR	CR
	Picoides pubescens	Downy Woodpecker	Pic mineur			CR	CR	CR
	Picoides borealis	Red-cockaded Woodpecker	Pic à face blanche		Kokardenspecht	CR	CR	CR
	Picoides stricklandi	Strickland's Woodpecker	Pic de Strickland	Carpintero Volcanero (Mex)	Stricklandspecht	P	P	P
	Picoides villosus	Hairy Woodpecker	Pic chevelu	Carpintero Serranero, Carpintero Ocotero (Mex), Checo Velloso (HN)	Haarspecht	CRN	CN	CR
	Picoides albolarvatus	White-headed Woodpecker	Pic à tête blanche		Nonnenspecht	CR	CR	CR
	Picoides tridactylus	Three-toed Woodpecker	Pic tridactyle		Dreizehenspecht	CN	CR	CR
	Picoides arcticus	Black-backed Woodpecker	Pic à dos noir		Schwarzrückenspecht	CR	CN	CR
	Colaptes auratus	Northern Flicker	Pic flamboyant	Carpintera Norteño (Mex)	Goldspecht	CR	CN	CR
	Colaptes chrysoides	Gilded Flicker	Pic chrysoïde	Carpintero Dorado (Mex)	Wiesenspecht	P	P	P
	Dryocopus pileatus	Pileated Woodpecker	Grand Pic		Helmspecht	CR	CR	CR
	Campephilus principalis	Ivory-billed Woodpecker	Pic à bec ivoire		Elfenbeinspecht	OR	OR	OR
	Upupa epops	Eurasian Hoopoe	Huppe fasciée	Abubilla	Wiedehopf	V	V
	Euptilotis neoxenus	Eared Trogon	Trogon oreillard	Trogón Orejón	Haarbücheltrogon	O	O	O
	Trogon elegans	Elegant Trogon	Trogon élégant	Trogón Elegante, Coa Elegante (HN)	Kupfertrogon	P	P	P
	Megaceryle alcyon	Belted Kingfisher	Martin-pêcheur d'Amérique	martín Gigante Norteamericano	Gürtelfischer	CR	CCN	CR
	Megaceryle torquata	Ringed Kingfisher	Martin-pêcheur à ventre roux	martín Pescador Grande (Arg)	Rotbrustfischer	P	P	P
	Chloroceryle americana	Green Kingfisher	Martin-pêcheur vert	martín Pescador Chico/Verde (Arg), martín Pescador Verde (Cr)	Gürtelfischer	P	P	P
	Cuculus canorus	Common Cuckoo	Coucou gris	Cuco Común	Kuckuck	O	O	V
	Cuculus saturatus	Oriental Cuckoo	Coucou oriental	Cuco Oriental	Hopfkuckuck	O	O
	Coccyzus erythropthalmus	Black-billed Cuckoo	Coulicou à bec noir	Cuclillo de Ojo Colorado, Cuclillo Piquinegro, martín-Pescador Amazona (HN)	Schwarzschnabelkuckuck	CN	CN	CN
	Coccyzus americanus	Yellow-billed Cuckoo	Coulicou à bec jaune	Cuclillo de Alas Rojizas, Cuclillo Piquigualdo, Cucu Pico Amarillo (HN)	Gelbschnabelkuckuck	CN	CN	CN
	Coccyzus minor	Mangrove Cuckoo	Coulicou manioc	Cuclillo de Manglar, Cuclillo de Antifaz (Cr), Cucu de Manglar (HN)	Mangrovekuckuck	C	C	C
	Coccyzus melacoryphus	Dark-billed Cuckoo	Coulicou de Vieillot	Cuclillo Canela (Arg, Bo), Cuclillo Canela	Kleiner Mangrovekuckuck	Q	Q	Q
	Crotophaga ani	Smooth-billed Ani	Ani à bec lisse	Anó Chico (Arg), Garrapatero Aní Garrapatero Piquiliso (Cr), Tijuíl Pico Liso (HN)	Glattschnabelani	CR	CR	CR
	Crotophaga sulcirostris	Groove-billed Ani	Ani à bec cannelé	Anó pico surcado (Arg), Garrapatero Asurcado, Garrapatero Piquiestriado (Cr), Tijuíl Pico Liso (HN)	Riefenschnabelani	CR	CR	CR
	Geococcyx californianus	Greater Roadrunner	Grand Géocoucou	Correcaminos Grande	Wegekuckuck	CR	CR	CR
	Platycercus adscitus	Pale-headed Rosella	Perruche à tête pâle	Perico pálido		I
	Melopsittacus undulatus	Budgerigar	Perruche ondulée	Periquito Común	Wellensittich	I	I	I
	Psittacula krameri	Rose-ringed Parakeet	Perruche à collier	Cotorra de Kramer	Halsbandsittich	CRI
	Aratinga holochlora	Green Parakeet	Conure verte	Aratinga Verde, Periquito verde (HN)	Grünsittich	O	O	O
	Aratinga mitrata	Mitred Parakeet	Conure mitrée	Buhito Menor (HN)	Rotmaskensittich	CI
	Nandayus nenday	Nanday Parakeet	Conure nanday	Ñenday (Arg), Aratinga Ñenday	Nandaysittich	I	I	I
	Rhynchopsitta pachyrhyncha	Thick-billed Parrot	Conure à gros bec	Cotorra Serrana (Mex)	Kiefernsittich	O	O	O
	Conuropsis carolinensis	Carolina Parakeet	Conure de Caroline			X	X	X
	Myiopsitta monachus	Monk Parakeet	Conure veuve	Cotorra (Arg), Cotorra Argentina, Perico Monje	Mönchssittich	I	I	I
	Brotogeris versicolurus	Canary-winged Parakeet	Toui à ailes variés	Catita de Patas Amarillas (Arg), Catita Versicolor, Periquito Versicolor	Weißflügelsittich	I	I	I
	Amazona viridigenalis	Red-crowned Parrot	Amazone á joues vertes	Amazona Tamaulipeca, Cotorra Coronirroja	Grünwangenamazone	RI	RI	RI
	Cypseloides niger	Black Swift	Martinet sombre	Vencejo Negro		CN	CN	CN
	Streptoprocne zonaris	White-collared Swift	Martinet à collier blanc	Vencejo de Collar Blanco, Vencejo Acollarado, Vencejón Collarejo (Cr)	Halsbandsegler	O	O	O
	Hirundapus caudacutus	White-throated Needletail	Martinet épineux	Rabitojo Mongol, Vencejo Mongol	Stachelschwanzsegler	O	O
	Chaetura pelagica	Chimney Swift	Martinet ramoneur	Vencejo de Chimenea (Cl), Vencejo de Chimenea, Vencejo de Paso (Cr)	Schornsteinsegler	CN	CN	CN
	Chaetura vauxi	Vaux's Swift	Martinet de Vaux	Vencejo de Vaux, Vencejo Común (Cr), Vencejo de Vaux (HN)	Graubauchsegler	CN	CN	CN
	Aeronautes saxatalis	White-throated Swift	Martinet à gorge blanche	Vencejo Gorgiblanco, Vencejo Montañés, Vencejo Cuello Blanco (HN)	Weißbrustsegler	CN	CN	CN
	Tachornis phoenicobia	Antillean Palm-Swift	Martinet petit-rollé	Vencejillo Antillano	Kubasegler	O	O	O
	Apus apus	Common Swift	Martinet noir	Vencejo Común	Mauersegler	V	V
	Apus pacificus	Fork-tailed Swift	Martinet de Sibérie	Vencejo del Pacífico	Pazifiksegler	O	O
	Colibri thalassinus	Green Violet-ear	Colibri thalassin	Picaflor de Cara Azul (Arg), Colibrí Verdemar, Colibrí Orejivioláceo Verde (Cr), Orejimorada Verde (HN)	Zwergveilchenohr	O	O	O
	Anthracothorax prevostii	Green-breasted Mango	Mango de Prévost	Mango Pechiverde	Grünbrustmango	Q	Q	Q
	Cynanthus latirostris	Broad-billed Hummingbird	Colibri circé	Colibrí Piquiancho	Breitschnabelkolibri	O	O	O
	Hylocharis xantusii	Xantus's Hummingbird	Saphir de Xantus	Chupaflor / Colibrí Peninsular (Mex)	Schwarzstirnsaphir	V	V	V
	Hylocharis leucotis	White-eared Hummingbird	Saphir à oreilles blanches	Chupaflor / Colibrí Orejiblanco (Mex)	Weißohrsaphir	O	O	O
	Amazilia beryllina	Berylline Hummingbird	Ariane béryl	Amazilia Berilina, Colibrí Colicastaño (HN)	Beryllamazine	O	O	O
	Amazilia rutila	Cinnamon Hummingbird	Ariane cannelle	Amazilia Canela, Colibrí Canelo (HN)	Rostamazilie	O	O	O
	Amazilia yucatanensis	Buff-bellied Hummingbird	Ariane du Yucatan	Amazilia Yucateca, Colibrí Panza Café (HN)	Yucatanamazilie	C	C	C
	Amazilia violiceps	Violet-crowned Hummingbird	Ariane à couronne violette	Amazilia Coronivioleta	Veilchenscheitelamazilie	V	V	Q
	Lampornis clemenciae	Blue-throated Hummingbird	Colibri à gorge bleue	Colibrí Gorgiazul	Blaukehlnymphe	O	O	O
	Eugenes fulgens	Magnificent Hummingbird	Colibri de Rivoli	Colibrí Magnífico	Dickschnabelkolibri	O	O	O
	Lesbia nuna	Green-tailed Trainbearer	Porte-traîne nouna	Colibrí Colilargo Menor	Grünschwanzlesbia	V	V	V
	Heliomaster constantii	Plain-capped Starthroat	Colibri de Constant	Colibrí Pochotero	Funkenkehlchen	O	O	O
	Calothorax lucifer	Lucifer Hummingbird	Colibri lucifer	Colibrí Lucifer	Luziferkolibri	O	O	O
	Archilochus colubris	Ruby-throated Hummingbird	Colibri à gorge rubis	Colibrí Gorgirrubí Colibrí Garganta de Rubí (Cr), Colibrí Cuello de Rubí (HN)	Rubinkolibri	CN	CN	CN
	Archilochus alexandri	Black-chinned Hummingbird	Colibri à gorge noire	Colibrí Gorginegro	Schwarzkinnkolibri	CN	CN	CN
	Calypte anna	Anna's Hummingbird	Colibri d'Anna	Colibrí de Ana	Annakolibri	CR	CR	CR
	Calypte costae	Costa's Hummingbird	Colibri de Costa	Colibrí de Costa	Costakolibri	CN	CN	CN
	Calliphlox evelynae	Bahama Woodstar	Colibri des Bahamas			O
	Stellula calliope	Calliope Hummingbird	Colibri calliope	Chupaflor / Colibrí rafaguitas (Mex)	Sternelfe	CN	CN	CN
	Atthis heloisa	Bumblebee Hummingbird	Colibri héloïse	Colibrí de Eloísa	Heliosaelfe	X	X	X
	Selasphorus platycercus	Broad-tailed Hummingbird	Colibri à queue large	Colibrí Coliancho	Dreifarbenkolibri	CN	CN	CN
	Selasphorus rufus	Rufous Hummingbird	Colibri roux	Colibrí Rufo	Zimtkolibri	CN	CN	CN
	Selasphorus sasin	Allen's Hummingbird	Colibri d'Allen	Colibrí de Allen	Allenkolibri	O	O	O
	Tyto alba	Barn Owl	Effraie des clochers	Lechuza de Campanario (Arg, Bo), Lechuza Común, Lechuza Ratonera (Cr), Lechuza (HN)	Schleiereule	CR	CR	CR
	Otus flammeolus	Flammulated Owl	Petit-duc nain	Autillo Flamulado	Ponderosaeule	CR	CR	CR
	Otus kennicottii	Western Screech-Owl	Petit-duc des montagnes	Autillo Californiano	Westkreischeule	CR	CR	CR
	Otus asio	Eastern Screech-Owl	Petit-duc maculé	Autillo Yanqui	Ostkreischeule	CR	CR	CR
	Otus trichopsis	Whiskered Screech-Owl	Petit-duc à moustaches	Autillo Bigotudo, Buhito Chillón Bigotudo (HN)	Fleckeneule	CR	CR	CR
	Bubo virginianus	Great Horned Owl	Grand-duc d'Amérique	Ñakurutú (Arg, Uy, Bo), Buho Grande (Cr), Búho Cornudo Americano	Virginiauhu	CR	CR	CR
	Nyctea scandiaca	Snowy Owl	Harfang des neiges	Búho Nival	Schnee-Eule	CN	CN	CN
	Strix occidentalis	Spotted Owl	Chouette tachetée	Cárabo Californiano		CR	CR	CR
	Strix varia	Barred Owl	Chouette rayée	Cárabo Norteamericano, Buho Café (HN)	Streifenkauz	CR	CN	CR
	Strix nebulosa	Great Grey Owl	Chouette lapone	Cárabo Lapón	Bartkauz	CR	CN	CR
	Ciccaba virgata	Mottled Owl	Chouette mouchetée	Lechuza Estriada (Arg), Cárabo Café Lechuza Café(Cr)		Q	Q	Q
	Surnia ulula	Northern Hawk Owl	Chouette épervière	Cárabo Gavilán	Sperbereule	CR	CN	CR
	Glaucidium californicum	Northern Pygmy-Owl	Chevêchette des Rocheuses	Mochuelo Californiano		CR	CR	CR
	Glaucidium gnoma	Mountain Pygmy-Owl	Chevêchette naine	Mochuelo Gnomo, Buhita Norteño (HN)	Gnomenkauz	CR	CR	CR
	Glaucidium brasilianum	Ferruginous Pygmy-Owl	Henderson Island	Caburé Chico (Arg, Bo), Mochuelo Caburé Mochuelo Común (Cr), Buhito Cuatro Ojos (HN)	Strichelkauz	CR	CR	CR
	Micrathene whitneyi	Elf Owl	Chevêchette des saguaros	Mochuelo de los Saguaros	Elfenkauz	CR	CR	CR
	Athene brama	Spotted Owlet	Chevêche brame	Mochuelo Europeo	Brahmakauz	CR	CR	CR
	Speotyto cunicularia	Burrowing Owl	Chevêche des terriers	Lechucita de las Viscacheras (Arg, Bo)		CR	CR	CR
	Aegolius funereus	Boreal Owl	Nyctale de Tengmalm	Mochuelo Boreal	Raufußkauz	CR	CR	CR
	Aegolius acadicus	Saw-whet Owl	Petite Nyctale	Mochuelo Cabezón	Sägekauz	CR	CN	CR
	Asio stygius	Stygian Owl	Hibou maître-bois	Lechuzón Negrusco (Arg, Bo), Búho Jamaicano, Buho Estigio (HN)	Styxeule	Q	Q	Q
	Asio otus	Long-eared Owl	Hibou moyen-duc	Búho Chico	Waldohreule	CR	CR	CR
	Asio flammeus	Short-eared Owl	Hibou des marais	Lechuzón de Campo (Arg), Búho Campestre, Lechuza Campestre (Cr)	Sumpfohreule	CR	CN	CR
	Aegotheles bennettii	Barred Owlet-Nightjar	Égothèle de Bennett	Egotelo Barrado	Bennettschwalm	CR	CR	CR
	Chordeiles acutipennis	Lesser Nighthawk	Henderson Island	Gallina ciega peruana, Añepero Garrapena, Añepero Menor (Cr)	Texasnachtschwalbe	CN	CN	CN
	Chordeiles minor	Common Nighthawk	Sykes's Warbler	Añepero (Arg, Uy), Añepero Migratorio/Yanqui (Bo), Añepero zumbón (Cr), Pucuyo Común (HN)	Nachtfalke	CN	CN	CN
	Chordeiles gundlachii	Antillean Nighthawk	Caucasian Chiffchaff	Añepero Querequeté Pucuyo Antillano (HN)	Antillennachtschwalbe	C	C	C
	Nyctidromus albicollis	Pauraque	Moreau's Sunbird	Atajacaminos de Collar Blanco (Arg), Tapacaminos Común (Cr), Pucuyo Coliblanco (HN)	Pauraquenachtschwalbe	P	P	P
	Phalaenoptilus nuttallii	Common Poorwill	Twinspot Indigobird	Chotacabras Pachacua	Winternachtschwalbe	CN	CN	CN
	Caprimulgus carolinensis	Chuck-will's-widow	Engoulevent de Caroline	Chotacabras de la Carolina, Chotacabras de Paso (Cr), Pucuyo Viudo (HN)	Carolinanachtschwalbe	CN	CN	CN
	Caprimulgus ridgwayi	Buff-collared Nightjar	Engoulevent de Ridgway	Chotacabras Tucuchillo, Pucuyo Collar Claro (HN)	Braunhals-Nachtschwalbe	O	O	O
	Caprimulgus vociferus	Whip-poor-will	Engoulevent bois-pourri	Chotacabras Cuerporruín, Chotacabras Gritón (Cr), Pucuyo Gritón (HN)	Schwarzkehl-Nachtschwalbe	CN	CN	CN
	Caprimulgus indicus	Grey Nightjar	Engoulevent jotaka	Chotacabras de Jungla	Dschungelnachtschwalbe	V	V
	Columba livia	Rock Dove	Pigeon biset	Paloma doméstica (Arg), Paloma Bravía, Paloma de Castilla (HN)	Felsentaube	CRI	CRI	CRI
	Columba leucocephala	White-crowned Pigeon	Pigeon à couronne blanche	Paloma Coronita, Paloma Coroniblanca (Cr), Paloma Cabeciblanca	Weißscheiteltaube	C	C	C
	Columba squamosa	Scaly-naped Pigeon	Pigeon à cou rouge	Paloma Isleña	Antillentaube	O	O	O
	Columba fasciata	Band-tailed Pigeon	Pigeon à queue barrée	Paloma de Nuca Blanca (Arg, Bo), Paloma Torcaza, Paloma collareja (Cr)	Bandtaube	CN	CN	CN
	Columba flavirostris	Red-billed Pigeon	Pigeon à bec rouge	Paloma Piquirroja	Rotschnabeltaube	CW	CW	CW
	Streptopelia turtur	European Turtle-Dove	Tourterelle des bois	Tórtola Europea	Turteltaube	O	O	O
	Streptopelia orientalis	Oriental Turtle-Dove	Tourterelle orientale	Tórtola Oriental	Orientturteltaube	O	O	V
	Streptopelia chinensis	Spotted Dove	Tourterelle tigrine	Tórtola Moteada	Perlhalstaube	CRI	CRI	CRI
	Streptopelia decaocto	Eurasian Collared-Dove	Tourterelle turque	Tórtola Turca	Türkentaube	CRI	CRI	CRI
	Streptopelia reichenowi	White-winged Collared-Dove	Tourterelle de Reichenow	Tórtola de Reichenow	Reichenowtaube	V	V	V
	Geopelia striata	Zebra Dove	Géopélie zébrée	Tortolita Estriada	Sperbertäubchen	I
	Ectopistes migratorius	Passenger Pigeon	Tourte voyageuse			X	X	X
	Zenaida macroura	Mourning Dove	Tourterelle triste	Zenaida Huilota, Paloma Rabuda (Cr), Tórtola Rabilarga, Paloma Llanera (HN)	Carolinataube	CR	CR	CR
	Zenaida aurita	Zenaida Dove	Tourterelle à queue carrée	Zenaida Caribeña, Tórtola Cardosantera	Liebestaube	O	O	O
	Zenaida asiatica	White-winged Dove	Tourterelle à ailes blanches	Paloma de Alas Blancas (Cl), Zenaida Aliblanca, Paloma Aliblanca (Cr), Tórtola Aliblanca, Paloma Aliblanca (HN)	Weißflügeltaube	CR	CR	CR
	Columbina inca	Inca Dove	Colombe inca	Tortolita Mexicana, Tortolita Colilarga (Cr), Turquita Inca (HN)		CR	CR	CR
	Columbina passerina	Common Ground-Dove	Colombe à queue noire	Columbina Común, Tortolita Común (Cr), Turquita Común (HN)		CR	CR	CR
	Columbina talpacoti	Ruddy Ground-Dove	Colombe rousse	Palomita Colorada (Arg,Bo), Tortolita Rojiza (Cr), Turquita Rojiza (HN)		O	O	O
	Leptotila verreauxi	White-tipped Dove	Colombe de Verreaux	Yerutí Común, Paloma Montaraz Común, Paloma Coliblanca (Cr)	Blauringtaube	O	O	O
	Geotrygon chrysia	Key West Quail-Dove	Colombe á joues blanches	Paloma Perdiz Barbiqueja, Paloma Perdiz Áurea	Bahamataube	O	O	O
	Geotrygon montana	Ruddy Quail-Dove	Colombe rouviolette	Paloma Montera Castaña, Paloma Perdiz Común, Paloma-Perdiz Rojiza (Cr)	Bergtaube	O	O	O
	Grus canadensis	Sandhill Crane	Grue du Canada	Grulla Canadiense	Kanadakranich	CN	CN	CN
	Grus virgo	Demoiselle Crane	Grue demoiselle	Grulla Damisela		VI	VI	VI
	Grus grus	Common Crane	Grue cendré	Grulla Común		O	O	O
	Grus americana	Whooping Crane	Grue blanche	Grulla Trompetera	Schreikranich	C	C	C
	Aramus guarauna	Limpkin	Courlan brun	Carau (Arg), Carao (Uy, Bo), Carrao, Margarita (HN)	Rallenkranich	CR	CR	CR
	Coturnicops noveboracensis	Yellow Rail	Râle jaune	Polluela Amarillenta	Gelbralle	CN	CN	CN
	Laterallus jamaicensis	Black Rail	Râle noir	Burrito cuyano (Arg), Polluela Negruzca(Esp), Polluela Negra (Cr), Gallineta Negra (HN)	Schieferralle	O	O	O
	Rallus longirostris	Clapper Rail	Râle gris	Rascón Piquilargo	Klapperralle	CR	CR	CR
	Rallus elegans	King Rail	Râle élégant	Rascón Elegante		CR	CN	CN
	Rallus limicola	Virginia Rail	Râle de Virginie	Rascón de Virginia	Virginiaralle	CR	CN	CN
	Crex crex	Corn Crake	Râle des genêts	Guión de Codornices	Wachtelkönig	O	O	O
	Porzana pusilla	Baillon's Crake	Marouette de Baillon	Polluela Chica	Zwergsumpfhuhn	CN	CN
	Porzana palmeri	Laysan Crake	Marouette de Laysan			X
	Porzana carolina	Sora	Marouette de Caroline	Polluela Sora	Carolinasumpfhuhn	CR	CR	CR
	Porzana sandwichensis	Hawaiian Crake	Marouette de Hawaï	Polluela Turura		X	X	X
	Neocrex erythrops	Paint-billed Crake	Râle à bec peint	Burrito Pico Rojo (Arg), Polluela Picopinta, Polluela Piquirroja		Q	Q	Q
	Pardirallus maculéatus	Spotted Rail	Râle tacheté	Gallineta Overa (Arg, Uy), Rascón Overo, Rascón Moteado (Cr)		O	O	O
	Porphyrio porphyrio	Purple Swamphen	Talève sultane	Calamón Común	Purpurhuhn	I	I	I
	Porphyrio martinicus	Purple Gallinule	Talève violacée	Pollona azul (Arg), Calamoncillo Americano, Gallareta Morada (Cr)		CR	CR	CR
	Porphyrio flavirostris	Azure Gallinule	Talève favorite	Pollona Celeste (Arg), Calamoncillo Celeste		V	V	V
	Gallinula chloropus	Common Moorhen	Gallinule poule-d'eau	Pollona Negra (Arg), Gallineta Común, Gallareta Frentirroja (Cr), Polla Común de Agua (HN)	Teichhuhn	CR	CR	CR
	Fulica atra	Common Coot	Foulque macroule	Focha Común	Blässhuhn	V
	Fulica alai	Hawaiian Coot	Foulque de Hawaï	Focha Hawaiana		R
	Fulica americana	American Coot	Foulque d'Amérique	Focha Americana, Polla Negra de Agua (HN)	Amerikanisches Blässhuhn	CR	CR	CR
	Pterocles exustus	Chestnut-bellied Sandgrouse	Ganga à ventre brun	Ganga Moruna	Braunbauch-Flughuhn	I
	Scolopax rusticola	Eurasian Woodcock	Bécasse des bois	Chocha Perdiz	Waldschnepfe	Q	Q	Q
	Scolopax minor	American Woodcock	Bécasse d'Amérique	Chocha Americana	Kanadaschnepfe	CR	CN	CN
	Gallinago stenura	Pintail Snipe	Bécassine à queue pointue	Agachadiza Colirrara	Spießbekassine	V	V
	Gallinago gallinago	Common Snipe	Bécassine des marais	Agachadiza Común, Becacina Común (Cr)	Bekassine	CN	CN	CN
	Lymnocryptes minimus	Jack Snipe	Bécassine sourde	Agachadiza Chica	Zwergschnepfe	V	V	V
	Limosa limosa	Black-tailed Godwit	Barge à queue noire	Aguja Colinegra	Uferschnepfe	O	O	O
	Limosa haemastica	Hudsonian Godwit	Barge hudsonienne	Becasa de Mar (Arg), Aguja Café Aguja Lomiblanca	Hudsonschnepfe	CN	CN	CN
	Limosa lapponica	Bar-tailed Godwit	Barge rousse	Aguja Colipinta	Pfuhlschnepfe	CN	CN	O
	Limosa fedoa	Marbled Godwit	Barge marbrée	Zarapito Moteado (Cl), Aguja Canela	Mamorschnepfe	CN	CN	CN
	Numenius minutus	Little Curlew	Courlis nain	Zarapito Chico	Zwergbrachvogel	V	V	Q
	Numenius borealis	Eskimo Curlew	Courlis esquimau	Playero Esquimal (Arg), Zarapito Esquimal	Eskimobrachvogel	XL	XL	XL
	Numenius phaeopus	Whimbrel	Courlis corlieu	Playero Trinador (Arg), Zarapito Trinador, Playero Pico Curvo (HN)	Regenbrachvogel	CN	CN	CN
	Numenius tahitiensis	Bristle-thighed Curlew	Courlis d'Alaska	Zarapito del Pacífico	Borstenbrachvogel	CN	CN	V
	Numenius tenuirostris	Slender-billed Curlew	Courlis à bec grêle	Zarapito Fino	Dünnschnabelbrachvogel	V	V
	Numenius arquata	Eurasian Curlew	Courlis cendré	Zarapito Real	Großer Brachvogel	V	V	V
	Numenius americanus	Long-billed Curlew	Courlis à long bec	Zarapito Americano, Zarapito Piquilargo, Playero Pico largo (HN)	Rostbrachvogel	CN	CN	CN
	Numenius madagascariensis	Far Eastern Curlew	Courlis de Sibérie	Zarapito Siberiano	Isabellbrachvogel	O	O
	Bartramia longicauda	Upland Sandpiper	Maubèche des champs	Batitú (Arg, Cl, Uy, Bo), Correlimos Batitú Pradero (Cr), Playero Colilarga (HN)	Prärieläufer	CN	CN	CN
	Tringa erythropus	Spotted Redshank	Chevalier arlequin	Archibebe Oscuro	Dunkler Wasserläufer	O	O	O
	Tringa totanus	Common Redshank	Chevalier gambette	Archibebe Común	Rotschenkel	V	V
	Tringa stagnatilis	Marsh Sandpiper	Chevalier stagnatile	Archibebe Fino	Teichwasserläufer	O	O
	Tringa nebularia	Common Greenshank	Chevalier aboyeur	Archibebe Claro	Grünschenkel	O	O	V
	Tringa melanoleuca	Greater Yellowlegs	Grand Chevalier	Archibebe Patigualdo Grande, Patiamarillo Mayor (Cr), Playero Mayor de Patas Amarillas (HN)	Großer Gelbschenkel	CN	CN	CN
	Tringa flavipes	Lesser Yellowlegs	Petit Chevalier	Archibebe Patigualdo Chico, Patiamarillo Menor (Cr), Playero Menor de Patas Amarillas (HN)	Kleiner Gelbschenkel	CN	CN	CN
	Tringa solitaria	Solitary Sandpiper	Chevalier solitaire	Pitotoy Solitario (Arg, Cl), Andarríos Solitario, Playero Solitario (HN)	Einsamer Wasserläufer	CN	CN	CN
	Tringa ochropus	Green Sandpiper	Chevalier cul-blanc	Andarríos Grande	Waldwasserläufer	O	O
	Tringa glareola	Wood Sandpiper	Chevalier sylvain	Andarríos Bastardo	Bruchwasserläufer	CN	CN	V
	Xenus cinereus	Terek Sandpiper	Chevalier bargette	Andarríos del Terek		O	O	V
	Actitis hypoleucos	Common Sandpiper	Chevalier guignette	Andarríos Chico		O	O
	Actitis maculéaria	Spotted Sandpiper	Chevalier grivelé	Playerito Manchado (Arg), Andarríos Maculéado, Andarrios Maculéaria (Cr)		CN	CN	CN
	Heteroscelus brevipes	Grey-tailed Tattler	Chevalier de Sibérie	Playero Siberiano		CN	CN	Q
	Heteroscelus incanus	Wandering Tattler	Chevalier errant	Playero Gris (Cl), Playero de Alaska, Correlimos Vagamundo (Cr)		CN	CN	O
	Catoptrophorus semipalmatus	Willet	Chevalier semipalmé	Playero Ala Blanca (Arg), Playero Aliblanco, Playero (HN)	Schlammtreter	CN	CN	CN
	Arenaria interpres	Ruddy Turnstone	Tournepierre à collier	Vuelvepiedras (Arg), Vuelvepiedras Común, Vuelvepiedras Rojizo (Cr), Alzacolita Colorada (HN)	Steinwälzer	CN	CN	CN
	Arenaria melanocephala	Black Turnstone	Tournepierre noir	Vuelvepiedras Oscuro	Schwarzkopf-Steinwälzer	CN	CN	O
	Limnodromus griseus	Short-billed Dowitcher	Bécassin roux	Agujeta Gris, Agujeta Común (Cr), Playero Pico Corto (HN)	Kleiner Schlammläufer	CN	CN	CN
	Limnodromus scolopaceus	Long-billed Dowitcher	Bécassin à long bec	Becasina Boreal (Arg), Agujeta Escolopácea, Agujeta Silbona (Cr)	Großer Schlammläufer	CN	CN	CN
	Aphriza virgata	Surfbird	Bécasseau du ressac	Playero de las Rompientres (Arg, Cl), Chorlito de Rompientes (Cr)	Gischtläufer	Q	CN	O
	Calidris tenuirostris	Great Knot	Bécasseau de l'Anadyr	Playero Rojizo (Arg), Correlimos Grande	Großer Knutt	O	O	V
	Calidris canutus	Red Knot	Bécasseau Maubèche	Correlimos Gordo, Correlimos Grande (Cr)	Knutt	CN	CN	CN
	Calidris alba	Sanderling	Bécasseau sanderling	Playerito Blanco (Arg), Correlimos Tridáctilo, Playero Arenero (Cr), Alzacolita Arenera (HN)	Sanderling	CN	CN	CN
	Calidris pusilla	Semipalmated Sandpiper	Bécasseau semipalmé	Playerito Enano (Arg), Correlimos Semipalmeado, Alzacolita Semipalmeada (HN)	Sandstrandläufer	CN	CN	CN
	Calidris mauri	Western Sandpiper	Bécasseau d'Alaska	Correlimos de Alaska, Correlimos Occidental	Bergstrandläufer	CN	CN	CN
	Calidris minuta	Little Stint	Bécasseau minute	Correlimos Menudo	Zwergstrandläufer	O	O	Q
	Calidris ruficollis	Red-necked Stint	Bécasseau à col roux		Rotkehl-Strandläufer	CN	CN	O
	Calidris temminckii	Temminck's Stint	Bécasseau de Temminck	Correlimos de Temminck	Temminckstrandläufer	O	O
	Calidris subminuta	Long-toed Stint	Bécasseau à longs doigts	Correlimos Dedilargo	Langzehen-Strandläufer	O	O	V
	Calidris minutilla	Least Sandpiper	Bécasseau minuscule	Playero Enano (Cl), Correlimos Menudillo, Alzacolita Chica (HN)	Wiesenstrandläufer	CN	CN	CN
	Calidris fuscicollis	White-rumped Sandpiper	Bécasseau à croupion blanc	Playerito Rabadilla Blanca (Arg), Correlimos Lomiblanco (Cr), Correlimos Culiblanco, Alzacolita Rabadilla Blanca (HN)	Weißbürzel-Strandläufer	CN	CN	CN
	Calidris bairdii	Baird's Sandpiper	Bécasseau de Baird	Playerito Unicolor (Arg), Correlimos de Baird	Bairdstrandläufer	CN	CN	CN
	Calidris melanotos	Pectoral Sandpiper	Bécasseau à poitrine cendré	Playerito Pectoral (Arg), Correlimos Pectoral, Correlimos Pechirrayado (Cr), Alzacolita Pectoral (HN)	Graubrust-Strandläufer	CN	CN	CN
	Calidris acuminata	Sharp-tailed Sandpiper	Bécasseau à queue pointue	orrelimos Acuminado	Spitzschwanz-Strandläufer	CN	CN	C
	Calidris maritima	Purple Sandpiper	Bécasseau violet	Correlimos Oscuro	Meerstrandläufer	CW	CW	CW
	Calidris ptilocnemis	Rock Sandpiper	Bécasseau des Aléoutiennes	Correlimos Roquero	Beringstrandläufer	CN	CN	P
	Calidris alpina	Dunlin	Bécasseau variable	Correlimos Común, Correlimos Pechinegro (Cr)	Alpenstrandläufer	CN	CN	CN
	Calidris ferruginea	Curlew Sandpiper	Bécasseau cocorli	Playerito Errante (Arg), Correlimos Zarapitín	Sichelstrandläufer	C	C	C
	Calidris himantopus	Stilt Sandpiper		Correlimos Zancudo		CN	CN	CN
	Tryngites subruficollis	Buff-breasted Sandpiper	Bécasseau roussâtre	Playerito Canela (Arg), Correlimos Canelo, Praderito Pechianteado (Cr), Alzacolita Pechiclaro (HN)	Grasläufer	CN	CN	CN
	Eurynorhynchus pygmeus	Spoonbill Sandpiper	Bécasseau spatule	Correlimos Cuchareta	Löffelstrandläufer	O	O
	Limicola falcinellus	Broad-billed Sandpiper	Bécasseau falcinelle	Correlimos Falcinelo	Sumpfläufer	O	O
	Philomachus pugnax	Ruff	Combattant varié	Combatiente	Kampfläufer	C	C	C
	Phalaropus lobatus	Red-necked Phalarope	Phalarope à bec étroit	Faloropo Pico Fino (Arg), Falaropo Picofino, Falaropa Cuelliroja (HN)	Odinshühnchen	CN	CN	CN
	Phalaropus fulicaria	Red Phalarope	Phalarope à bec large	Faloropo Pico Grueso (Arg), Falaropo Picogrueso, Falaropo Rojo (Cr)	Thorshühnchen	CN	CN	CN
	Jacana spinosa	Northern Jacana	Jacana du Mexique	Jacana Centroamericana, Gallito de Agua (HN)	Gelbstirn-Blatthühnchen	O	O	O
	Burhinus bistriatus	Double-striped Thick-knee	Œdicnème bistrié	Alcaraván Venezolano, Alcaraván (HN)	Dominikanertriel	Q	Q	Q
	Haematopus ostralegus	Eurasian Oystercatcher	Huîtrier pie	Ostrero Euroasiático	Austernfischer	V
	Haematopus bachmani	Black Oystercatcher	Huîtrier de Bachman	Ostrero Negro Norteamericano	Klippenausternfischer	CN	CN	P
	Haematopus palliatus	American Oystercatcher	Huîtrier d'Amérique	Ostrero Común (Arg), Ostrero Americano (Cr), Cazaostras (HN)	Braunmantel-Austernfischer	CR	CR	CR
	Himantopus himantopus	Black-winged Stilt	Échasse blanche	Cigüeñuela Común, Playerito Zancudo (Arg), Correlimos Zancolín	Stelzenläufer	V	V
	Himantopus novaezelandiae	Black Stilt	Échasse noire	Cigüeñuela Negra	Schwarzer Stelzenläufer	CN	CN	CN
	Himantopus mexicanus	Black-necked Stilt	Échasse d'Amérique	Tero Real (Arg, Uy), Cigüeñuela Cuellinegro (Cr), Soldadito (HN)	Schwarznacken-Stelzenläufer	CN	CN	CN
	Recurvirostra americana	American Avocet	Avocette d'Amérique	Avoceta Americana, Alcaraván Americano (Cr), Avoceta (HN)	Braunhals-Säbelschnäbler	CN	CN	CN
	Pluvialis apricaria	European Golden-Plover	Pluvier doré	Chorlito Dorado Europeo	Goldregenpfeifer	V	V
	Pluvialis fulva	Pacific Golden-Plover	Pluvier fauve	Chorlo Pampa (Arg, Uy), Chorlito Dorado Siberiano	Pazifischer Goldregenpfeifer	CN	CN	O
	Pluvialis dominica	American Golden-Plover	Pluvier bronzé	Chorlito Dorado Americano, Chorlito Dorado Menor (Cr)	Amerikanischer Goldregenpfeifer	CN	CN	CN
	Pluvialis squatarola	Grey Plover	Pluvier argenté	Chorlo Àrctico (Arg, Cl), Chorlito Gris, Playero Panza Negra (HN)	Maoriregenpfeifer	CN	CN	CN
	Charadrius hiaticula	Common Ringed Plover	Pluvier grand-gravelot	Chorlitejo Grande	Sandregenpfeifer	O	O
	Charadrius semipalmatus	Semipalmated Plover	Pluvier semipalmé	Chorlito palmado (Arg), Chorlitejo Semipalmeado, Chorlito Semipalmeado, Playero semipalmeado (HN)	Amerikanischer Sandregenpfeifer	CN	CN	CN
	Charadrius dubius	Little Ringed Plover	Pluvier petit-gravelot	Chorlitejo Chico	Flußregenpfeifer	O	O
	Charadrius wilsonia	Wilson's Plover	Pluvier de Wilson	Chorlitejo Piquigrueso, Chorlitejo Picudo (Cr), Chorlito Piquigrueso, Playero de Wilson (HN)	Wilsonregenpfeifer	CN	CN	CN
	Charadrius vociferus	Killdeer	Pluvier kildir	Chorlo Gritón (Cl), Chorlitejo Culirrojo, Chorlitejo Tildío (Cr), Chorlito Sabanero, Playero dos Collares (HN)	Keilschwanz-Regenpfeifer	CN	CN	CN
	Charadrius melodus	Piping Plover	Pluvier siffleur	Chorlitejo Silbador, Chorlito Melódico	Flötenregenpfeifer	CN	CN	CN
	Charadrius alexandrinus	Kentish Plover	Pluvier à collier interrompu	Chorlitejo Patinegro (Cr), Chorlito Alejandrino (Mex), Playero Nevado (HN)	Seeregenpfeifer	CN	CN	CN
	Charadrius collaris	Collared Plover	Pluvier d'Azara	Chorlito de Collar (Arg), Chorlitejo de Azara(Esp), Playero Collarejo (HN)	Schlankschnabel-Regenpfeifer	Q	Q	Q
	Charadrius mongolus	Mongolian Plover	Pluvier de Mongolie	Chorlitejo Mongol Chico	Mongolenregenpfeifer	O	O	O
	Charadrius leschenaultii	Greater Sand Plover	Pluvier de Leschenault	Chorlitejo Mongol Grande	Wüstenregenpfeifer	V	V	V
	Charadrius montanus	Mountain Plover	Pluvier montagnard	Chorlito Llanero	Bergregenpfeifer	CN	CN	CN
	Eudromias morinellus	Eurasian Dotterel	Pluvier guignard	Chorlito Carambolo	Mornellregenpfeifer	O	O	Q
	Vanellus vanellus	Northern Lapwing	Vanneau huppé	Avefría Europea	Kiebitz	O	O	O
	Glareola maldivarum	Oriental Pratincole	Glaréole orientale	Canastera Oriental	Orientbrachschwalbe	V	V
	Glareola nuchalis	Rock Pratincole	Glaréole auréolée	Canastera Sombría	Halsband-Brachschwalbe	N	N	N
	Stercorarius pomarinus	Pomarine Jaeger	Labbe pomarin	Salteador Grande (Arg), Págalo Pomarino	Spatelraubmöwe	CN	CN	CR
	Stercorarius parasiticus	Parasitic Jaeger	Labbe parasite	Salteador Chico (Arg, Cl), Págalo Parásito, Gaviota Parasítica (HN)	Schmarotzerraubmöwe	CN	CN	CR
	Stercorarius longicaudus	Long-tailed Jaeger	Labbe à longue queue	Salteador Coludo (Arg), Págalo Rabero, Págalo Colilargo (Cr)	Falkenraubmöwe	CN	CN	CR
	Rynchops niger	Black Skimmer	Bec-en-ciseaux noir	Rayador (Arg, Uy, Cl, Bo), Rayador Americano, Rayador Negro (Cr), Rayadora (HN)	Amerikanischer Scherenschnabel	CN	CN	CR
	Larus belcheri	Band-tailed Gull	Goéland siméon	Gaviota Cangrejera (Arg), Gaviota Simeón	Schwanzbandmöwe	O	O	O
	Larus crassirostris	Black-tailed Gull	Goéland à queue noire	Gaviota Japonesa	Japanmöwe	O	O	Q
	Larus heermanni	Heermann's Gull	Goéland de Heermann	Gaviota Mexicana	Heermannmöwe	O	O	O
	Larus canus	Common Gull	Goéland cendré	Gaviota Cana	Sturmmöwe	CN	CN	C
	Larus delawarensis	Ring-billed Gull	Goéland à bec cerclé	Gaviota de Delaware, Gaviota Piquianillada (Cr), Gaviota Pico Anillado (HN)	Ringschnabelmöwe	CN	CN	CN
	Larus californicus	California Gull	Goéland de Californie	Gaviota Californiana		CN	CN	CN
	Larus marinus	Great Black-backed Gull	Goéland marin	Gavión Atlántico	Mantelmöwe	CN	CN	CN
	Larus dominicanus	Kelp Gull	Goéland dominicain	Gaviota Cocinera (Arg, Uy), Gaviota Cocinera	Dominikanermöwe	CM	O	Q
	Larus glaucescens	Glaucous-winged Gull	Goéland à ailes grises	Gaviota de Bering	Beringmöwe	CN	CN	O
	Larus occidentalis	Western Gull	Goéland d'Audubon	Gaviota Occidental	Westmöwe	O	O	O
	Larus livens	Yellow-footed Gull	Goéland de Cortez	Gaviota de Cortéz	Gelbfußmöwe	V	P	P
	Larus hyperboreus	Glaucous Gull	Goéland bourgmestre	Gavión Hiperbóreo	Eismöwe	CN	CN	CN
	Larus glaucoides	Iceland Gull	Goéland arctique	Gaviota Groenlandesa	Polarmöwe	CNC	CN	CN
	Larus argentatus	Herring Gull	Goéland argenté	Gaviota Argéntea, Gaviota Grande (HN	Silbermöwe	CN	CN	CN
	Larus schistisagus	Slaty-backed Gull	Goéland à manteau ardoisé	Gaviota de Kamchatka	Kamtschatkamöwe	CN	CN	O
	Larus michahellis	Yellow-legged Gull	Goéland leucophé	Gaviota Patiamarilla	Kaliforniermöwe	O	P	P
	Larus fuscus	Lesser Black-backed Gull	Goéland brun	Gaviota Sombría	Heringsmöwe	CN	CN	CN
	Larus ichthyaetus	Great Black-headed Gull	Goéland ichthyaète	Gavión Cabecinegro	Fischmöwe	V	V	V
	Larus cirrocephalus	Grey-headed Gull	Mouette à tête grise	Gaviota Capucho Gris (Arg), Gaviota Cabecigrís	Graukopfmöwe	O	O	O
	Larus ridibundus	Black-headed Gull	Mouette rieuse	Gaviota Reidora	Lachmöwe	CN	CN	CN
	Larus philadelphia	Bonaparte's Gull	Mouette de Bonaparte	Gaviota de Bonaparte	Bonapartemöwe	CN	CN	CN
	Larus thayeri	Thayer's Gull				CN	CN	CN
	Larus atricilla	Laughing Gull	Mouette atricille	Gaviota Guanaguanare, Gavita Reidora (Cr), Gaviota Cabecinegra (HN)	Aztekenmöwe	CN	CN	CN
	Larus pipixcan	Franklin's Gull	Mouette de Franklin	Gaviota Chica (Arg), Gaviota Pipizcan, Gaviota de Franklin (Cr)	Präriemöwe	CN	CN	CN
	Larus minutus	Little Gull	Mouette pygmée	Gaviota Enana	Zwergmöwe	CN	CN	CN
	Pagophila eburnea	Ivory Gull	Mouette blanche	Gaviota Marfileña	Elfenbeinmöwe	CN	CN	O
	Rhodostethia rosea	Ross's Gull	Mouette rosée	Gaviota Rosada		CN	CN	O
	Xema sabini	Sabine's Gull	Mouette de Sabine	Gaviota de Sabine		CN	CN	CN
	Creagrus furcatus	Swallow-tailed Gull	Mouette à queue fourchue	Gaviota de las Galapagos (Cl), Gaviota Tijereta	Gabelschwanzmöwe	V	V	V
	Rissa tridactyla	Black-legged Kittiwake	Mouette tridactyle	Gaviota Tridáctila	Dreizehenmöwe	CN	CN	CN
	Rissa brevirostris	Red-legged Kittiwake	Mouette des brumes	Gaviota Piquicorta	Klippenmöwe	CN	CN	P
	Sterna nilotica	Gull-billed Tern	Sterne hansel	Gaviotín Pico Grueso (Arg), Pagaza Piconegra, Charrán Piquinegro (cr), Charrán Piquigordo	Lachseeschwalbe	CN	CN	CN
	Sterna caspia	Caspian Tern	Sterne caspienne	Pagaza Piquirroja, Gaviota Golondrina Caspiana (HN)		CN	CN	CN
	Sterna maxima	Royal Tern	Sterne royale	Gaviotín Real (Arg, Uy), Charrán Real, Pagaza Real (Cr), Gaviota Golondrina Real (HN)		CN	CN	CN
	Sterna elegans	Elegant Tern	Sterne élégante	Gaviotín Elegante (Cl), Charrán Elegante, Pagaza Elegante (Cr), Gaviota Golondrina Elegante (HN)		O	O	O
	Sterna bergii	Great Crested-Tern	Sterne huppé	Charrán Piquigualdo		V
	Sterna sandvicensis	Sandwich Tern	Sterne caugek	Gaviotín Pico Negro (Arg), Charrán Patinegro, Pagaza Puntiamarilla (Cr), Gaviota Golondrina Sandwiche (HN)		CN	CN	CN
	Sterna dougallii	Roseate Tern	Sterne de Dougall	Charrán Rosado, Gaviota Golondrina Rosada (HN)	Rosenseeschwalbe	CN	CN	CN
	Sterna hirundo	Common Tern	Sterne pierregarin	Gaviotín Golondrina (Arg), Charrán Común, Gaviota Golondrina Común (HN)	Flußseeschwalbe	CN	CN	CN
	Sterna paradisaea	Arctic Tern	Sterne arctique	Gaviotín Àrctico (Arg, Uy, Cl), Charrán Àrctico	Küstenseeschwalbe	CN	CN	CN
	Sterna forsteri	Forster's Tern	Sterne de Forster	Charrán de Forster, Gaviota Golondrina de Forster (HN)	Forsterseeschwalbe	CN	CN	CN
	Sterna albifrons	Little Tern	Sterne naine	Charrancito Común	Zwergseeschwalbe	OM
	Sterna antillarum	Least Tern	Petite Sterne	Gaviotín Chico Boreal (Arg), Charrancito Americano, Charrán Chico (Cr),	Amerikanische Zwergseeschwalbe	CN	CN	CN
	Onychoprion aleuticus	Aleutian Tern	Sterne des Aléoutiennes	Charrán Aleutiano	Aleutenseeschwalbe	CN	CN
	Sterna lunata	Grey-backed Tern	Sterne à dos gris	Gaviotín Pascuense (Cl), Charrán Lunado	Brillenseeschwalbe	CN
	Sterna anaethetus	Bridled Tern	Sterne bridée	Charrán Embridado	Zügelseeschwalbe	C	C	C
	Sterna fuscata	Sooty Tern	Sterne fuligineuse	Gaviotín Apizarrado (Cl), Charrán Sombrío, Gaviota Golondrina Oscura (HN)	Rußseeschwalbe	C	C	C
	Chlidonias hybridus	Whiskered Tern	Guifette moustac	Fumarel Cariblanco	Weißbart-Seeschwalbe	V
	Chlidonias leucopterus	White-winged Tern	Guifette leucoptère	Fumarel Aliblanco, Fumarel Blanco	Weißflügel-Seeschwalbe	O	O	O
	Chlidonias niger	Black Tern	Guifette noire	Gaviotín Negro (Arg, Cl, Uy), Fumarel Común, Fumarel Cenizo, Gaviota Golondrina Negra (HN)	Trauerseeschwalbe	CN	CN	CN
	Phaetusa simplex	Large-billed Tern	Sterne à gros bec	Atí (Arg, Uy), Charrán Picudo	Großschnabel-Seeschwalbe	V	V	V
	Anous stolidus	Brown Noddy	Noddi brun	Gaviotín de San Félix (Cl), Tiñosa Boba, Tiñosa Común (Cr),	Noddi	CN	C	C
	Anous minutus	Black Noddy	Noddi noir	Tiñosa Menuda, Tiñosa Negra (Cr)	Weißkopfnoddi	CN	C	C
	Procelsterna cerulea	Blue-grey Noddy	Noddi bleu	Tiñosa Azulada	Blaunoddi	CR
	Gygis alba	Common White-Tern	Gygis blanche	Gaviotín Albo (Cl), Charrán Blanco	Feenseeschwalbe	CR
	Alle alle	Dovekie	Mergule nain	Mérgulo Atlántico	Krabbentaucher	C	C	C
	Uria aalge	Common Murre	Guillemot marmette	Arao Común	Trottellumme	CN	CN	P
	Uria lomvia	Thick-billed Murre	Guillemot de Brünnich	Arao de Brünnich	Dickschnabellumme	CN	CN	O
	Alca torda	Razorbill	Petit Pingouin	Alca Común	Tordalk	C	O	O
	Pinguinus impennis	Great Auk	Grand Pingouin			X	X	X
	Cepphus grylle	Black Guillemot	Guillemot à miroir	Arao Aliblanco	Gryllteiste	CN	CN	O
	Cepphus columba	Pigeon Guillemot	Guillemot colombin	Arao Colombino	Taubenteiste	CN	CN	P
	Brachyramphus marmoratus	Marbled Murrelet	Guillemot marbré	Mérgulo Jaspeado	Marmelalk	CN	CN	P
	Brachyramphus brevirostris	Kittlitz's Murrelet	Guillemot de Kittlitz	Mérgulo Piquicorto	Kurzschnabelalk	CN	CN	Q
	Synthliboramphus hypoleucus	Xantus's Murrelet	Guillemot de Xantus	Mérgulo Californiano Aliclaro		V	V	V
	Synthliboramphus craveri	Craveri's Murrelet	Guillemot de Craveri	Mérgulo Californiano Alioscuro		P	P	P
	Synthliboramphus antiquus	Ancient Murrelet	Guillemot à cou blanc	Mérgulo Antiguo	Silberalk	CN	CN	CN
	Ptychoramphus aleuticus	Cassin's Auklet	Starique de Cassin	Mérgulo Sombrío	Aleutenalk	CN	CN	P
	Aethia psittacula	Parakeet Auklet				CN	CN	V
	Aethia cristatella	Crested Auklet	Starique cristatelle	Mérgulo Empenachado	Schopfalk	CN	CN	V
	Aethia pygmaea	Whiskered Auklet	Starique pygmée	Mérgulo Bigotudo	Bartalk	CN	CN	Q
	Aethia pusilla	Least Auklet	Starique minuscule	Mérgulo Mínimo	Zwergalk	CN	CN	V
	Cerorhinca monocerata	Rhinoceros Auklet	Macareux rhinocéros	Alca Unicórnea	Nashornalk	CN	CN	P
	Fratercula arctica	Atlantic Puffin	Macareux moine	Frailecillo Atlántico	Papageitaucher	C	O	O
	Fratercula corniculata	Horned Puffin	Macareux cornu	Frailecillo Corniculado	Hornlund	CN	CN	V
	Fratercula cirrhata	Tufted Puffin	Macareux huppé	Frailecillo Coletudo		CN	CN	V
	Pandion haliaetus	Osprey	Balbuzard pêcheur	Águila Pescadora	Fischadler	CN	CN	CN
	Chondrohierax uncinatus	Hook-billed Kite	Milan bec-en-croc	Milano Picogarfio, Gavilan Piquiganchudo (Cr)	Langschnabelweih	P	P	P
	Elanoides forficatus	Swallow-tailed Kite	Milan à queue fourchue	Milano Tijereta, Elanio Tijereta (Cr), Gavilán Tijerrilla (HN)	Schwalbenweih	CN	CN	CN
	Elanus axillaris	Black-shouldered Kite	Élanion d'Australie	Elanio Australianao		P	P	P
	Elanus leucurus	White-tailed Kite	Élanion à queue blanche	Elanio Maromero, Milano Hombros Negros (HN)	Weißschwanzaar	C	C	C
	Rostrhamus sociabilis	Snail Kite	Milan des marais	Caracolero Común, Elanio Caracolero (Cr), Milano Caracolero (HN)	Schneckenweih	C	C	C
	Harpagus diodon	Rufous-thighed Kite	Milan diodon	Milano de Corbata (Arg)	Braunschenkelweih	CM	CM	CM
	Ictinia mississippiensis	Mississippi Kite	Milan du Mississippi	Elanio del Misisipí Elanio Colinegro (Cr), Milano de Misisipi (HN)	Mississippiweih	CN	CN	CN
	Milvus migrans	Black Kite	Milan noir	Milano Negro	Schwarzmilan	V
	Haliaeetus albicilla	White-tailed Eagle	Pygargue à queue blanche	Pigargo Europeo	Seeadler	O	O	V
	Haliaeetus leucocephalus	Bald Eagle	Pygargue à tête blanche	Pigargo Americano, Águila Calva	Weißkopf-Seeadler	*CN	*CN	*CR
	Haliaeetus pelagicus	Steller's Sea-Eagle	Pygargue empereur	Pigargo Gigante	Riesenseeadler	O	O
	Circus aeruginosus	Western Marsh-Harrier	Busard des roseaux	Aguilucho Lagunero Occidental	Rohrweihe	P	P	P
	Circus cyaneus	Northern Harrier	Busard Saint-Martin	Aguilucho Pálido, Aguilucho Norteño (Cr), Gavilán Pantanero (HN)	Kornweihe	CR	CR	CR
	Accipiter soloensis	Chinese Goshawk	Épervier de Horsfield	Gavilán Ranero	Froschsperber	CN	CN
	Accipiter striatus	Sharp-shinned Hawk	Épervier brun	Esparvero Común (Arg), Gavilán Americano(Esp), Gavilán Pajarero (Cr)	Eckschwanzsperber	CR	CR	CR
	Accipiter cooperii	Cooper's Hawk	Épervier de Cooper	Gavilán de Cooper	Rundschwanzsperber	CR	CR	CR
	Accipiter gentilis	Northern Goshawk	Autour des palombes	Azor Común	Habicht	CR	CR	CR
	Geranospiza caerulescens	Crane Hawk	Buse Échasse	Gavilán Patas Largas (Arg), Azor Zancón(Esp), Gavilán Ranero (Cr)	Sperberweihe	Q	Q	Q
	Buteogallus anthracinus	Common Black-Hawk	Buse noire	Busardo-negra Norteño, Gavilán Cangrejo (Cr)	Krabbenbussard	O	O	O
	Parabuteo unicinctus	Harris's Hawk	Buse de Harris	Gavilán Mixto (Arg, Uy, Bo), Busardo Mixto(esp), Gavilán Alicastaño (Cr), Gavilán Alirufa (HN)	Wüstenbussard	O	O	O
	Buteo magnirostris	Roadside Hawk	Buse à gros bec	Taguato Común (Arg), Busardo Caminero(Esp), Gavilán Chapulinero (Cr), Gavilán Collar Negro (HN)	Wegebussard	Q	Q	Q
	Buteo lineatus	Red-shouldered Hawk	Buse à épaulettes	Busardo Hombrorrojo	Rotschulterbussard	CR	CR	CR
	Buteo platypterus	Broad-winged Hawk	Petite Buse	Busardo Aliancho, Gavilán Ala Ancha (HN)	Breitflügelbussard	CN	CN	CN
	Buteo brachyurus	Short-tailed Hawk	Buse à queue courte	Aguilucho Cola Corta (Arg, Bo), Busardo Colicorto, Gavilán Colicorto (Cr), Gavilán Cola Corta (HN)	Kurzschwanzbussard	C	C	C
	Buteo swainsoni	Swainson's Hawk	Buse de Swainson	Busardo Chapulinero, Gavilán de Swainson (Cr), Gavilán de Swainson o Azacuan (HN)	Präriebussard	CN	CN	CN
	Buteo albicaudatus	White-tailed Hawk	Buse à queue blanche	Aguilucho Alas Largas (Arg), Busardo Coliblanco, Gavilán Coliblanco (Cr), Gavilán Coliblanco (HN)	Weißschwanzbussard	O	O	O
	Buteo albonotatus	Zone-tailed Hawk	Buse à queue barrée	Gavilán Negro (Bo), Busardo Aura, Gavilán Colifajeado (Cr)	Mohrenbussard	O	O	O
	Buteo solitarius	Hawaiian Hawk	Buse d'Hawaï	Busardo Hawaiano	Hawaiibussard	CR
	Buteo jamaicensis	Red-tailed Hawk	Buse à queue rousse	Busardo Colirrojo, Gavilán Colirrojo (Cr), Gavilán Cola Roja (HN)	Rotschwanzbussard	CR	CR	CR
	Buteo buteo	Common Buzzard	Buse variable	Busardo Ratonero	Mäusebussard	CN	CN
	Buteo regalis	Ferruginous Hawk	Buse rouilleuse	Busardo Herrumbroso	Königsbussard	CN	CN	CN
	Buteo lagopus	Rough-legged Hawk	Buse pattue	Busardo Calzado	Raufußbussard	CN	CN	CN
	Aquila chrysaetos	Golden Eagle	Aigle royal	Águila Real	Steinadler	CR	CR	CR
	Micrastur semitorquatus	Collared Forest-Falcon	Carnifex à collier	Halcón Montés Grande/Collarejo (Arg), Halcón de Monte Collarejo (Cr), Halcón Selvático Collarejo (HN)	Kappenwaldfalke	Q	Q	Q
	Falco tinnunculus	Common Kestrel	Faucon crécerelle	Cernícalo Primilla	Turmfalke	O	O	O
	Falco sparverius	American Kestrel	Crécerelle d'Amérique	Halconcito Colorado (Arg, Bo), Cernícalo Americano, Lis lis (HN)	Buntfalke	CR	CR	CR
	Falco vespertinus	Red-footed Falcon	Faucon kobez	Cernícalo Patirrojo	Rotfuß-alke	V
	Falco femoralis	Aplomado Falcon	Faucon aplomado	Halcón Plomizo (Arg), Halcón Aleto(Esp), Halcón Aplomado (Cr)	Aplomadofalke	O	O	O
	Falco columbarius	Merlin	Faucon émerillon	Esmerejón, Halcón Palomero (HN)	Merlin	CN	CN	CN
	Falco subbuteo	Eurasian Hobby	Faucon hobereau	Alcotán Europeo	Baumfalke	O	O	Q
	Falco rusticolus	Gyrfalcon	Faucon gerfaut	Halcón Gerifalte	Gerfalke	CN	CN	CN
	Falco mexicanus	Prairie Falcon	Faucon des prairies	Halcón Mejicano	Präriefalke	CR	CR	CR
	Falco peregrinus	Peregrine Falcon	Faucon pèlerin	Halcón Peregrino(Arg, Bo, Uy, Cl), Halcón Peregrino	Wanderfalke	CN	CN	CN
	Tachybaptus dominicus	Least Grebe	Râle minime	Macá Chico/Gris (Arg, Bo), Zampullín Macacito, Zambullidor Enano (Cr), Zambulidor Menor (HN)		Q	O	Q
	Podilymbus podiceps	Pied-billed Grebe	Râle à bec bigarré	Macá de Pico Grueso, Zampullín Picogrueso, Zambullidor Piquipinto (Cr), Zambullidor Pico Rayado (HN)	Bindentaucher	CR	CR	CR
	Podiceps grisegena	Red-necked Grebe	Râle jougris	Somormujo Cuellirrojo	Rothalstaucher	CN	CN	CN
	Podiceps auritus	Horned Grebe	Râle esclavon	Zampullín Cuellirrojo	Ohrentaucher	CN	CN	CN
	Podiceps nigricollis	Black-necked Grebe	Râle à cou noir	Zampullín Cuellinegro, Zambullidor Mediano (Cr)	Schwarzhalstaucher	CN	CN	CN
	Aechmophorus occidentalis	Western Grebe	Râle élégant	Achichilique Común	Renntaucher	CR	CR	CR
	Aechmophorus clarkii	Clark's Grebe	Râle à face blanche	Achichilique de Clark	Clarktaucher	CN	CN	CN
	Phaethon aethereus	Red-billed Tropicbird	Phaéton à bec rouge	Ave del Trópico de Pico Rojo, Rabijunco Etéreo, Rabijunco Piquirrojo (Cr), Rabijunco Piquirrojo (HN)		O	O	O
	Phaethon rubricauda	Red-tailed Tropicbird	Phaéton à brins rouges	Ave del Trópico de Cola Roja, Rabijunco Colirrojo	Rotschwanz-Tropikvogel	CR	V	V
	Phaethon lepturus	White-tailed Tropicbird	Phaéton à bec jaune	Ave del Trópico de Cola Blanca, Rabijunco Menor	Weißschwanz-Tropikvogel	CR	C	C
	Morus bassanus	Northern Gannet	Fou de Bassan	Alcatraz Atlántico	Baßtölpel	CW	CW	CW
	Sula nebouxii	Blue-footed Booby	Fou à pieds bleus	Piquero de Patas Azules (Cl), Piquero Patiazul (Cr), Bobo Patiazul (HN)	Blaufußtöpel	V	O	O
	Sula dactylatra	Masked Booby	Fou masqué	Piquero Blanco (Cl), Piquero Enmascarado, Bobo Enmascarado (HN)	Maskentöpel	CR	C	C
	Sula sula	Red-footed Booby	Fou à pieds rouges	Piquero Patirrojo, Bobo Enmascarado (HN)	Rotfußtöpel	CR	C	C
	Sula leucogaster	Brown Booby	Fou brun	Piquero Pardo (Arg, Uy), Piquero Pardo, Piqueero Moreno (Cr), Bobo Café (HN)	Weißbauchtöpel	CR	C	C
	Anhinga anhinga	Anhinga	Anhinga d'Amérique	Aninga (Arg), Aninga Americana, Pato Aguja (Cr)	Amerikanischer Schlangenhalsvogel	CR	CR	CR
	Phalacrocorax penicillatus	Brandt's Cormorant	Cormoran de Brandt	Cormorán Sargento	Pinselscharbe	O	O	P
	Phalacrocorax brasilianus	Neotropic Cormorant	Cormoran vigua	Biguá (Arg, Bo), Cormorán Neotropical		ON	ON	ON
	Phalacrocorax auritus	Double-crested Cormorant	Cormoran à aigrettes	Cormorán Orejudo, Cormorán Crestado	Ohrenscharbe	CR	CR	CR
	Phalacrocorax carbo	Great Cormorant	Grand Cormoran	Cormorán Grande	Kormoran	CW	CW	CW
	Phalacrocorax urile	Red-faced Cormorant	Cormoran à face rouge	Cormorán Carirrojo	Rotgesichtscharbe	CN	CN	Q
	Phalacrocorax pelagicus	Pelagic Cormorant	Cormoran pélagique	Cormorán Pelágico	Meerscharbe	CN	CN	P
	Egretta rufescens	Reddish Egret	Aigrette roussâtre	Garceta Rojiza	rötelreiher	CR	CR	CR
	Egretta tricolor	Tricolored Heron	Aigrette tricolore	Garceta Tricolor	Dreifarbenreiher	CN	CN	CN
	Egretta caerulea	Little Blue Heron	Aigrette bleue	Garza/Garceta Azul (Uy, Cl), Pato Aguja (HN)	Blaureiher	CN	CN	CN
	Egretta garzetta	Little Egret	Aigrette garzette	Garceta Común	Seidenreiher	V	V	V
	Egretta gularis	Western Reef-Egret	Aigrette à gorge blanche			V	V	V
	Egretta thula	Snowy Egret	Aigrette neigeuse	Garcita Blanca (Arg, Bo), Garceta Nivosa (Cr), Garza Nevada (HN), Nivea (Me)	Schmuckreiher	CN	CN	CN
	Egretta eulophotes	Chinese Egret	Aigrette de Chine	Garceta China	Schneereiher	V	V
	Ardea cinerea	Grey Heron	Héron cendré	Garza Real	Graureiher	CN	CN
	Ardea herodias	Great Blue Heron	Grand héron	Garza Azulada, Garzón Azulado (Cr), Garzón Moreno (HN)	Kanadareiher	CR	CR	CR
	Bubulcus ibis	Cattle Egret	Héron garde-boeufs	Garcilla Bueyera (Arg, Bo), Garcita Bueyera (HN)	Kuhreiher	CN	CN	CN
	Ardeola bacchus	Chinese Pond-Heron	Crabier chinois	Garcilla China	Bacchusreiher	V	V
	Butorides striatus	Striated Heron	Héron strié	Garcita Verdosa, Garcilla Verde (Cr)	Mangrovereiher	N	N	N
	Butorides virescens	Green Heron	Héron vert	Garcita Verdosa, Garcilla Verde (Ecu)		CR	CN	CN
	Nyctanassa violacea	Yellow-crowned Night-Heron	Bihoreau violacé	Savacu-de-Coroa (Br), Martinete Coronado, Martinete Cabecipinto (Cr), Martinete Coronigualdo		CN	CN	CN
	Nycticorax nycticorax	Black-crowned Night-Heron	Bihoreau gris	Garza Bruja (Arg, Uy), Martinete Común, Martinete Coroninegro, Garza Nocturna Corona Negra (HN)	Nachtreiher	CN	CN	CN
	Ixobrychus sinensis	Yellow Bittern	Blongios de Chine	Avetorillo Chino	Chinadommel	V	V
	Ixobrychus exilis	Least Bittern	Petit Blongios	Mirasol Chico (Arg, Bo), Avetorillo Panamericano, Avetorillo Pantanero (Cr), Avetoro Chico (HN)	Amerikanische Zwergdommel	CN	CN	CN
	Botaurus lentiginosus	American Bittern	Butor d'Amérique	Avetoro Lentiginoso, Avetora Norteño (Cr), Avetoro Común (HN)	Nordamerikanische Rohrdommel	CN	CN	CN
	Phoenicopterus ruber	Greater Flamingo	Flamant rose	Flamenco Común, Flamenco (HN)	Rosaflamingo	Q	Q	Q
	Eudocimus albus	White Ibis	Ibis blanc	Corocoro Blanco, Ibis Blanco (Cr)	Schneesichler	CN	CN	CN
	Eudocimus ruber	Scarlet Ibis	Ibis rouge	Corocoro Rojo	Scharlachsichler	O	O	O
	Plegadis falcinellus	Glossy Ibis	Ibis falcinelle	Morito Común, Ibis Morito (Cr)	Sichler	CN	CN	CN
	Plegadis chihi	White-faced Ibis	Ibis à face blanche	Cuervillo de Cañada (Arg, Bo), Morito Cariblanco, Ibis Cariblanco (Cr)	Brillensichler	CN	CN	CN
	Ajaia ajaja	Roseate Spoonbill	Spatule rosée	Espátula Rosada (Arg, Uy), Flamenco (HN)	RosaLöffler	O	O	O
	Pelecanus erythrorhynchos	American White Pelican	Pélican d'Amérique	Pelícano Norteamericano, Pelicano Blanco Americano (Cr)	Nashornpelikan	CN	CN	CN
	Pelecanus occidentalis	Brown Pelican	Pélican brun	Pelícano Alcatraz, Pelicano Pardo (Cr), Flamenco (HN)	Braunpelikan	V	V	C
	Coragyps atratus	Black Vulture	Urubu noir	Oripopo Cabeza Negra, Zopilote Negro (Cr), Flamenco (HN)	Rabengeier	CR	CR	CR
	Cathartes aura	Turkey Vulture	Urubu à tête rouge	Oripopo Cabeza Colorada, Zopilote Cabecirrojo (Cr), Aura Cabecirroja, Cute (HN)	Truthahngeier	CR	CR	CR
	Gymnogyps californianus	California Condor	Condor de Californie	Cóndor Californiano	Kalifornischer Kondor	CR	CR	CR
	Mycteria americana	Wood Stork	Tantale d'Amérique	Tuyuyú (Arg, Bo), Tántalo Americano, Cigüeñón (Cr),	Waldstorch	CR	CR	CR
	Jabiru mycteria	Jabiru	Jabiru d'Amérique	Yabirú (Arg, Bo), Jabirú Americano, Jabirú (Cr)		V	Q	Q
	Fregata magnificens	Magnificent Frigatebird	Frégate superbe	Ave Fragata (Arg, Cl), Rabihorcado Magnífico, Rabihorcado Magno (Cr), Fregata Magnifica, Fragata o Tijerilla (HN)	Prachtfregattvogel	CN	CN	CN
	Fregata minor	Great Frigatebird	Frégate du Pacifique	Ave fragata Grande (Cl), Rabihorcado Grande	Bindenfregattvogel	CR	V	V
	Fregata ariel	Lesser Frigatebird	Frégate ariel	Rabihorcado Chico	Arielfregattvogel	OM
	Gavia stellata	Red-throated Loon	Plongeon catmarin	Colimbo Chico, Colimbo Gorjirrojo (Mex)	Sterntaucher	CN	CN	CN
	Gavia arctica	Arctic Loon	Plongeon arctique	Colimbo Ártico	Prachttaucher	O	O	Q
	Gavia pacifica	Pacific Loon	Plongeon du Pacifique	Somorgujo Pacífico (Mex)	Pazifiktaucher	CN	CR	CN
	Gavia immer	Common Loon	Plongeon huard	Colimbo Grande, Colimbo Común (Mex)	Eistaucher	CN	CN	CN
	Gavia adamsii	Yellow-billed Loon	Plongeon à bec blanc	Colimbo de Adams, Colimbo Piquiamarillo (Mex)	Gelbschnabeltaucher	CN	CN	CM
	Fulmarus glacialis	Northern Fulmar	Fulmar boréal	Fulmar Boreal	Eissturmvogel	CN	CN	O
	Daption capense	Cape Petrel	Damier du Cap	Petrel Damero (Arg), Petrel Damero	Kapsturmvogel	Q	Q
	Pterodroma rostrata	Tahiti Petrel	Pétrel de Tahiti	Petrel de Tahití		V
	Pterodroma nigripennis	Black-winged Petrel	Pétrel à ailes noires	Petrel Alinegro	Schwarzflügel-Sturmvogel	OM
	Pterodroma cervicalis	White-necked Petrel	Pétrel à col blanc	Petrel de Juan Fernandez	Weiβnackensturmvogel	V
	Pterodroma inexpectata	Mottled Petrel	Pétrel maculé	Fardela moteada (Cl)	Regensturmvogel	CN	CN	v
	Pterodroma hypoleuca	Bonin Petrel	Pétrel des Bonin	Petrel de las Bonin	Boninsturmvogel	CN
	Pterodroma cookii	Cook's Petrel	Pétrel de Cook	Fardela Blanca de Masatierra (Cl), Petrel de Cook	Cooksturmvogel	O	v	v
	Pterodroma pycrofti	Pycroft's Petrel	Pétrel de Pycroft	Petrel de Pycroft	Pycroftsturmvogel	V
	Pterodroma longirostris	Stejneger's Petrel	Pétrel de Stejneger	Fardela de Masafuera (Cl)	Stejnegersturmvogel	V	V	V
	Pterodroma arminjoniana	Trindade Petrel	Pétrel hérault	Fardela Heráldica (Cl), Petrel de la Trindade	Trinidadsturmvogel	V
	Pterodroma sandwichensis	Hawaiian Petrel	Pétrel de Hawaï			CN
	Pterodroma phaeopygia	Galapagos Petrel	Pétrel de Hawaï	Petrel Hawaiano, Petrel Lomioscuro (Cr)	Hawaiisturmvogel	P
	Pterodroma neglecta	Kermadec Petrel	Pétrel des Kermadec	Fardela Negra de Juan Fernández (Cl)	Kermadecsturmvogel	V
	Pterodroma ultima	Murphy's Petrel	Pétrel de Murphy	Petrel de Murphy	Murphysturmvogel	V	V	v
	Pterodroma macroptera	Great-winged Petrel	Pétrel noir	Petrel Apizarrado/Aligrande (Arg)	Langflügel-Sturmvogel	V	V	V
	Pterodroma feae	Fea's Petrel	Pétrel gongon	Petrel Gon-Gon	Kapverdensturmvogel	V	V	V
	Pterodroma cahow	Bermuda Petrel	Pétrel des Bermudes	Petrel Cahow	Bermudasturmvogel	P
	Pterodroma hasitata	Black-capped Petrel	Pétrel diablotin	Petrel Azulado (Arg, Cl, Uy ), Petrel Antillano, Petrel Gorrinegro (Cr)	Teufelssturmvogel	C	C	C
	Bulweria bulwerii	Bulwer's Petrel	Pétrel de Bulwer	Petrel de Bulwer	Bulwersturmvogel	CN	V	V
	Bulweria fallax	Jouanin's Petrel	Pétrel de Jouanin	Petrel de Jouanin	Jouaninsturmvogel	V
	Procellaria aequinoctialis	White-chinned Petrel	Puffin à menton blanc	Petrel Barba Blanca (Arg), Pardela Gorgiblanca	Weißkinn-Sturmvogel	P	Q	Q
	Calonectris diomedea	Cory's Shearwater	Puffin cendré	Pardela Grande (Arg), Pardela Cenicienta	Gelbschnabel-Sturmtaucher	C	C	C
	Calonectris leucomelas	Streaked Shearwater	Puffin leucomöwe	Pardela Canosa	Weißgesicht-Sturmtaucher	C
	Puffinus pacificus	Wedge-tailed Shearwater	Puffin fouquet	Pardela del Pacífico, Pardela Colicuña (Cr)	Keilschwanz-Sturmtaucher	CN	V	V
	Puffinus bulleri	Buller's Shearwater	Puffin de Buller	Fardela de Dorso gris (Cl), Pardela Dorsigrís	Graumantel-Sturmtaucher	O	O	P
	Puffinus carneipes	Flesh-footed Shearwater	Puffin à pieds pâles	Fardela Negra de Patas Pálidas (Cl)	Blaßfuß-Sturmtaucher	CN	CN	P
	Puffinus creatopus	Pink-footed Shearwater	Puffin à pieds roses	Fardela Blanca (Cl), Pardela Patirrosa, Pardela Blanca Común (Cr)	Rosafuß-Sturmtaucher	O	O	P
	Puffinus gravis	Great Shearwater	Puffin majeur	Pardela Cabeza Negra (Arg), Pardela Capirotada	Großer Sturmtaucher	C	C	C
	Puffinus griseus	Sooty Shearwater	Puffin fuligineux	Pardela Oscura (Arg), Pardela Sombría, Pardela Sombría (Cr), Pardela Gris (HN)	Dunkler Sturmtaucher	CN	CN	C
	Puffinus tenuirostris	Short-tailed Shearwater	Puffin à bec grêle	Pardela Colicorta (Cr)	Kurzschwanz-Sturmtaucher	CN	CN	O
	Puffinus nativitatis	Christmas Island Shearwater	Puffin de la Nativité	Fardela de Pascua (Cl)	Weihnachtssturmtaucher	CN
	Puffinus puffinus	Manx Shearwater	Puffin des Anglais	Pardela Boreal (Arg), Pardela Pichoneta	Schwarzschnabel-Sturmtaucher	CN	CN	CN
	Puffinus opisthomelas	Black-vented Shearwater	Puffin cul-noir	Pardela Culinegra	Schwarzsteiß-Sturmtaucher	P	P	P
	Puffinus lherminieri	Audubon's Shearwater	Puffin d'Audubon	Pardela de Audubon, Pardela de Audubon (Cr), Gaviota Pelágica (HN)	Audubonsturmtaucher	O	C	C
	Puffinus assimilis	Little Shearwater	Petit Puffin	Pardela Chica (Arg), Pardela Chica	Kleiner Sturmtaucher	CN	CN	V
	Diomedea exulans	Wandering Albatross	Albatros hurleur	Albatros Errante (Arg, Cl), Albatros Viajero	Wanderalbatros	V	V	V
	Phoebetria palpebrata	Light-mantled Albatross	Albatros fuligineux	Albatros Manto Claro (Arg), Albatros Tiznado	Graumantel-Rußalbatros	V		V
	Oceanites oceanicus	Wilson's Storm-Petrel	Océanite de Wilson	Paíño Común (Arg), Paíño de Wilson, Paíño de Wilson (Cr)	Buntfuß-Sturmschwalbe	CW	C	C
	Pelagodroma marina	White-faced Storm-Petrel	Océanite frégate	Paíño Cara Blanca (Arg), Paíño Pechialbo	Weißgesicht-Sturmschwalbe	O	O	O
	Fregetta tropica	Black-bellied Storm-Petrel	Océanite à ventre noir	Paíño Vientre Negro (Arg), Paíño Ventrinegro	Schwarzbauch-Sturmschwalbe	V	O
	Hydrobates pelagicus	European Storm-Petrel	Océanite tempête	Paíño Europeo	Sturmschwalbe	V
	Oceanodroma microsoma	Least Storm-Petrel	Océanite minute	Paíño Menudo		O	O	O
	Oceanodroma tethys	Wedge-rumped Storm-Petrel	Océanite téthys	Golondrina de Mar Peruana, Paíño de las Galápagos, Paíño Danzarín (Cr)	Galapagoswellenläufer	V	V	V
	Oceanodroma castro	Band-rumped Storm-Petrel	Océanite de Castro	Paíño de Madeira, Paíño Rabifajeado (Cr), Paíño de Harcourt (Mex)	Madeirawellenläufer	C	C	C
	Oceanodroma leucorhoa	Leach's Storm-Petrel	Océanite cul-blanc	Paíño Boreal, Paíño de Leach (Cr)	Wellenläufer	CN	CN	C
	Oceanodroma tristrami	Tristram's Storm-Petrel	Océanite de Tristram	Paíño de Tristram	Tristramwellenläufer	CN
	Oceanodroma melania	Black Storm-Petrel	Océanite noir	Paíño Negro, Paíño Negro (Cr)	Schwarzwellenläufer	V	V	V
	Oceanodroma homochroa	Ashy Storm-Petrel	Océanite cendré	Paíño Ceniciento, Paíño Cenizo (Mex)	Kalifornienwellenläufer	P	P	P
	Oceanodroma hornbyi	Ringed Storm-Petrel	Océanite de Hornby	Golondrina de Mar de Collar (Cl), Paíño Acollarado	Kragenwellenläufer	V	V	V
	Oceanodroma furcata	Fork-tailed Storm-Petrel	Océanite à queue fourchue	Paíño Rabihorcado	Gabelschwanz-Wellenläufer	CN	CN	P
	Camptostoma imberbe	Northern Beardless-Tyrannulet	Tyranneau imberbe	Mosquerito Chillón (Cr), Mosquerito (HN)	Chaparralfliegenstecher	O	P	P
	Myiopagis viridicata	Greenish Elaenia	Élénie verdâtre	Fiofío Corona Dorada (Arg), Elainia Verdosa (Cr)	Grötelaenie	Q	Q	Q
	Elaenia martinica	Caribbean Elaenia	Élénie siffleuse	Elenia Caribeña, Parlotero Antillano (Mex)	Weißbauchelaenie	V
	Mitrephanes phaeocercus	Tufted Flycatcher	Moucherolle huppé	Mosquerito Moñudo (Cr), Mosquero Crestado (HN)	Gelbbauchtyrann	Q	Q	Q
	Contopus pertinax	Greater Pewee	Moucherolle de Coues	Tengofrio Grande (Mex), Piwi Mayor (HN)		O	Q	Q
	Contopus sordidulus	Western Wood-Pewee	Pioui de l'Ouest	Pibí Occidental (Cr), Piwi Selvático Occidental (HN)	Westlicher Waldtyrann	CN	CN	CN
	Contopus virens	Eastern Wood-Pewee	Pioui de l'Est	Pibí Oriental (Cr), Pibí del Bosque, Pibí Norteño (Ecu), Piwi Selvático Oriental (HN)	Qstlicher Waldtyrann	CN	CN	CN
	Contopus caribaeus	Cuban Pewee	Moucherolle tête-fou		Braunbauchtyrann	O	O	O
	Empidonax flaviventris	Yellow-bellied Flycatcher	Moucherolle à ventre jaune	Mosquerito Vientriamarillo (Cr), Mosquerito Oliva (Mex), Mosquero Panza Amarilla (HN)	Birkentyrann	CN	CN	CN
	Empidonax virescens	Acadian Flycatcher	Moucherolle vert	Mosquerito Verdoso (Cr)	Buchentyrann	CN	CN	CN
	Empidonax alnorum	Alder Flycatcher	Moucherolle des aulnes	Mosqueta Boreal (Arg), Mosquerito de Charral (Cr), Mosquero Ailero (HN)	Erlentyrann	CN	CN	CN
	Empidonax traillii	Willow Flycatcher	Moucherolle des saules	Mosquerito de Traill (Cr), Mosquerito de Sauces (Ecu)	Weidentyrann	CN	CN	CN
	Empidonax minimus	Least Flycatcher	Moucherolle tchébec	Mosquerito Chebec (Cr), Mosquerito Mínimo (Mex), Mosquerito Menor (HN)	Gartentyrann	CN	CN	CN
	Empidonax hammondii	Hammond's Flycatcher	Moucherolle de Hammond	Mosquerito Pasajero (Mex), Mosquerito de Hammond (HN)	Tannentyrann	CN	CN	CN
	Empidonax wrightii	Grey Flycatcher	Moucherolle gris	Mosquerito Gris (Mex)	Beifußtyrann	CN	CN	CN
	Empidonax oberholseri	Dusky Flycatcher	Moucherolle sombre	Mosquerito Oscuro (Mex)	Buschtyrann	CN	CN	CN
	Empidonax difficilis	Pacific-slope Flycatcher	Moucherolle côtier	Mosquerito Occidental (Mex)	Ufertyrann	CN	CN	O
	Empidonax occidentalis	Cordilleran Flycatcher	Moucherolle des ravins	Mosquerito Barranqueño (Mex)		CN	CN	CN
	Empidonax fulvifrons	Buff-breasted Flycatcher	Moucherolle beige	Mosquerito Canelo (Mex), Mosquero Pechianteado (HN)	Braunbrusttyrann	V	Q	Q
	Sayornis phoebe	Eastern Phoebe	Moucherolle phébi	Mosquero Fibí (Mex)	Phoebe	CN	CN	CN
	Sayornis saya	Say's Phoebe	Moucherolle à ventre roux	Mosquero Llanero (Mex)	Sayphoebe	CN	CN	CN
	Sayornis nigricans	Black Phoebe	Moucherolle noir	Pitajo Negruzco (Arg), Mosquero de Agua (Cr)	Schwarzkopfphoebe	CR	CR	CR
	Pyrocephalus rubinus	Vermilion Flycatcher	Moucherolle vermillon	Churrinche (Arg, Uy), Mosquerito Rojo (HN)	Purpurtyrann	CN	CN	CN
	Myiarchus tuberculifer	Dusky-capped Flycatcher	Tyran olivâtre	Burlisto Cabeza Negra (Arg, Bo), Copetón Crestioscuro (Cr), Chilero Cabecioscura (HN)	Kappentyrann	O	Q	Q
	Myiarchus cinerascens	Ash-throated Flycatcher	Tyran à gorge cendré	Copetón Garganticeniza (Cr), Copetón Gorjicenizo (Mex), Chilero Cuelligris (HN)	Graukehltyrann	CN	CN	CN
	Myiarchus nuttingi	Nutting's Flycatcher	Tyran de Nutting	Copetón de Nutting (Cr), Copetón Acahualero (Mex), Chilero de Nutting (HN)	Blaßkehltyrann	V	V	V
	Myiarchus crinitus	Great Crested Flycatcher	Tyran huppé	Copetón Viajeo (Cr), Moscareta Crestada, Atrapamoscas Copetón (Ven), Chilero Crestudo (HN)	Schnäppertyrann	CN	CN	CN
	Myiarchus tyrannulus	Brown-crested Flycatcher	Tyran de Wied	Burlisto Cola Castaña (Arg, Bo), Copetón Crestipardo (Cr), Chilero Cresta Café (HN)	Cayennetyrann	CN	CN	CN
	Myiarchus sagrae	La Sagra's Flycatcher	Tyran de La Sagra		Sagratyrann	C	C	C
	Tyrannus melancholicus	Tropical Kingbird	Tyran mélancolique	Suirirà grande (Arg, Bo),Tirano Tropical (Cr), Chilero Tropical (HN)	Trauertyrann	C	O	O
	Tyrannus couchii	Couch's Kingbird	Tyran de Couch	Tirano Mexicano (Mex)	Texastyrann	Q	Q	Q
	Tyrannus vociferans	Cassin's Kingbird	Tyran de Cassin	Tirano Gritón (Mex), Chilero de Cassin (HN)	Cassintyrann	CN	CN	CN
	Tyrannus crassirostris	Thick-billed Kingbird	Tyran à bec épais	Tirano Piquigrueso (Mex)	Dickschnabeltyrann	O	Q	Q
	Tyrannus verticalis	Western Kingbird	Tyran de l'Ouest	Tirano Occidental (Cr), Tirano pálido (Mex), Chilero Occidental (HN)	Arkansastyrann	CN	CN	CN
	Tyrannus forficatus	Scissor-tailed Flycatcher	Tyran à longue queue	Tijereta Rosada (Cr), Tirano Tijereta Rosado, Tirano Tijereta (Mex), Tijereta (HN)	Scherentyrann	CN	CN	CN
	Tyrannus savana	Fork-tailed Flycatcher	Tyran des savanes	Tijereta (Arg, Bo, Uy), Tijereta Sabanera (Cr), Tijereta Cabecinegra (HN)	Gabeltyrann	C	C	C
	Tyrannus tyrannus	Eastern Kingbird	Tyran tritri	Suirirí de cabeza negra (Arg, Bo), Tirana Norteño (Cr), Chilero Oriental (HN)	Königstyrann	CN	CN	CN
	Tyrannus dominicensis	Grey Kingbird	Tyran gris	Tirano Doméstico/ Gris (Cr), Chilero Gris (HN)	Grautyrann	C	C	C
	Empidonomus varius	Variegated Flycatcher	Tyran tacheté	Tuquito Chorreado (Arg)	Fleckentyrann	V	V	V
	Myiodynastes luteiventris	Sulphur-bellied Flycatcher	Tyran tigré	Mosquero Vientriazufrado (Cr), Chilero Panza Color Azufre (HN)	Weißstirntyrann	O	O	O
	Myiozetetes similis	Social Flycatcher	Tyran sociable	Benteveo Mediano (Arg), Mosquero Cejiblanco (Cr), Chilero Social (HN)	Rotkrontyrann	Q	Q	Q
	Legatus leucophaius	Piratic Flycatcher	Tyran pirate	Tuquito Chico (Arg), Mosquero Pirata (Cr), Chilero Pirata (HN)	Legat	O	O	O
	Pitangus sulphuratus	Great Kiskadee	Tyran quiquivi	Benteveo (Arg, Bo, Cl), Bienteveo Grande (Cr), Cristofué (HN)	Bentevi	O	Q	Q
	Pachyramphus aglaiae	Rose-throated Becard	Bécarde à gorge rose	Cabezón Plomizo (Cr), Cabezón Degollado (Mex), Cabezón Cuellirosado (HN)	Dickkopfbekarde	Q	Q	Q
	Tityra semifasciata	Masked Tityra	Tityre masqué	Tityra Carirroja (Cr), Torrejo (a) (HN)	Maskentityra	Q	Q	Q
	Moho braccatus	Kauai Oo	Moho de Kauai		Schuppenkehlmoho	CR
	Moho apicalis	Oahu Oo	Moho d'Oahu			X
	Moho bishopi	Bishop's Oo	Moho de Bishop		Ohrbüchelmoho	X
	Moho nobilis	Hawaii Oo	Moho d'Hawaï			X
	Chaetoptila angustipluma	Kioea	Méliphage kioéa			X
	Lanius cristatus	Brown Shrike	Pie-grièche brune		Rotschwanzwürger	O	O	V
	Lanius ludovicianus	Loggerhead Shrike	Pie-grièche migratrice	Verdugo Americano (Mex)	Louisianawürger	CN	CN	CN
	Lanius excubitor	Northern Shrike	Pie-grièche grise		Raubwürger	CN	CN	CN
	Vireo bellii	Bell's Vireo	Viréo de Bell	Vireo de Bell (Mex)	Braunaugenvireo	CN	CN	CN
	Vireo atricapillus	Black-capped Vireo	Viréo à tête noire	Vireo Gorrinegro (Mex)	Schwarzkopfvireo	O	Q	Q
	Vireo huttoni	Hutton's Vireo	Viréo de Hutton	Vireo Reyezuelo (Mex)	Huttonvireo	O	O	O
	Vireo griseus	White-eyed Vireo	Viréo aux yeux blancs	Vireo Ojiblanco (Cr)	Weißaugenvireo	CN	CN	CN
	Vireo crassirostris	Thick-billed Vireo	Viréo à bec fort		Dickschnabelvireo	O	O	O
	Vireo vicinior	Grey Vireo	Viréo gris	Vireo Gris (Mex)	Grauvireo	CN	CN	CN
	Vireo cassinii	Cassin's Vireo	Viréo de Cassin	Vireo de Cassin (Mex)		CN	CN	CN
	Vireo plumbeus	Plumbeous Vireo	Viréo plombé	Vireo Plomizo (Mex)		CN	CN	CN
	Vireo solitarius	Blue-headed Vireo	Viréo à tête bleue	Vireo Solitario (Cr), Vireo Cabeciazul (Mex)	Graukopfvireo	CN	CN	CN
	Vireo flavifrons	Yellow-throated Vireo	Viréo à gorge jaune	Vireo Pechiamarillo (Cr), Vireo Gorgigualdo, Vireo Gargantiamarillo (Ven), Vireo Cuelliamarillo (HN)	Gelbkehlvireo	CN	CN	CN
	Vireo philadelphicus	Philadelphia Vireo	Viréo de Philadelphie	Vireo Amarillento (Cr), Vireo de Filadelfia, Vireo Filadélfico (Mex)	Schlichtvireo	CR	CR	CR
	Vireo olivaceus	Red-eyed Vireo	Viréo aux yeux rouges	Chiví Común (Arg), Vireo Ojirrojo	Rotaugenvireo	CN	CN	CN
	Vireo flavoviridis	Yellow-green Vireo	Viréo jaune-verdâtre	Vireo Cabecigrís (Cr), Vireo Verdiamarillo (Ecu), Vireo Verde Amarillo (HN)	Zitronenflankenvireo	VO	O	O
	Vireo altiloquus	Black-whiskered Vireo	Viréo à moustaches	Vireo Vigotudo (Cr), Julián Chiví Bigotinegro (Ven)	Bartvireo	C	C	C
	Vireo magister	Yucatan Vireo	Viréo du Yucatan	Vireo Yucateco (Mex), Vireo de YucAtí (HN)	Yucatanvireo	Q	Q	Q
	Vireo gilvus	Eastern Warbling-Vireo	Viréo mélodieux	Vireo Canoro (Cr), Julián Chiví de orro marrón (Ven), Vireo Cantor (HN)	sängervireo	CN	CN	CN
	Gymnorhinus cyanocephalus	Pinyon Jay	Geai des pinèdes	Chara Piñonera (Mex)	Nacktschnabelhäher	CR	CR	CR
	Cyanocitta cristata	Blue Jay	Geai bleu		Blauhäher	CN	CN	CN
	Cyanocitta stelleri	Steller's Jay	Geai de Steller	Chara Copetona (Mex), Urraca Cejiblanca (HN)	Diademhäher	CR	CR	CR
	Aphelocoma insularis	Island Scrub-Jay	Geai de Santa Cruz			P	P	P
	Aphelocoma californica	Western Scrub-Jay	Geai buissonnier	Grajo Azulejo (Mex)		CR	CR	CR
	Aphelocoma coerulescens	Florida Scrub-Jay	Geai à gorge blanche		Buschhäher	C	C	C
	Aphelocoma ultramarina	Mexican Jay	Geai du Mexique	Grajo Mexicano (Mex)	Graubrusthäher	V	V	V
	Cyanocorax yncas	Inca Jay	Geai vert	Urraquita Verde (Ecu), Urraca Café (HN)	Grünhäher	V	P	P
	Psilorhinus morio	Brown Jay	Geai enfumé	Urraca Papán (Mex)		V	P	P
	Perisoreus canadensis	Grey Jay	Mésangeai du Canada		Meisenhäher	CR	CR	CR
	Pica pica	Black-billed Magpie	Pie bavarde	Urraca	Elster	CN	CN	CN
	Pica nuttalli	Yellow-billed Magpie	Pie à bec jaune		Gelbschnabelelster	P	P	P
	Nucifraga columbiana	Clark's Nutcracker	Cassenoix d'Amérique	Cascanueces Americano (Mex)	Kiefernhäher	CR	OCR	CR
	Corvus monedula	Eurasian Jackdaw	Choucas des tours	Grajilla	Dohle	V	V	V
	Corvus caurinus	Northwestern Crow	Corneille d'Alaska		Sundkrähe	CN	CN	P
	Corvus brachyrhynchos	American Crow	Corneille d'Amérique	Cuerva Norteño (Mex)	Amerikanerkrähe	CR	CR	CR
	Corvus ossifragus	Fish Crow	Corneille de rivage		Fischkrähe	CN	CN	CN
	Corvus imparatus	Tamaulipas Crow	Corneille du Mexique	Cuervo Tamaulipeco (Mex)	Mexikanerkrähe	Q	Q	Q
	Corvus cryptoleucus	Chihuahuan Raven	Corbeau à cou blanc	Cuervo Llanero (Mex)	Weißhalsrabe	O	O	O
	Corvus corax	Common Raven	Grand Corbeau	Cuervo (HN)	Kolkrabe	CR	CR	CR
	Lalage leucomela	Varied Triller	Échenilleur varié		Weißbrauenlalage	V	V	V
	Chasiempis sandwichensis	Elepaio	Monarque élépaïo		Elepaio	CR
	Ptilogonys cinereus	Grey Silky-flycatcher	Ptilogon cendré	Capulinero Gris	Grauseidenschnäpper	V	V	V
	Phainopepla nitens	Phainopepla	Phénopèple luisant	Capulinero Negro	Trauerseidenschnäpper	CR	CR	CR
	Bombycilla garrulus	Bohemian Waxwing	Jaseur boréal	Ampelis Europeo	Seidenschwanz	CN	CN	CN
	Bombycilla cedrorum	Cedar Waxwing	Jaseur d'Amérique	Ampelis Americano (Cr), Gallito (HN)	Zedernseidenschwanz	CR	CR	CR
	Cinclus mexicanus	American Dipper	Cincle d'Amérique	Mirlo Acuático Plomizo (Cr), Tordo Acuático (Mex), Mirlo Acuático (HN)	Grauwasseramsel	CR	CR	CR
	Zoothera naevia	Varied Thrush	Grive à collier	Zorzal Pechicinchado		CR	CR	CR
	Zoothera pinicola	Aztec Thrush	Grive aztèque	Zorzal Asteca		P	P	P
	Sialia sialis	Eastern Bluebird	Merlebleu de l'Est	Azulejo Gorjicanelo (Mex)	Rotkehl-Hüttensänger	CN	CN	CN
	Sialia mexicana	Western Bluebird	Merlebleu de l'Ouest	Azulejo Gorjiazul (Mex)	Blaukehl-Hüttensänger	CN	CN	CN
	Sialia currucoides	Mountain Bluebird	Merlebleu azuré	Azulejo de las Montañas, Azulejo pálido (Mex)	Berghüttensänger	CN	CN	CN
	Myadestes myadestinus	Kamao	Solitaire kamao		Kauaiklarino	CR
	Myadestes woahensis	Amaui	Solitaire d'Oahu			X
	Myadestes lanaiensis	Olomao	Solitaire de Lanai		Lanaiklarino	CR
	Myadestes obscurus	Omao	Solitaire d'Hawaï	Clarín Hawaiano, Jilguero Lomicafé (HN)	Hawaiiklarino	CR
	Myadestes palmeri	Puaiohi	Solitaire puaïohi		Palmerklarino	CR
	Myadestes townsendi	Townsend's Solitaire	Solitaire de Townsend	Solitario / Clarín Norteño (Mex)	Townsendklarino	CR	CR	CR
	Myadestes occidentalis	Brown-backed Solitaire	Solitaire à dos brun	Clarín Jilguero (Mex)	Braunrückenklarino	O	O	O
	Catharus gracilirostris	Black-billed Nightingale-Thrush	Grive à bec noir	Zorzal Piquinegro (Cr)	Graukehl-Musendrossel	Q	Q	Q
	Catharus aurantiirostris	Orange-billed Nightingale-Thrush	Grive à bec orange	Zorzal Piquianaranjado (Cr), Mirlo Pico Anaranjado (Ven), Zorzal Piquianaranjado (HN)	Goldschnabel-Musendrossel	Q	Q	Q
	Catharus mexicanus	Black-headed Nightingale-Thrush	Grive à tête noire	Zorzal Cabecinegro (Cr), Zorzalit o Solitario (Mex)	Schwarzkopf-Musendrossel	P
	Catharus fuscescens	Veery	Grive fauve	Parulata Cachetona (Bo), Zorzal Dorsirrojizo (Cr), Zorzal Rojizo	Wilsondrossel	CN	CN	CN
	Catharus minimus	Grey-cheeked Thrush	Grive á joues grises	Zorzal Carigrís (Cr)	Braunkopf-Musendrossel	CN	CN	CN
	Catharus ustulatus	Swainson's Thrush	Grive à dos olive	Zorzal Boreal (Arg), Zorzal de Swainson (Cr)	Zwergdrossel	CN	CN	CN
	Catharus guttatus	Hermit Thrush	Grive solitaire	Mirlillo Colirrufo (Mex)	Einsiedlerdrossel	CN	CN	CN
	Hylocichla mustelina	Wood Thrush	Grive des bois	Zorzal del Bosque (Cr)		CN	CN	CN
	Turdus merula	Eurasian Blackbird	Merle noir	Mirlo Común	Amsel	V
	Turdus obscurus	Eyebrowed Thrush	Merle obscur		Weißbrauendrossel	O	O	V
	Turdus naumanni	Dusky Thrush	Grive à ailes rousses		Naumanndrossel	O	O	Q
	Turdus pilaris	Fieldfare	Grive litorne	Zorzal Real	Wacholderdrossel	O	O	O
	Turdus iliacus	Redwing	Grive mauvis	Zorzal Alirrojo	Rotdrossel	V	V	V
	Turdus grayi	Clay-colored Thrush	Merle fauve	Mirlo Pardo (Cr), Zorzal Merula (Mex), Zorzal (HN)	Gilbdrossel	P	P	P
	Turdus assimilis	White-throated Thrush	Merle à gorge blanche	Mirlo Gorgiblanco (Cr), Zorzal Gorjiblanco (Mex), Zorzal Cuelliblanco (HN)		V
	Turdus rufopalliatus	Rufous-backed Thrush	Merle à dos roux	Zorzal Chivillo (Mex)	Rotmanteldrossel	V	V	V
	Turdus migratorius	American Robin	Merle d'Amérique	Zorzal Petirrojo, Zorzal Real (Mex)	Wanderdrossel	CN	CN	CN
	Muscicapa striata	Spotted Flycatcher	Gobemouche gris	Papamoscas Gris	Grauschnäpper	V	V
	Muscicapa griseisticta	Grey-streaked Flycatcher	Gobemouche à taches grises		Strichelschnäpper	O	O
	Muscicapa sibirica	Dark-sided Flycatcher	Gobemouche de Sibérie		Rußschnäpper	O	O
	Muscicapa dauurica	Asian Brown Flycatcher	Gobemouche brun		Braunschnäpper	V	V
	Ficedula narcissina	Narcissus Flycatcher	Gobemouche narcisse		Narzissenschnäpper	V	V
	Ficedula mugimaki	Mugimaki Flycatcher	Gobemouche mugimaki		Mugimakischnäpper	CN	CN
	Ficedula parva	Red-breasted Flycatcher	Gobemouche nain	Papamoscas Papirrojo	Zwergschnäpper	O	O	O
	Luscinia sibilans	Rufous-tailed Robin	Rossignol siffleur			CN	CN
	Luscinia calliope	Siberian Rubythroat	Rossignol calliope			O	O
	Luscinia svecica	Bluethroat	Gorgebleue à miroir	Pechiazul	Blaukehlchen	CN	CN
	Luscinia cyane	Siberian Blue Robin	Rossignol bleu			V	V
	Tarsiger cyanurus	Red-flanked Bluetail	Rossignol à flancs roux		Blauschwanz	O	O	V
	Irania gutturalis	White-throated Robin	Iranie à gorge blanche		Weißkehlsänger	Q	Q	Q
	Copsychus malabaricus	White-rumped Shama	Shama à croupion blanc		Schamadrossel	I
	Saxicola torquata	Common Stonechat	Tarier pâtre	Tarabilla Común	Schwarzkehlchen	O	O	V
	Oenanthe oenanthe	Northern Wheatear	Traquet motteux	Collalba Gris	Steinschmätzer	CN	CN	C
	Sturnus vulgaris	Common Starling	Étourneau sansonnet	Estornino Común (Arg), Estornino Pinto	Star	CN	CN	CN
	Acridotheres tristis	Common Myna	Martin triste		Hirtenmaina	CNI	CNI	CNI
	Acridotheres grandis	White-vented Myna	Grand Martin		Langschopfmaina	OI	OI	OI
	Dumetella carolinensis	Grey Catbird	Moqueur chat	Pájaro-gato Grís (Cr), Sinsontle (HN)	Katzenvogel	CN	CN	CN
	Melanoptila glabrirostris	Black Catbird	Moqueur noir	Sinsontle Negro (HN)	Glanzkatzenvogel	Q	Q	Q
	Melanotis caerulescens	Blue Mockingbird	Moqueur bleu	Mulato Común (Mex)	Blauspottdrossel	V	V	V
	Mimus polyglottos	Northern Mockingbird	Moqueur polyglotte	Sinsonte Norteño, Cenzontle Norteño (Mex)	Spottdrossel	CN	CN	CN
	Mimus gundlachii	Bahama Mockingbird	Moqueur des Bahamas		Gundlachspottdrossel	C	C	C
	Oreoscoptes montanus	Sage Thrasher	Moqueur des armoises	Cuitlacoche de las Artemisas (Mex)	Bergspottdrossel	CN	CN	CN
	Toxostoma rufum	Brown Thrasher	Moqueur roux	Cuitlacoche Rojizo (Mex)	Rote Spottdrossel	CN	CN	CN
	Toxostoma longirostre	Long-billed Thrasher	Moqueur à long bec	Cuitlacoche Piquilargo (Mex)	Langschnabel-Spottdrossel	P	P	P
	Toxostoma bendirei	Bendire's Thrasher	Moqueur de Bendire	Cuitlacoche Sonorense (Mex)	Kaktusspottdrossel	CN	CN	CN
	Toxostoma curvirostre	Curve-billed Thrasher	Moqueur à bec courbe	Cuitlacoche Común (Mex)	Krummschnabel-Spottdrossel	O	O	O
	Toxostoma lecontei	Le Conte's Thrasher	Moqueur de Le Conte	Cuitlacoche pálido (Mex)	Wüstenspottdrossel	CR	CR	CR
	Toxostoma redivivum	California Thrasher	Moqueur de Californie	Cuitlacoche Californiano (Mex)	Kalifornienspottdrossel	P	P	P
	Toxostoma crissale	Crissal Thrasher	Moqueur cul-roux	Cuitlacoche cCrisal (Mex)		CR	CR	CR
	Sitta pygmaea	Pygmy Nuthatch	Sittelle pygmée	Saltapalo Enano (Mex)	Zwergkleiber	CR	CR	CR
	Sitta pusilla	Brown-headed Nuthatch	Sittelle à tête brune		Braunkopfkleiber	CN	CN	CR
	Sitta canadensis	Red-breasted Nuthatch	Sittelle à poitrine rousse	Saltapalos Canadiense (Mex)	Kanadakleiber	CR	CN	CR
	Sitta carolinensis	White-breasted Nuthatch	Sittelle à poitrine blanche	Saltapalos Blanco (Mex)	Carolinakleiber	CR	CR	CR
	Certhia americana	Brown Creeper	Grimpereau brun	Cortecerito (Mex), Trepadorcito Café (HN)	Andenbaumläufer	CR	CN	CR
	Campylorhynchus brunneicapillus	Cactus Wren	Troglodyte des cactus	Matraca Desértica (Mex)	Kaktuszaunkönig	CR	CR	CR
	Salpinctes obsoletus	Rock Wren	Troglodyte des rochers	Soterrey Roquero (Cr), Saltaladera Roquera (Mex), Colchonero de Piedras (HN)		CN	CN	CN
	Catherpes mexicanus	Canyon Wren	Troglodyte des canyons	Saltaladera Risquera (Mex)	Schluchtenzaunkönig	CR	CR	CN
	Cistothorus platensis	Sedge Wren	Troglodyte à bec court	Ratona Aperdizada (Arg), Soterrey Sabanero (Cr), Colchonero Sabanero (HN)	Seggenzaunkönig	CN	CN	CN
	Cistothorus palustris	Marsh Wren	Troglodyte des marais	Saltapared Patanero	Sumpfzaunkönig	CN	CN	CN
	Thryomanes bewickii	Bewick's Wren	Troglodyte de Bewick	Saltapared Tepetatero (Mex)	Buschzaunkönig	CR	CR	CN
	Thryothorus ludovicianus	Carolina Wren	Troglodyte de Caroline	Saltapared carolinense (Mex)	Carolinazaunkönig	CN	CN	CN
	Troglodytes troglodytes	Winter Wren	Troglodyte mignon	Chochín	Zaunkönig	CN	CN	CN
	Troglodytes aedon	House Wren	Troglodyte familier	Ratona Común (Arg, Bo), Soterrey Cucarachero (Cr), Cucarachero (HN)	Hauszaunkönig	CN	CN	CN
	Auriparus flaviceps	Verdin	Auripare verdin	Baloncito (Mex)	Goldköpfchen	CR	CR	CR
	Polioptila caerulea	Blue-grey Gnatcatcher	Gobemoucheron gris-bleu	Perlita Común (Mex), Monjita Gris Azulado (HN)	Blaumückenfänger	CN	CN	CN
	Polioptila californica	California Gnatcatcher	Gobemoucheron de Californie	Perlita Plomiza (Mex)		P	P	P
	Polioptila melanura	Black-tailed Gnatcatcher	Gobemoucheron à queue noire	Perlita Desértica (Mex)	Schwarzschwanz-mückenfänger	CR	CR	CR
	Polioptila nigriceps	Black-capped Gnatcatcher	Gobemoucheron à coiffe noire	Perlita Sinaloense (Mex)	Schwarzkappen-mückenfänger	P	P	P
	Poecile carolinensis	Carolina Chickadee	Mésange de Caroline		Carolinameise	CN	CN	CN
	Poecile atricapillus	Black-capped Chickadee	Mésange à tête noire		Schwarzkopfmeise	CN	CN	CN
	Poecile gambeli	Mountain Chickadee	Mésange de Gambel	Paro Cejiblanco	Gambelmeise	CR	CR	CR
	Poecile sclateri	Mexican Chickadee	Mésange grise	Paro Mexicano	Grauflankenmeise	P	P	P
	Poecile cinctus	Siberian Tit	Mésange lapone		Lapplandmeise	O	O	O
	Poecile hudsonicus	Boreal Chickadee	Mésange à tête brune		Hudsonmeise	CR	CR	CR
	Poecile rufescens	Chestnut-backed Chickadee	Mésange à dos marron		Rotrückenmeise	CR	CR	CR
	Parus major	Great Tit	Mésange charbonnière	Carbonero Común	Kohlmeise	CN	CN
	Cyanistes varius	Varied Tit	Mésange varié		Buntmeise	CR		CR
	Baeolophus wollweberi	Bridled Titmouse	Mésange arlequin	Paro Embridado	Zügelmeise	O	O	O
	Baeolophus inornatus	Plain Titmouse	Mésange unicolore	Paro Sencillo	Schlichtmeise	CR	CR	CR
	Baeolophus bicolor	Tufted Titmouse	Mésange bicolore		Indianermeise	CN	CN	CN
	Baeolophus atricristatus	Black-crested Titmouse	Mésange à plumet noir	Paro Crestinegro		P	P	P
	Psaltriparus minimus	Bushtit	Mésange buissonnière	Sastrecillo	Buschmeise	CN	CN	CN
	Tachycineta bicolor	Tree Swallow	Hirondelle bicolore	Golondrina Bicolor (Cr), Golondrina Invernal (Mex), Golondrina de Arboles (HN)	Sumpfschwalbe	CN	CN	CN
	Tachycineta albilinea	Mangrove Swallow	Hirondelle des mangroves	Golondrina Lomiblanca (Cr), Golondrina de Manglar (Ecu), Golondrina de Manglar (HN)	Mangroveschwalbe	O	O	O
	Tachycineta thalassina	Violet-green Swallow	Hirondelle à face blanche	Golondrina Verdemar, Golondrina Verde-Violeta (HN)	Veilchenschwalbe	CN	CN	CN
	Tachycineta cyaneoviridis	Bahama Swallow	Hirondelle des Bahamas		Bahamaschwalbe	O	O	O
	Progne subis	Purple Martin	Hirondelle noire	Golondrina Purpúrea (Arg), Golondrina Morada (HN)	Purpurschwalbe	CN	CN	CN
	Progne cryptoleuca	Cuban Martin	Hirondelle de Cuba		Kubaschwalbe	O	O	O
	Progne chalybea	Grey-breasted Martin	Hirondelle chalybée	Golondrina doméstica (Arg), martín Pechigrís (Cr), Golondrina Pechigris (HN)	Graubrustschwalbe	Q	Q	Q
	Progne modesta	Southern Martin	Hirondelle gracieuse	Golondrina Negra (Arg, Bo, Uy, Cl)	Blauschwalbe	O	O	O
	Stelgidopteryx serripennis	Northern Rough-winged Swallow	Hirondelle à ailes hérissées	Golondrina Alirrrasposa Norteña (Cr), Golondrina gorjicafé (Mex), Golondrina Norteña (HN)	Nördliche Rauhflügelschwalbe	CN	CN	CN
	Riparia riparia	Sand Martin	Hirondelle de rivage	Golondrina zapadora (Arg, Bo), Avión Zapador, Golondrina Ribereña (Cr)	Uferschwalbe	CN	CN	CN
	Hirundo rustica	Barn Swallow	Hirondelle rustique	Golondrina Tijerita (Arg), Golondrina Común, Golondrina Tijereta (Cr), Golondrna Tijereta Rojiza (HN)	Rauchschwalbe	CN	CN	CN
	Petrochelidon pyrrhonota	Cliff Swallow	Hirondelle á front blanc	Golondrina Rabadilla Canela (Arg), Golondrina Risquera, Golondrina de Alcantarilla (HN)	Fahlstirnschwalbe	CN	CN	CN
	Petrochelidon fulva	Cave Swallow	Hirondelle á front brun	Golondrina de Cuevas	Höhlenschwalbe	C	C	C
	Delichon urbica	Northern House-Martin	Hirondelle de fenêtre	Avión Común	Mehlschwalbe	O	O	O
	Regulus calendula	Ruby-crowned Kinglet	Roitelet à couronne rubis	Reyezuelo de Rojo (Mex)	Rubingoldhühnchen	CN	CN	CN
	Regulus satrapa	Golden-crowned Kinglet	Roitelet à couronne doré	Reyezuelo de Oro (Mex)	Indianergoldhühnchen	CN	CN	CN
	Pycnonotus jocosus	Red-whiskered Bulbul	Bulbul orphée		Rotohrbülbül	I	CRI	CRI
	Pycnonotus cafer	Red-vented Bulbul	Bulbul à ventre rouge		Rußbülbül	I
	Zosterops japonicus	Japanese White-eye	Zostérops du Japon		Japanbrillenvogel	CRI
	Cettia diphone	Japanese Bush-Warbler	Bouscarle chanteuse		Japanbuschsänger	CRI
	Locustella lanceolata	Lanceolated Warbler	Locustelle lancéolée		Strichelschwirl	V	V	V
	Locustella ochotensis	Middendorff's Grasshopper-Warbler	Locustelle de Middendorff		Middendorffschwirl	O	O
	Acrocephalus familiaris	Millerbird	Rousserolle obscure			CRI
	Phylloscopus trochilus	Willow Warbler	Pouillot fitis	Mosquitero Musical	Fitis	V	V
	Phylloscopus sibilatrix	Wood Warbler	Pouillot siffleur	Mosquitero Silbador	Waldlaubsänger	V	V
	Phylloscopus fuscatus	Dusky Warbler	Pouillot brun		Dunkellaubsänger	V	V	V
	Phylloscopus proregulus	Pallas's Leaf-Warbler	Pouillot de Pallas	Mosquitero de Pallas	Goldhühnchen-Laubsänger	V	V
	Phylloscopus inornatus	Inornate Warbler	Pouillot à grands sourcils	Mosquitero Bilistado	Gelbbrauen-Laubsänger	O	O
	Phylloscopus borealis	Arctic Warbler	Pouillot boréal	Mosquitero Boreal	Wanderlaubsänger	CN	CN	V
	Garrulax pectoralis	Greater Necklaced Laughingthrush	Garrulaxe à plastron		Brustbandhäherling	CRI
	Garrulax caerulatus	Grey-sided Laughingthrush	Garrulaxe à flancs gris		Grauflankenhäherling	CRI
	Garrulax canorus	Hwamei	Garrulaxe hoamy		Augenbrauenhäherling	CRI
	Leiothrix lutea	Red-billed Mesia	Léiothrix jaune		Sonnenvogel	CRI
	Chamaea fasciata	Wrentit	Cama brune	Camea	Chaparraltimalie	P	P	P
	Sylvia curruca	Lesser Whitethroat	Fauvette babillarde	Curruca Zarcerilla	Klappergrasmücke	V	V
	Pinarocorys nigricans	Dusky Lark	Alouette brune		Drossellerche	I
	Alauda arvensis	Sky Lark	Alouette des champs	Alondra Común	Feldlerche	I	I	I
	Eremophila alpestris	Horned Lark	Alouette hausse-col	Alondra Cornuda Lapona	Ohrenlerche	CR	CN	CR
	Passer domesticus	House Sparrow	Moineau domestique	Gorrión Común	Haussperling	CRI	CRI	CRI
	Passer montanus	Eurasian Tree Sparrow	Moineau friquet	Gorrión Molinero	Feldsperling	CRI	CRI	CRI
	Motacilla alba	White Wagtail	Bergeronnette grise	Lavandera Blanca	Bachstelze	O	O	O
	Motacilla lugens	Black-backed Wagtail	Bergeronnette lugubre			V	V	V
	Motacilla citreola	Citrine Wagtail	Bergeronnette citrine	Lavandera Cetrina	Zitronenstelze	V	V	V
	Motacilla flava	Yellow Wagtail	Bergeronnette printanière	Lavandera Boyera	Schafstelze	CN	CN	Q
	Motacilla cinerea	Grey Wagtail	Bergeronnette des ruisseaux	Lavandera Cascadeña	Gebirgsstelze	O	O	V
	Anthus trivialis	Tree Pipit	Pipit des arbres	Bisbita Arbóreo	Baumpieper	O	O	O
	Anthus hodgsoni	Olive-backed Pipit	Pipit à dos olive	Bisbita de Hodgson	Waldpieper	V	O	V
	Anthus gustavi	Pechora Pipit	Pipit de la Petchora	Bisbita del Pechora	Petschorapieper	O	O	O
	Anthus cervinus	Red-throated Pipit	Pipit à gorge rousse	Bisbita Gorgirrojo	Rotkehlpieper	C	CN	P
	Anthus spinoletta	Water Pipit	Pipit spioncelle	Bisbita Alpino	Bergpieper	P	P	P
	Anthus rubescens	American Pipit	Pipit d'Amérique	Bisbita Acuática (HN)	Pazifischer Wasserpieper	CN	CN	CN
	Anthus spragueii	Sprague's Pipit	Pipit de Sprague	Bisbita de Sprague	Präriepieper	CR	CR	CN
	Prunella montanella	Siberian Accentor	Accenteur montanelle		Bergbraunelle	OW	OW	W
	Ploceus golandi	Clarke's Weaver	Tisserin de Clarke		Golandweber	Q	Q	Q
	Uraeginthus bengalus	Red-cheeked Cordonbleu	Cordonbleu á joues rouges		Schmetterlingsastrild	I
	Estrilda caerulescens	Lavender Waxbill	Astrild queue-de-vinaigre		Schönbürzel	I
	Estrilda melpoda	Orange-cheeked Waxbill	Astrild á joues orange	Astrilda Cachetinaranja	Orangebäkchen	I
	Estrilda troglodytes	Black-rumped Waxbill	Astrild cendré	Astrilda Orejicolorada	Grauastrild	I
	Estrilda astrild	Common Waxbill	Astrild ondulé	Pico de Coral	Wellenastrild	I
	Amandava amandava	Red Avadavat	Bengali rouge	Bengalí Rojo	Tigerfink	I
	Lonchura cantans	African Silverbill	Capucin bec-d'argent		Afrikanischer Silberschnabel	CRI
	Lonchura punctulata	Scaly-breasted Munia	Capucin damier	Monjita Acanelada	Muskatamadine	CRI
	Peucedramus taeniatus	Olive Warbler	Fauvine des pins	Chipe Olivo (HN)		P	P	P
	Fringilla coelebs	Chaffinch	Pinson des arbres	Pinzón Vulgar	Buchfink	V	V
	Fringilla montifringilla	Brambling	Pinson du Nord	Pinzón Real	Bergfink	CR	CR	CR
	Serinus canaria	Island Canary	Serin des Canaries	Canario	Kanarengirlitz	CRI
	Serinus mozambicus	Yellow-fronted Canary	Serin du Mozambique	Serín / Canario de Mozambique	Mosambikgirlitz	CRI
	Carduelis sinica	Grey-capped Greenfinch	Verdier de Chine		Chinagrünling	O	O	V
	Carduelis spinus	Eurasian Siskin	Tarin des aulnes	látano	Erlenzeisig	V	V
	Carduelis pinus	Pine Siskin	Tarin des pins	Pinero Rayado (Mex)	Fichtenzeisig	CR	CR	CR
	Carduelis tristis	American Goldfinch	Chardonneret jaune	Dominiquito Canario (Mex)	Goldzeisig	CR	CR	CR
	Carduelis psaltria	Lesser Goldfinch	Chardonneret mineur	Jilguero Menor (Cr), Jilguero Dorsioscuro (Ecu), Canario (HN)	Mexikanerzeisig	CN	CN	ON
	Carduelis lawrencei	Lawrence's Goldfinch	Chardonneret gris	Dominiquito Gris (Mex)	Maskenzeisg	V	V	V
	Carduelis carduelis	European Goldfinch	Chardonneret élégant	Jilguero Europeo (Arg), Jilguero	Stieglitz	I	I	I
	Carduelis hornemanni	Hoary Redpoll	Sizerin blanchâtrere			CN	CN	CN
	Carduelis flammea	Common Redpoll	Sizerin flammé	Pardillo Sizerín		CN	CN	CN
	Leucosticte tephrocotis	Grey-crowned Rosy-Finch	Roselin à tête grise			CN	CN	CN
	Leucosticte atrata	Black Rosy-Finch	Roselin noir			CR	CR	CR
	Leucosticte australis	Brown-capped Rosy-Finch	Roselin à tête brune			V	V	V
	Carpodacus purpureus	Purple Finch	Roselin pourpré	Carpodaco Purpúreo (Mex)	Purpurgimpel	CN	CN	CN
	Carpodacus erythrinus	Common Rosefinch	Roselin cramoisi	Camachuelo Carminoso	Karmingimpel	O	O
	Carpodacus cassinii	Cassin's Finch	Roselin de Cassin	Carpodaco de Cassin (Mex)	Cassingimpel	CR	CR	CR
	Carpodacus mexicanus	House Finch	Roselin familier	Carpodaco Común (Mex)	Hausgimpel	CR	CR	CR
	Pinicola enucleator	Pine Grosbeak	Durbec des sapins		Hakengimpel	CR	CR	CR
	Loxia curvirostra	Red Crossbill	Bec-croisé des sapins	Piquituerto Común	Fichtenkreuzschnabel	CR	CR	CR
	Loxia leucoptera	White-winged Crossbill	Bec-croisé bifascié		Bindenkreuzschnabel	CR	CR	CR
	Pyrrhula pyrrhula	Eurasian Bullfinch	Bouvreuil pivoine	Camachuelo Común	Gimpel	O	O
	Coccothraustes coccothraustes	Hawfinch	Gros-bec casse-noyaux	Picogordo	Kernbeißer	O	O
	Hesperiphona vespertina	Evening Grosbeak	Gros-bec errant	Pepitera Norteño		CN	CN	CN
	Telespiza ultima	Nihoa Finch	Psittirostre de Nihoa		Nihoagimpel	CR
	Telespiza cantans	Laysan Finch	Psittirostre de Laysan		Laysangimpel	CR
	Psittirostra psittacea	Ou	Psittirostre psittacin		Ou	CR
	Dysmorodrepanis munroi	Lanai Hookbill	Psittirostre de Munro			X
	Loxioides bailleui	Palila	Psittirostre palila		Palila	CR
	Rhodacanthis flaviceps	Lesser Koa-Finch	Petit Psittirostre			X
	Rhodacanthis palmeri	Greater Koa-Finch	Psittirostre de Palmer			X
	Chloridops kona	Kona Grosbeak	Psittirostre à gros bec			X
	Pseudonestor xanthophrys	Maui Parrotbill	Psittirostre de Maui		Papageischnabelgimpel	CR
	Hemignathus obscurus	Akialoa	Hémignathe akialoa			X
	Hemignathus ellisianus	Greater Akialoa				X
	Hemignathus lucidus	Nukupuu	Hémignathe nukupuu		Nukupuu	X
	Oreomystis bairdi	Akikiki	Grimpeur de Kauai		Akikiki	CR
	Oreomystis mana	Hawaii Creeper	Grimpeur d'Hawaï		Hawaiiastläufer	CR
	Paroreomyza montana	Maui Alauahio	Grimpeur de Maui		Mauiastläufer	CR
	Paroreomyza flammea	Kakawahie	Grimpeur de Molokai		Kakawahie	X
	Paroreomyza maculéata	Oahu Alauahio	Grimpeur d'Oahu		Oahuastläufer	CR
	Loxops caeruleirostris	Akekee	Loxopse de Kauai			CR
	Loxops coccineus	Akepa	Loxopse de Hawaï		Akepa	CR
	Ciridops anna	Ula-ai-hawane	Ciridopse d'Anna			X
	Vestiaria coccinea	Iiwi	Iiwi rouge		Iiwi	CR
	Drepanis pacifica	Hawaii Mamo	Drépanide mamo			X
	Drepanis funerea	Black Mamo	Drépanide noir			X
	Palmeria dolei	Akohekohe	Palmérie huppé		Akohekohe	CR
	Himatione sanguinea	Apapane	Picchion cramoisi		Apapane	CR
	Melamprosops phaeosoma	Poo-uli	Po-o-uli masqué		Poo-Uli	CR
	Emberiza leucocephalos	Pine Bunting	Bruant á calotte blanche	Escribano de Gmelin	Fichtenammer	V	V
	Emberiza pusilla	Little Bunting	Bruant nain		Zwergammer	O	O	V
	Emberiza rustica	Rustic Bunting	Bruant rustique	Escribano Rústico	Waldammer	V	V	V
	Emberiza elegans	Yellow-throated Bunting	Bruant élégant		Gelbkehlammer	V	V	V
	Emberiza aureola	Yellow-breasted Bunting	Bruant auréole	Escribano Aureolado	Weidenammer	O	O	O
	Emberiza variabilis	Grey Bunting	Bruant gris		Bambusammer	O	O
	Emberiza pallasi	Pallas's Bunting	Bruant de Pallas	Escribano Pigmeo	Pallasammer	O	O
	Emberiza schoeniclus	Reed Bunting	Bruant des roseaux	Escribano Palustre	Rohrammer	O	O
	Calcarius mccownii	McCown's Longspur	Bruant de McCown	Arnoldo de McCown (Mex)	McCownspornammer	CN	CN	CN
	Calcarius lapponicus	Lapland Longspur	Bruant lapon	Escribano Lapón	Spornammer	CN	CN	CN
	Calcarius pictus	Smith's Longspur	Bruant de Smith		Smithspornammer	CN	CN	CN
	Calcarius ornatus	Chestnut-collared Longspur	Bruant à ventre noir	Arnoldo Ventrinegro (Mex)	Gelbkehl-Spornammer	CN	CN	CN
	Plectrophenax nivalis	Snow Bunting	Bruant des neiges	Escribano Nival	Schneeammer	CN	CN	CN
	Plectrophenax hyperboreus	McKay's Bunting	Bruant blanc		Beringschneeammer	CN	CN	V
	Calamospiza melanocorys	Lark Bunting	Bruant noir et blanc	Gorrión Alipálido (Mex)	Prärieammer	CN	CN	CN
	Passerella iliaca	Fox Sparrow	Bruant fauve	Gorrión Rascador (Mex)	Fuchsammer	CR	CN	CN
	Melospiza melodia	Song Sparrow	Bruant chanteur	Gorrión Cantor (Mex)	Singammer	CN	CN	CN
	Melospiza lincolnii	Lincoln's Sparrow	Bruant de Lincoln	Sabanero de Lincoln (Cr), Chíngolo de Lincoln, Gorrión de Lincoln (Mex), Pinzón de Lincoln (HN)	Lincolnammer	CN	CN	CN
	Melospiza georgiana	Swamp Sparrow	Bruant des marais	Gorrión antanero (Mex)	Sumpfammer	CN	CN	CN
	Zonotrichia querula	Harris's Sparrow	Bruant à face noire		Harrisammer	CN	CN	CN
	Zonotrichia albicollis	White-throated Sparrow	Bruant à gorge blanche	Chingolo Gorgiblanco	Weißkehlammer	CN	CN	CN
	Zonotrichia leucophrys	White-crowned Sparrow	Bruant à couronne blanche	Gorrión Coroniblanco (Mex)	Dachsammer	CN	CN	CN
	Zonotrichia atricapilla	Golden-crowned Sparrow	Bruant à couronne doré	Gorrión Coronidorado (Mex)	Kronenammer	CN	CN	OW
	Junco hyemalis	Dark-eyed Junco	Junco ardoisé	Junco Pizarroso, Junco Ojioscuro	Junko	CN	CN	CN
	Junco phaeonotus	Yellow-eyed Junco	Junco aux yeux jaunes	Carbonero Ojilumbre (Mex)	Rotrückenjunko	Q	Q	Q
	Passerculus sandwichensis	Savannah Sparrow	Bruant des prés	Sabanero Zanjero (Cr), Gorrión Sabanero (Mex), Pinzón de Savanna (HN)	Grasammer	CN	CN	CN
	Ammodramus maritimus	Seaside Sparrow	Bruant maritime		Strandammer	CN	CN	CN
	Ammodramus caudacutus	Saltmarsh Sharp-tailed Sparrow	Bruant à queue aiguë	Gorrión Coliagudo	Spitzschwanzammer	CN	CN	CN
	Ammodramus leconteii	Le Conte's Sparrow	Bruant de Le Conte	Gorrión de le Conte	Le-Conte-Ammer	CN	CN	CN
	Ammodramus henslowii	Henslow's Sparrow	Bruant de Henslow		Henslowammer	CN	CN	CN
	Ammodramus bairdii	Baird's Sparrow	Bruant de Baird	Gorrión de Baird (Mex)	Bairdammer	CN	CN	CN
	Ammodramus savannarum	Grasshopper Sparrow	Bruant sauterelle	Sabanero Colicorto (Cr), Gorrión Chicharra, Sabanero Saltamontes (Ecu), Pinzón Saltamonte (HN)	Heuschreckenammer	CN	CN	CN
	Spizella arborea	American Tree Sparrow	Bruant hudsonien		Baumammer	CN	CN	CN
	Spizella passerina	Chipping Sparrow	Bruant familier	Chimbito Común (Cr), Pinzón Cantor (HN)	Schwirrammer	CN	CN	CN
	Spizella pallida	Clay-colored Sparrow	Bruant des plaines	Chimbito pálido (Mex), Arrocero pálido (HN)	Fahlammer	CN	CN	CN
	Spizella breweri	Brewer's Sparrow	Bruant de Brewer	Chimbito Desértico (Mex)	Nevadaammer	CN	CN	CN
	Spizella pusilla	Field Sparrow	Bruant des champs	Chimbito Llanero (Mex)	Klapperammer	CN	CN	CN
	Spizella wortheni	Worthen's Sparrow	Bruant de Worthen	Chimbito Altiplanero (Mex)	Mexikoammer	V	V
	Spizella atrogularis	Black-chinned Sparrow	Bruant à menton noir	Chimbito Carbonero (Mex)	Schwarzkinnammer	CN	CN	CN
	Pooecetes gramineus	Vesper Sparrow	Bruant vespéral	Gorrión Torito (Mex)	Abendammer	CN	CN	CN
	Chondestes grammacus	Lark Sparrow	Bruant á joues marron	Gorrión Arlequín (Mex), Pinzón Arlequín (HN)	Rainammer	CN	CN	CN
	Amphispiza bilineata	Black-throated Sparrow	Bruant à gorge noire	Chiero Gorjinegro (Mex)	Schwarzkehlammer	CN	CN	CN
	Amphispiza belli	Sage Sparrow	Bruant de Bell	Chiero de Lunar (Mex)	Beifußammer	CN	CN	CN
	Aimophila quinquestriata	Five-striped Sparrow	Bruant pentaligne	Gorrión Cincorrayas (Mex)	Fünfstreifenammer	P	P	P
	Aimophila aestivalis	Bachman's Sparrow	Bruant des pinèdes	Sabanero Cabecilistado (Cr)	Bachmanammer	CN	CN	CN
	Aimophila botterii	Botteri's Sparrow	Bruant de Botteri	Sabanero Pechianteado (Cr), Zacatonero de Botteri (Mex), Pinzón de Botteri (HN)	Botteriammer	P	P	P
	Aimophila cassinii	Cassin's Sparrow	Bruant de Cassin	Zacatonero de Cassin (Mex)	Cassinammer	CN	CN	C
	Aimophila carpalis	Rufous-winged Sparrow	Bruant à épaulettes	Zacatonero Sonorense (Mex)	Rostflügelammer	P	P	P
	Aimophila ruficeps	Rufous-crowned Sparrow	Bruant á calotte fauve	Zacatonero Coronirrufo (Mex)	Rostscheitelammer	CR	CR	CR
	Pipilo chlorurus	Green-tailed Towhee	Tohi à queue verte	Rascadorcito Migratorio (Mex)		CN	CN	CN
	Pipilo erythrophthalmus	Eastern Towhee	Tohi à flancs roux	Rascador Nororiental (Mex)	rötelgrundammer	CN	CN	CN
	Pipilo aberti	Abert's Towhee	Tohi d'Abert	Rascador Desértico (Mex)	Schwarzkinn-Grundammer	CR	CR	CR
	Pipilo crissalis	California Towhee	Tohi de Californie	Rascador Pardo (Mex)		P	P	P
	Pipilo fuscus	Canyon Towhee	Tohi des canyons	Rascador Cañonero (Mex)	Braunrücken-Grundammer	O	O	O
	Arremonops rufivirgatus	Olive Sparrow	Tohi olive	Pinzón Aceitunado (Cr), Gorrión Oliváceo (Mex)	Olivrückenammer	P	P	P
	Paroaria coronata	Red-crested Cardinal	Paroare huppé	Cardenal (Arg, Bo)	Graukardinal	CRI
	Paroaria capitata	Yellow-billed Cardinal	Paroare à bec jaune	Cardenilla (Arg)	Mantelkardinal	CRI
	Vermivora bachmanii	Bachman's Warbler	Paruline de Bachman		Gelbstirn-Waldsänger	X	X	X
	Vermivora pinus	Blue-winged Warbler	Paruline à ailes bleues	Reinita Aliazul (Cr), Chipe Aliazul (Mex)	Blauflügel-Waldsänger	CN	CN	CN
	Vermivora chrysoptera	Golden-winged Warbler	Paruline à ailes dorés	Reinita Alidorada (Cr), Reinita Alidorada (Ven), Chipe Alidorada (HN)	Goldflügel-Waldsänger	CN	CN	CR
	Vermivora peregrina	Tennessee Warbler	Paruline obscure	Reinita Verdilla (Cr), Reinita de Tennessee, Reinita de Tennessee (Ecu), Chipe de Tenesi (HN)	Brauenwaldsänger	CN	CN	CN
	Vermivora celata	Orange-crowned Warbler	Paruline verdâtre	Reinita Olivada (Cr), Chipe Celato (Mex)	Orangefleck-Waldsänger	CN	CN	CN
	Vermivora ruficapilla	Nashville Warbler	Paruline á joues grises	Reinita CachetiGrís (Cr), Chipe Gorrigris (Mex)	Rubinfleck-Waldsänger	CN	CN	CN
	Vermivora virginiae	Virginia's Warbler	Paruline de Virginia	Chipe de Virginia (Mex)	Virginiawaldsänger	CN	CN	CN
	Vermivora crissalis	Colima Warbler	Paruline de Colima	Chipe Colimense (Mex)	Colimawaldsänger	P	P	P
	Vermivora luciae	Lucy's Warbler	Paruline de Lucy	Chipe de Lucí (Mex)	Rotbürzel-Waldsänger	CN	CN	CN
	Parula americana	Northern Parula	Paruline à collier	Parula Norteña (Cr)	Meisenwaldsänger	CN	CN	CN
	Parula pitiayumi	Tropical Parula	Paruline á joues noires	Pitiayumí (Arg, Bo, Uy), Parula Tropical (Cr)	Elfenwaldsänger	P	P	Q
	Parula superciliosa	Crescent-chested Warbler	Paruline à croissant	Chipe Cejiblanco (Mex), Parula Pecho Media Luna (HN)		V	Q	V
	Dendroica petechia	Yellow Warbler	Paruline jaune	Reinita Amarilla (Cr), Chipe Amarillo (HN)		CN	CN	CN
	Dendroica pensylvanica	Chestnut-sided Warbler	Paruline à flancs marron	Reinita de Costillas Castañas (Cr), Reinita Flanquicastaña, Reinita Flanquicastaña (Ecu)	Gelbscheitel-Waldsänger	CN	CN	CN
	Dendroica magnolia	Magnolia Warbler	Paruline à tête cendré	Reinita Colifajeada (Cr), Chipe Colifajado (Mex), Chipe de Magnolia (HN)	Magnolienwaldsänger	CN	CN	CN
	Dendroica tigrina	Cape May Warbler	Paruline tigrée	Reinita Tigrina (Cr), Chipe Atigrado (Mex)	Tigerwaldsänger	CR	CR	CR
	Dendroica caerulescens	Black-throated Blue Warbler	Paruline bleue	Reinita Azul y Negro (Cr), Chipe Azuloso (Mex)	Blaurücken-Waldsänger	CN	CN	CN
	Dendroica coronata	Yellow-rumped Warbler	Paruline à croupion jaune	Picafollas Coronado, Reinita Lomiamarilla (Cr), Reinita Coronada	Kronwaldsänger	CN	CN	CN
	Dendroica nigrescens	Black-throated Grey Warbler	Paruline grise	Chipe Negrigrís (Mex)	Trauerwaldsänger	CN	CN	CN
	Dendroica townsendi	Townsend's Warbler	Paruline de Townsend	Reinita de Townsend (Cr), Chipe Negriamarillo (Mex), Chipe de Townsend (HN)	Townsendwaldsänger	CN	CN	CN
	Dendroica occidentalis	Hermit Warbler	Paruline à tête jaune	Reinita Cabacigualda (Cr), Chipe Coronado (Mex), Chipe Ermitaño (HN)	Einsiedelwaldsänger	CN	CN	O
	Dendroica virens	Black-throated Green Warbler	Paruline à gorge noire	Reinita Cariamarilla (Cr), Reinita Verdosa, Chipe Dorsiverde (Mex), Chipe (HN)		CN	CN	CN
	Dendroica chrysoparia	Golden-cheeked Warbler	Paruline à dos noir	Chipe Dorsinegro (Mex)	Goldwangen-Waldsänger	O	O	O
	Dendroica fusca	Blackburnian Warbler	Paruline à gorge orangée	Reinita Gorginaranja (Cr), Reinita Pechinaranja (Ecu)	Fichtenwaldsänger	CN	CN	CN
	Dendroica dominica	Yellow-throated Warbler	Paruline à gorge jaune	Reinita Gorgiamarilla (Cr), Reinita Gorgigualda, Chipe Doméstico (Mex), Chipe Cuelliamarillo (HN)	Goldkehl-Waldsänger	CN	CN	CN
	Dendroica graciae	Grace's Warbler	Paruline de Grace	Chipe Pinero (Mex), Chipe de Grace (HN)	Arizonawaldsänger	CN	CN	CN
	Dendroica pinus	Pine Warbler	Paruline des pins	Reinita de Pinos (Cr), Chipe Nororiental (Mex)	Kiefernwaldsänger	CN	CN	CN
	Dendroica kirtlandii	Kirtland's Warbler	Paruline de Kirtland		Michiganwaldsänger	C	C	O
	Dendroica discolor	Prairie Warbler	Paruline des prés	Reinita Galana (Cr), Chipe Galán (Mex)	Rostscheitel-Waldsänger	CN	CN	CN
	Dendroica palmarum	Palm Warbler	Paruline à couronne rousse	Reinita Coronicastaña (Cr), Reinita Palmera, Chipe Playero (Mex)	Palmenwaldsänger	CN	CN	CN
	Dendroica castanea	Bay-breasted Warbler	Paruline à poitrine baie	Reinita Castaña (Cr), Reinita Pechirrufa (Ecu)	Braunbrust-Waldsänger	CN	CN	CN
	Dendroica striata	Blackpoll Warbler	Paruline rayée	Arañero Estriado (Arg, Bo), Reinita Rayada (Cr)	Streifenwaldsänger	CN	CN	CN
	Dendroica cerulea	Cerulean Warbler	Paruline azurée	Reinita Cerúlea (Cr)	Pappelwaldsänger	CN	CN	CN
	Mniotilta varia	Black-and-white Warbler	Paruline noir et blanc	Reinita Trepadora (Cr), Reinita Blanquinegra (Ecu), Chipe Blanquinegro (HN)	Kletterwaldsänger	CN	CN	CN
	Setophaga ruticilla	American Redstart	Paruline flamboyante	Candelita Norteña (Cr), Candelita Americana (Ecu), Pavito Americano (HN)	schnäpperwaldsänger	CN	CN	CN
	Protonotaria citrea	Prothonotary Warbler	Paruline orangée	Reinita Cabecidorada (Cr), Reinita Protonotaria, Reinita Protonotaria (Ecu)	Zitronenwaldsänger	CN	CN	CN
	Helmitheros vermivorus	Worm-eating Warbler	Paruline vermivore	Reinita Gusanera (Cr), Chipe Vermívoro (Mex), Chipe Comegusanos (HN)	Haldenwaldsänger	CN	CN	CN
	Limnothlypis swainsonii	Swainson's Warbler	Paruline de Swainson	Reinita de Swainson, Chipe de Swainson (Mex)	Swainsonwaldsänger	CN	CN	CN
	Seiurus aurocapillus	Ovenbird	Paruline couronné	Reinita Hornera (Cr), Chipe Suelero (Mex), Chipe (HN)	Pieperwaldsänger	CN	CN	CN
	Seiurus noveboracensis	Northern Waterthrush	Paruline des ruisseaux	Reinita Acuática Norteña (Cr), Pizpita de Mangle, Chipe Alzacolita Norteña (HN)	Drosselwaldsänger	CN	CN	CN
	Seiurus motacilla	Louisiana Waterthrush	Paruline hochequeue	Reinita Acuática Piquigrande (Cr), Pizpita de Río, Chipe Arroyero (Mex), Chipe Alzacolita de Louisiana (HN)	Stelzenwaldsänger	CN	CN	CN
	Oporornis formosus	Kentucky Warbler	Paruline du Kentucky	Reinita Cachetinegra (Cr), Reinita de Kentucky, Chipe Cachetinegro (Mex)		CN	CN	CN
	Oporornis agilis	Connecticut Warbler	Paruline à gorge grise	Reinita Ojianillada (Cr), Reinita de Connecticut, Reinita de Connecticut (Mex)		CN	CN	CN
	Oporornis philadelphia	Mourning Warbler	Paruline triste	Reinita Enlutada (Cr), Reinita Plañidera (Ecu)		CN	CN	CN
	Oporornis tolmiei	MacGillivray's Warbler	Paruline des buissons	Reinita de Tupidero (Cr), Chipe de Tolmie (Mex)		CN	CN	CN
	Geothlypis trichas	Common Yellowthroat	Paruline masquée	Antifacito Norteño (Cr), Mascarita Común (Mex), Cuelliamarillo Común (HN)	Weidengelbkehlchen	CN	CN	CN
	Geothlypis nelsoni	Hooded Yellowthroat	Paruline de Nelson	Mascarita Matorralera (Mex)	Nelsongelbkehlchen	P	P	P
	Geothlypis poliocephala	Grey-crowned Yellowthroat	Paruline á calotte grise	Antifacito coronigrís (Cr), Mascarita Puiquigruesa (Mex)	Wiesengelbkehlchen	Q	Q	Q
	Wilsonia citrina	Hooded Warbler	Paruline à capuchon	Reinita Encapuchada (Cr), Chipe Encapuchado (HN)	Kapuzenwaldsänger	CN	CN	CN
	Wilsonia pusilla	Wilson's Warbler	Paruline á calotte noire	Reinita Gorrinegra (Cr), Chipe Pelucillo (Mex), Chipe de Wilson (HN)	Mönchswaldsänger	CN	CN	CN
	Wilsonia canadensis	Canada Warbler	Paruline du Canada	Reinita Pechirrayada (Cr), Reinita de Canadá Reinita Canadiense (Ecu)	Kanadawaldsänger	CN	CN	CN
	Cardellina rubrifrons	Red-faced Warbler	Paruline à face rouge	Chipe Coloradito (Mex), Chipe Cariroja (HN)		O	Q	Q
	Myioborus pictus	Painted Redstart	Paruline à ailes blanches	Pavito Aliblanco (Mex), Pavito Pintado (HN)	Rotbrust-Waldsänger	O	O	O
	Myioborus miniatus	Slate-throated Redstart	Paruline ardoisé	Candelita Cargantipizarra (Bo), Pavito (HN)	Larvenwaldsänger	Q	Q	Q
	Euthlypis lachrymosa	Fan-tailed Warbler	Paruline des rochers	Pavito Roquero (Mex)	Fächerwaldsänger	V	V	V
	Basileuterus culicivorus	Golden-crowned Warbler	Paruline à couronne doré	Arañero Común (Arg), Reinita Coronidorada (Cr)	Goldhühnchen-Waldsänger	Q	Q	Q
	Basileuterus rufifrons	Rufous-capped Warbler	Paruline á calotte rousse	Reinita Cabecicastaña (Cr), Chipe Rey Mexicano (Mex), Chipe Coronirufa (HN)	Rotkappen-Waldsänger	V	V	V
	Icteria virens	Yellow-breasted Chat	Paruline polyglotte	Reinita Grande (Cr), Chipe Arriero (Mex)	Gelbbrust-Waldsänger	CN	CN	CN
	Coereba flaveola	Bananaquit	Sucrier à ventre jaune	Mielero (Arg), Reinita Mielera (Cr), Bananaquit (HN)	Zuckervogel	C	C	C
	Piranga bidentata	Flame-colored Tanager	Tangara à dos rayé	Tangara Dorsirrayada (Cr), Piranga Rayada (Mex), Tanagra Color de Llama (HN)	Bluttangare	Q	Q	Q
	Piranga flava	Hepatic Tanager	Tangara orangé	Fueguero Común (Arg, Bo), Tangara Bermeja (Cr), Tanagra Hepática (HN)	Zinnobertangare	O	O	O
	Piranga rubra	Summer Tanager	Tangara vermillon	Piranga (Cl), Tangara Veranera (CR)	Sommertangare	CN	CN	CN
	Piranga olivacea	Scarlet Tanager	Tangara écarlate	Tangara Escarlata (Cr), Piranga Alinegra (Ecu)	Scharlachtangare	CN	CN	CN
	Piranga ludoviciana	Westfern Tanager	Tangara à tête rouge	Tangara Carirroja (Cr), Piranga Occidental (Mex), Tanagra del Oeste (HN)	Kieferntangare	CN	CN	CN
	Spindalis zena	Stripe-headed Tanager	Tangara à tête rayée	Tangara Cabecirrayada	Streifenkopftangare	C	C	C
	Poospiza lateralis	Red-rumped Warbling-Finch	Chipiu à croupion roux	Monterita Rabadilla Castaña (Arg)	Rotbürzel-Ammerfink	P	P	P
	Sicalis flaveola	Saffron Finch	Sicale bouton-d'or	Jilguero Común (Arg), Pinzón Azafrán	Safranammer	I
	Sporophila torqueola	White-collared Seedeater	Sporophile à col blanc	Espiguero Collarejo (Cr), Semillerito Collarejo (Mex)	Braunbürzelpfäffchen	P	P	P
	Tiaris olivacea	Yellow-faced Grassquit	Sporophile grand-chanteur	Semillerito Cariamarillo (Cr), Gorrión Barba Amarilla		O	O	O
	Tiaris bicolor	Black-faced Grassquit	Sporophile cici	Gorrión Negro, Tordillo Común (Ven)	Schwarzgesichtchen	O	O	O
	Spiza americana	Dickcissel	Dickcissel d'Amérique	Sabanero Arrocero (Cr), Sabanero Americano, Arrocero Americano (Ven)	Dickzissel	CN	CN	CN
	Pheucticus chrysopeplus	Yellow Grosbeak	Cardinal jaune	Picogrueso Amarillo Sureño (Ecu)	Gelbkopf-Kernknacker	P	P	P
	Pheucticus ludovicianus	Rose-breasted Grosbeak	Cardinal à poitrine rose	Picogordo Pechirrojo, Picogrueso Pechirrosado (Cr)	Rosenbrust-Kernknacker	CN	CN	CN
	Pheucticus melanocephalus	Black-headed Grosbeak	Cardinal à tête noire	Picogrueso Cabecinegro (Cr), Picogrueso Tigrillo (Mex)	Schwarzkopf-Kernknacker	CN	CN	CN
	Cardinalis cardinalis	Northern Cardinal	Cardinal rouge	Cardenal Común (Mex)	Rotkardinal	CR	CR	CN
	Cardinalis sinuatus	Pyrrhuloxia	Cardinal pyrrhuloxia	Cardenal Torito (Mex)		O	O	O
	Rhodothraupis celaeno	Crimson-collared Grosbeak	Cardinal à collier	Picogrueso Cuellirrojo (Ven)	Halsbandkardinal	Q	Q	Q
	Cyanocompsa parellina	Blue Bunting	Ėvêque paré	Azulejito (Mex), Piquigrueso Azul (HN)	Lasurbischof	Q	Q	Q
	Guiraca caerulea	Blue Grosbeak	Guiraca bleu	Picogrueso Azul (Cr)	Azurbischof	CN	CN	CN
	Passerina amoena	Lazuli Bunting	Passerin azuré	Colorín Aliblanco (Mex)	Lazulifink	CN	CN	CN
	Passerina cyanea	Indigo Bunting	Passerin indigo	Azulilla Norteño (Cr), Gorrión Azul, Escribano Indigo (Ecu), Arrocerito Indigo (HN)	Indigofink	CN	CN	CN
	Passerina versicolor	Varied Bunting	Passerin varié	Colorín Morado (Mex)	Vielfarbenfink	V	V	V
	Passerina ciris	Painted Bunting	Passerin nonpareil	Azulillo Sietecolores (Cr), Colorín Sietecolores (Mex)	Papstfink	CN	CN	CN
	Passerina rositae	Rose-bellied Bunting	Passerin à ventre rose	Colorín de Rosita (Mex)	Rosenbauchfink	P	P	P
	Icterus graduacauda	Audubon's Oriole	Oriole d'Audubon	Turpial Amarillento, bolsero cabeza negra / Audubón, Calandríaa Capucha Negra	Schwarzkopftrupial	P	P	P
	Icterus pectoralis	Spot-breasted Oriole	Oriole maculé	Bolsero Pechimanchado (Cr), Chorcha Altamira (HN)	Tropfentrupial	I	I	I
	Icterus gularis	Altamira Oriole	Oriole à gros bec	Bolsero Campero (Mex), Chorcha Lomirayada (HN)	Schwarzkehltrupial	P	P	P
	Icterus pustulatus	Streak-backed Oriole	Oriole à dos rayé	Bolsero Dorsilistado (Cr), Bolsero de Fuego (Mex)	Piroltrupial	O	V	V
	Icterus galbula	Baltimore Oriole	Oriole du Nord	Bolsera Norteño (Cr), Ictérido o Bolsera Norteño, Oriol Norteño (Ecu)	Baltimoretrupial	CN	CN	CN
	Icterus cucullatus	Hooded Oriole	Oriole masqué	Bolsero Zapotero (Mex), Chorcha Rojiza (HN)	Maskentrupial	CN	CN	CN
	Icterus spurius	Orchard Oriole	Oriole des vergers	Bolsero Castaño, Turpial de Huertos (Ven), Chorcha Crissum Negro (HN)	Gartentrupial	CN	CN	CN
	Icterus wagleri	Black-vented Oriole	Oriole cul-noir	Bolsero de Wagler (Mex), Corcha Capuchinegra (HN)	Waglertrupial	Q	Q	Q
	Icterus parisorum	Scott's Oriole	Oriole jaune-verdâtre	Bolsero Tunero (Mex)	Scott-Trupial	CN	CN	CN
	Xanthocephalus xanthocephalus	Yellow-headed Blackbird	Carouge à tête jaune	Tordo Cabecidorado (Cr), Tordo Cabecigualdo, Tordo Cabeciamarillo (Mex)	Brillenstärling	CR	CR	CN
	Agelaius cyanopus	Unicolored Blackbird	Carouge unicolore	Varillero Negro (Arg)	Einfarbstärling	C	C	C
	Agelaius phoeniceus	Red-winged Blackbird	Carouge à épaulettes	Tordo Sargento (Cr), Sargento (HN)	Rotschulterstärling	CN	CN	CN
	Agelaius tricolor	Tricolored Blackbird	Carouge de Californie	Tordo Capitán (Mex)	Dreifarbenstärling	P	P	P
	Agelaius humeralis	Tawny-shouldered Blackbird	Petit Carouge		Braunschulterstärling	O	O	O
	Sturnella magna	Eastern Meadowlark	Sturnelle des prés	Zacatero Común (Cr), Pradero Común (Mex), Cantor de Pradera (HN)	Lerchenstärling	CN	CN	CN
	Sturnella neglecta	Western Meadowlark	Sturnelle de l'Ouest	Pradero Gorjeador (Mex)	Wiesenstärling	CN	CN	CN
	Hypopyrrhus pyrohypogaster	Red-bellied Grackle	Quiscale à ventre rouge		Rotbauchstärling	O		O
	Quiscalus mexicanus	Great-tailed Grackle	Quiscale à longue queue	Clarinero o Zanate Grande (Cr), Zanate Mexicano (Mex)	Dohlengrackel	CN	CN	CN
	Quiscalus major	Boat-tailed Grackle	Quiscale des marais		Bootschwanzgrackel	CN	CN	CN
	Quiscalus quiscula	Common Grackle	Quiscale bronzé			CN	CN	CN
	Euphagus carolinus	Rusty Blackbird	Quiscale rouilleux	Tordo Canadiense	Roststärling	CN	CN	CN
	Euphagus cyanocephalus	Brewer's Blackbird	Quiscale de Brewer	Tordo Ojiclaro (Mex)	Purpurstärling	CN	CN	CN
	Molothrus bonariensis	Shiny Cowbird	Vacher luisant	Tordo Renegrido (Arg, Bo), Tordo Lustroso	Seidenkuhstärling	C	C	C
	Molothrus aeneus	Bronzed Cowbird	Vacher bronzé	Tordo Ojirrojo (Mex), Tordo (HN)	Rotaugen-Kuhstärling	C	C	C
	Molothrus ater	Brown-headed Cowbird	Vacher à tête brune	Tordo CabeciCafé(Mex)	Braunkopf-Kuhstärling	CN	CN	CN
	Dolichonyx oryzivorus	Bobolink	Goglu des prés	CharlAtí (Arg, Cl), Tordo Arrocero (cr)	Bobolink	CN	CN	CN
	Falcipennis canadensis	Spruce Grouse	Tétras du Canada	Gallo Canadiense	Tannenhuhn	CR	CN	CR
	Nomonyx dominica	Masked Duck	Érismature routoutou	Pato Fierro (Arg), Malvasía Enmascarada, Pato Enmascarado (Cr)	Maskenruderente	O	VO	O
	Branta hutchinsii	Tundra Goose				CN	CN	CN
	Picoides dorsalis	American Three-toed Woodpecker				CN	CN	CR
	Aerodramus bartschi	Guam Swiftlet				CRI
	Tyto detorta	Cape Verde Barn Owl				N	N	N
	Otus sunia	Oriental Scops-Owl	Petit-duc d'Orient		Orient-Zwergohreule	V	V
	Phalaropus tricolor	Wilson's Phalarope	Phalarope de Wilson	Falaropo Común (Arg), Falaropo Tricolor		CN	CN	CN
	Catharacta skua	Great Skua	Grand Labbe	Escúa Común (Arg), Págalo Grande	Skua	OW	OW	OW
	Catharacta maccormicki	South Polar Skua	Labbe de McCormick	Págalo Polar, Salteador Polar (Cr)	Antarktikskua	O	O	O
	Larus brachyrhynchus	Mew Gull				CR	CR	CR
	Brachyramphus perdix	Long-billed Murrelet				O	O	O
	Buteo nitidus	Grey-lined Hawk		Gavilán Gris (Cr), Aguililla Gris (Mex)		O	O	O
	Caracara plancus	Southern Caracara	Caracara huppé	Carancho (Arg, Bo), Caracara Carancho, Quebrantahuesos (HN)	Schopfkarakara	C	C	C
	Caracara cheriway	Crested Caracara				O	O	O
	Sula granti	Nazca Booby				V	V	V
	Ardea alba	Great Egret	Grande Aigrette	Garza Blanca (Arg, Bo), Garzón Blanco (HN)		CN	CN	CN
	Ardea intermedia	Intermediate Egret	Héron intermédiaire			V	V
	Pterodroma heraldica	Herald Petrel				V	V	V
	Calonectris edwardsii	Cape Verde Shearwater				V
	Puffinus newelli	Newell's Shearwater				N
	Phoebastria albatrus	Short-tailed Albatross	Albatros à queue courte	Albatros Colicorto	Kurzschwanzalbatros	CM	O	V
	Phoebastria nigripes	Black-footed Albatross	Albatros à pieds noirs	Albatros Patinegro	Schwarzfußalbatros	CN	CN	P
	Phoebastria immutabilis	Laysan Albatross	Albatros de Laysan	Albatros de Laysan	Laysanalbatros	CN	CN	V
	Thalassarche melanophris	Black-browed Albatross	Albatros à sourcils noirs	Albatros Ceja Negra, Albatros Ojeroso	Schwarzbrauenalbatros	Q	Q	Q
	Thalassarche cauta	Shy Albatross	Albatros à cape blanche	Albatros Corona Blanca, Albatros Frentiblanco	Weißkappenalbatros	V	V	V
	Thalassarche chlororhynchos	Yellow-nosed Albatross	Albatros à nez jaune	Albatros Pico Fino (Arg), Albatros Clororrinco	Gelbnasenalbatros	O	Q	Q
	Contopus cooperi	Olive-sided Flycatcher	Moucherolle à côtés olive	Mosquero Lados Olivos (HN)	Fichtentyrann	CN	CN	CN
	Cyanocorax luxuosus	Green Jay				V	V
	Catharus bicknelli	Bicknell's Thrush		Zorzal de Bicknell		CN	O	O
	Parus ridgwayi	Ridgway's Titmouse				CR	CR	CR
	Progne tapera	Brown-chested Martin	Hirondelle tapère	Golondrina Parda (Arg, Uy)	Rotschnabel-Tropikvogel	V	V	V
	Lonchura atricapilla	Southern Black-headed Munia				CRI
	Lonchura oryzivora	Java Sparrow	Padda de Java		Reisfink	CRI
	Hemignathus kauaiensis	Kauai Amakihi	Amakihi de Stejneger			CR
	Hemignathus virens	Hawaii Amakihi	Amakihi familier			CR
	Hemignathus flavus	Oahu Amakihi				CR
	Hemignathus parvus	Anianiau	Petit Amakihi			CR
	Hemignathus sagittirostris	Greater Amakihi	Grand Amakihi			CR
	Hemignathus munroi	Akiapolaau	Hémignathe akiapolaau			CR
	Ammodramus nelsoni	Nelson's Sharp-tailed Sparrow				CR	CR	CN
	Pipilo maculéatus	Spotted Towhee				CN	CN	CN
	Icterus bullockii	Bullock's Oriole		Ictérido o Bolsero de Bullock, Bolsero de Bullock (Mex)		CN	CN	CN
	Icterus abeillei	Black-backed Oriole				V	V	V

Thank you for visiting BIRDLIST WORLDWIDE on the USA. In this linked net of country pages you can find Check lists of birds, nature, mammals and national parks. Birds of the USA provides a Check list of the birds of the USA as well as on the 50 states. It is a complete check list of the birds of the USA in ornithological taxonomic order. In Nature of the USA you can find nature related websites, like on birding, birdwatching, general ornithology, nature, nature conservation, national parks, protected areas, nature reserves, etc.

Your best bet on car rentals in the USA are:

Best car rental companies in the USA (107)

Top 10 car rental companies in the Alaska

Great cars for rent in the Colorado

Fine car rental companies in the Montana

Best car rental deals in the Hawaii

Most economic rent-a-car in the Albuquerque

Need a car in the Arlington?

Where find a rental car in the San Diego

Best value for money rental cars in the Sioux Falls