|
| | 
BIRDS OF THE USA, CHECKLIST
OF THE BIRDS OF THE UNITED STATES
|
United States
national bird:
Bald Eagle
 |
This page provides the checklist
the
roughly 900 species of birds of the USA by their residing
status and abundance for each of the 50 states of the USA. We divided the USA in 7 regions,
which you can reach from the buttons on the left.
On each state you will find
the checklist of the birds of that particular state. You can also click the state of your choice from the map below. In the
North East this may be a bit difficult, as some of the states are quite
small.
|
Welcome to Nature worldwide with the birds of this country or
territory. You will find 2 tables. the first table explains the abundance and
presence codes; the second table is the checklist of the birds. To learn about
how we acquired the information, see our
Methodology
page. We have about 2000 pages, not only on birds but also on, mammals and national parks as well as
nature related links by country.
For the list of mammals or national parks of this country or for the links,
press the link above. National Parks in developing countries need YOUR help.
Learn more about the most important rescue effort ever made to rescue nature and
about our crusade to rescue
nature in the tropics from annihilation!.
 |
For
years, I kept this website rather anonymous. But then it occurred to me
that maybe, you, the visitor, would actually enjoy knowing who and what is
behind all this. I am Daan
Vreugdenhil, have a PhD in conservation ecology, and dedicated
my career of 4
decades to the conservation of nature, for which I visited some 80
countries and learned 6 foreign languages, my native language being Dutch.
I have always felt that conservation
is a passion, not a profession. As a child, my father would take me on the back
of his bicycle into the meadows in Holland, where he taught me to identify
birds and plants.
I caught frogs, butterflies and lizards as pets (yes, most of those poor
critters died shortly after). As a teenager, I joined a
youth club for nature study, riding my bike every weekend with my fellow club
members to nature reserves in the Netherlands where I grew up. Little
wonder, when time came I studied ecology and natural resources management.
I guess, I never got over my love for nature, wild places, forests,
deserts and wild animals. I still love hitting the trail, kayaking down a
river, the wind in my ears when skiing down a slope or riding my speed
bike. Often people ask me if I don't get tired of traveling. But how can
one ever get tired of the beauty of the bright colours of Indian Fall, the
thrill of an eagle soaring the sky, the thunder of Iguaçu Falls, the
fragrance of a spring flower, a Sky Lark announcing spring, a herd of
elephants roaming the plains. My entire life has been dedicated to the
conservation of nature.
This website is my gift to you, so you can follow
me in my passion and carry on the flame of conservation, the result of
more than a decade of work for which I never got paid or never received
any subsidy. If this website in any way was useful to you, then I
invite you to make a donation to the Adopt A Ranger
Foundation. The Adopt A Ranger Foundation
is my latest contribution in my quest to save 10% of
our planet as a home for animals and plants. I also invite you to join
me in this uphill battle on Facebook where I created a profile
specifically dedicated to promoting more field staff in national parks. |
Bienvenue chez "OISEAUX
DU MONDE ENTIER" avec les oiseaux de ce pays ou territoire. Vous trouverez 2
tables: la première table explique les codes d'abondance et de présence; la deuxième table est la liste des
oiseaux. Pour apprendre au sujet svp consultez notre page de la Méthodologie. OISEAUX
DU MONDE ENTIER fait partie de NATURE MONDIALE avec 2000 pages pas suelement sur
les oiseaus mais aussi sur mammifères et parcs nationaux aussi bien avec
des pages avec des liens relationés a la nature de chaque pays. Pour la liste des mammifères ou
des parcs nationaux ou pour les pages des liens, pressez le lien ci-dessus. Les
parcs nationaux des pais en voi de développement ont besoin de VOTRE aide. Lisez
plus surn l' opération plus importante de sauvétage de la nature jamais
enterprise et notre lutte pour la conservation de la nature!
Willkommen bei "VÖGEL WELTWEIT“ , mit den Vögeln dieses Landes
bzw. dieser Region. Sie finden 2 Abschnitte vor, der erste enthält einen Code über die
Häufigkeit und das Vorkommen der Art; der zweite Teil ist die Checkliste der
Vögel. Wie wir die Informationen gesammelt haben, entnehmen sie bitte unserer Methodologie-Seite. VÖGEL WELTWEIT ist Teil von NATUR WELTWEIT, mit 2000 Seiten, nicht nur über die Vögel der Welt, sondern auch mit Listen der
Säugetiere oder Nationalparks weltweit, sowie mit Links betreffend der Natur des
jeweiligen Landes. Um zu den Listen der Säugetiere bzw. Nationalparks des Landes oder zu anderen Links zu gelangen, klicken Sie den weiter oben befindlichen
Link an. Die Nationalparks der Entwicklungsländer brauchen IHRE Hilfe.
Erfahren
Sie mehr über die jemals versuchte wichtigste Rettungsaktion für die Natur und
unsere Kreuzzug zur Rettung der Natur!.
Bemvindo a " PÁSSAROS
DO MUNDO INTEIRO" com a lista dos aves de este país ou territorio. Vôce encontrará 2
tablas: a primera tabla explica os códigos de abundancia e de presencia; a segunda é
a lista dos aves. Para aprender cómo adquirimos os dados, por favor vea nossa página de
Metodología. PÁSSAROS
DO MONDO ENTERO" es parte de "NATURALEZA DO MUNDO INTEIRO" com 2000 páginas
não somente das aves mas também com os mamíferos e os parques nacionais, así como
com ligações relacionadas à naturaleza de este país. Pela lista dos mamíferos ou
dos parques nacionais o pela página de ligações, por favor aperta o link deseado
acima. A natureza no tropico preciza SUA ayuda. Leia
mais sobre a operação de salvamento da natureza mais importante do mundo e nossa
cruzada pela conservação.
Bienvenido a "PÁJAROS
DEL MUNDO ENTERO" con la lista de los pájaros de este país o territorio. Usted encontrará 2
tablas: la primera explica los códigos de abundancia y de la presencia; la segunda es la lista de los pájaros. Para
averiguar cómo adquirimos
los datos, por favor vea nuestra página de Metodología. PÁJAROS
DEL MUNDO ENTERO" es parte de "NATURALEZA DEL MUNDO ENTERO" con 2000 páginas
no solo con los Pájaros sino también con los mamíferos y de los parques
nacionales, así como con enlaces relacionados a la naturaleza de este país. Para la lista de
los mamíferos o de los parques nacionales o para la página de los
enlaces, haga clique al enlace deseado arriba. Las areas protegidas en los
paises de desarrollo necesitan SU ayuda. Lea
más sobre la operación más significante en la historia humana y nuestra cruzda para rescatar
la naturaleza en el mundo!
Welkom by "ALLE VOGELS
VAN DE WERELD" met de vogellijst checklist van dit land of gebied. Er staan hier
2 tabellen: de eerste verklaart de codes voor abundantie en voorkomen; de tweede is de vogellijst.
Op de pagina "Methode"
kunt u lezen hoe de informatie tot stand is gekomen. ALLE
VOGELS VAN DE WERELD maakt deel uit van NATUUR VAN DE HELE WERELD met 2000
páginas, niet alleen met vogellijsten, maar ook met de soortenlijsten van zoogdieren
en lijsten
van nationale
parken en natuurreservaten van alle landen van de wereld, alsmede met aan de natuur
gerelateerde links van dit land. Voor de zoogdieren, nationale parken of
natuurlinks van dit land, klik de desbetreffende link aan. Natuurgebieden in
ontwikkelingslanden hebben UW hulp nodig.
Hier
kunt u meer lezen over de belangrijkste reddingsoperatie ooit om de
natuur in ontwikkelingslanden alsnog te redden!.
Abundance,
Abundancia, Algemeinlichkeit, Algemeenheid |
| D |
Distribution range deducted from map, not actual
record. |
Área de
distribución; no basada en registros publicados sino en mapas de
distribución. |
Área de distribuição: não baseado em
registros publicados mas em mapas de distribução. |
Région de distribution; pas basé sur des
régistres publiés mais sur des cartes de distribution. |
Verspreidingsgebied op basis van
distributie kaartje; niet van gepubliceerde gegevens. |
Bereich
abgeleitet von Distributionkarte; nicht von Beobachtungen. |
| P |
Present, abundance not determined. |
Presente,
abundancia no determinada. |
Presente, abundancia não determinado. |
Présent, l'abundance pas déterminée. |
Komt voor; maar algemeenheid niet
vastgesteld. |
Anwesend, Algemeinligkeit nicht festgestelt. |
| C |
Within its range, varying from common to occasional
|
Dentro
su región de distribución, entre común y incidentale. |
Dentro
sua regão de distribução, entre común e incidental.
|
Dedans sa
région de distribution, variant de commun a incidendale. |
Binnen zijn
verspreidingsgebied, variërend van algemeen tot af en toe voorkomend.
|
Innerhalb irhe
normale Bereich variierend von algemein bis gelegendlich.
|
| O |
Rare, wandered outside of its normal range but
still may be expected from time to time. Normally between 10 - 100
records. |
Rare, salió de su
área de distribución pero su observación siempre puede ser esperada.
Normalemente entre 10 y 100 observationes. |
Raro, fora de sua região de distribuição
normal, mas ainda posse ser esperado de vez em quando. |
Raro, divagué en dehors de sa région normale
mais peut être vue de temps a autre. Normalement entre 10 et 100
observations. |
Zeldzaam. |
Selten,
wandert ausserhalb sein Gebiet, aber kan erwarted worden. Normalerweise
zwischen 10 - 100 Beobachtungen. |
| V |
Vagrant, accidental, species far out of its normal
distribution range. >10 observations. |
Accidental, una especie
lejos de su área de distribución. >10 observations. |
Accidental, uma espécie longe de sua região
de distribuição. |
Accidentel, se trouve loin de sa région de la
distribution normale. >10 observaciones. |
Dwaalgast. |
Wanderer.
Art wandert weit von irhem normale Gebiet. >10 Beobachtungen. |
| I |
Introduced species. |
Especie
introducida. |
Espécie
introducida. |
Espèce introduite. |
Exoot. |
Eingefürte
Art. |
| Q |
Not verified. |
Registro / observación no
es verificado. |
Observação não é verificado. |
L' observation n'est pas vérifiée. |
Waarneming niet
bevestigd. |
Beobachtung
is nicht geprüft. |
| X |
Extinct. |
Extinta. |
Extinta. |
Extincte. |
Uitgestorven. |
Ausgestorben. |
| XL |
Extinct
in country |
Extinta
en
el país. |
Extinta
no país. |
Extinct
dans
le pais. |
Uitgestorven
in het land. |
Ausgestorben
im Lande. |
Status
of Permanence, Estado de estadía, Etat de séjour, Aufenthalt, Verblijf
|
| R |
Resident, present year around. |
Residente,
presente durante todo el año. |
Residente; presente durante todo o ano. |
Résident, présent pendant tout l'année. |
Standvogel: verblijft het hele
jaar door. |
Resident, immer anwesend. |
| N |
Nests in the area but absent during
part of the year. |
Permanece en el áreas
durante la estación de anidamiento, pero ausente durante parte del año. |
Presente na área na época de aninhamento ma's
ausente durante parte del ano. |
Se niche dans la région, mais sortit
pendant la saison de non-nicheur. |
Broedvogel:
trekt weg na het broedseizoen. |
Nistet
im Gebied, aber abwesig nach der Brütenzeit. |
| M |
Migrant, non-breeding. May spend a short period or the
entire winter. |
Migratoria, no
anida. Permanece durante un período corto hasta una parte del invierno. |
Migratória, não aninhida. Posse ficar um período
curto ou uma parte do inverno. |
Migrateur, mais ne niche pas. Se dépense un moment
brève ou une partie de l'hiver. |
Trekvogel; kan doortrekken of
kort deel van de winter verblijven. |
Zugvogel;
Verbringt vielleicht eine kurze Periode oder ein Teil des Winters. |
| W |
Wintering; stays in the area, while its primary
nesting range is elsewhere. |
Pasa en el país mientras
su región de anidamiento se encuentra en otra parte. |
Fica na região, mas sua área de aninhação
primária esta em outro região. |
S'hiverne dans le pays, mais se niche fondamentalement
ailleurs. |
Wintergast:
overwintert een belangrijk deel van de winter. |
Überwinternd; haltet sich auf im Gebiet,
während seine primäre Nestort irgendwo anders ist. |
| E |
National endemic. |
Especie
endémica
nacional. |
Especie endémica nacional. |
Endémique national. |
Nationaal endemische
soort. |
National
endemische Art. |
| * |
National
bird. |
Ave nacional. |
Ave
nacional. |
Oiseau
national. |
Nationale
vogel. |
Nationaler Vogel. |
The species in the column
"US" is the species list for the entire USA (including Hawaii).
The following column, "US49", is the checklist of the birds
of the continental USA
(including Alaska). The last column, "US48", is the checklist of
the birds of the USA for the
48 united states south of Canada.
On the bases of the
checklists of
the united states and distribution patterns, we have estimated our presence and
state of permanence system. In some cases, this resulted in upgrading
species registered as Occasional in several states, to Common for the
country as a whole. From a point of view of likeliness to observe the
species, that is an overstatement, but we preferred to be consistent.
In the case of distinguishing
between nesting and resident birds, we may have over-categorized resident
birds. Particularly in Alaska, a number of species stay within the state all
of their lives, but during the winter, they do move south within the state
boundaries. So when it is market R, you know that the bird is nesting and
may be observed anytime of the year, but it does not necessarily mean
that it actually stays in the same area all year round.
We recommend, that when using the
United States
checklist, combine your observations of the birds of USA with the
checklist of the birds of state where you have
observed the bird, as in the end, the national checklist is a composition of
observations and interpretations made by checklist commissions for each
individual state. As it turns out, there is a considerable disparity in the
methodology for assessing the abundance of bird species and the state of presence for each state.
WICE has tried to harmonize this worldwide, but we now realize that we should
have used a category between Common and Occasional. Still, it is better
than nothing at all.
|
CHECKLIST
OF THE BIRDS OF THE UNITED STATES
OF AMERICA |
|
Species |
Birds |
Oiseaux |
Pajaros |
Vögel |
US |
US49 |
US48 |
|
Eudromia elegans |
Elegant Crested-Tinamou |
Tinamou élégant |
Martineta Común |
Perlsteißhuhn |
P |
P |
P |
|
Ortalis vetula |
Plain Chachalaca |
Ortalide chacamel |
Chachalaca Norteña, Chachalaca Olivácea (Cr), Chachalaca (HN) |
Blauflügelguan |
P |
P |
P |
|
Tetraogallus himalayensis |
Himalayan Snowcock |
Tétraogalle de l'Himalaya |
Perdigallo Himalayo |
Himalayakönigshuhn |
V |
V |
V |
|
Alectoris graeca |
Rock Partridge |
Perdrix bartavelle |
Perdiz Griega |
Steinhuhn |
I |
I |
I |
|
Alectoris chukar |
Chukar |
Perdrix choukar |
Perdiz Chucar |
Chukarhuhn |
CRI |
CRI |
CRI |
|
Francolinus francolinus |
Black Francolin |
Francolin noir |
Francolín Ventrinegro |
Halsbandfrankolin |
I |
|
|
|
Perdix perdix |
Grey Partridge |
Perdrix grise |
Perdiz Pardilla |
Rebhuhn |
CRI |
CRI |
CRI |
|
Coturnix coturnix |
Common Quail |
Caille des blés |
Codorniz Común |
Wachtel |
I |
I |
I |
|
Coturnix japonica |
Japanese Quail |
Caille du Japon |
Codorniz Japonesa |
Japanwachtel |
I |
|
|
|
Gallus gallus |
Red Junglefowl |
Coq bankiva |
Gallo Bankiva |
Bankivahuhn |
I |
|
|
|
Lophura leucomelanos |
Kalij Pheasant |
Faisan leucomèle |
Faisán Kálij |
Kalifasan |
I |
|
|
|
Phasianus colchicus |
Common Pheasant |
Faisan de Colchide |
Faisán Vulgar |
Fasan |
CRI |
CRI |
CRI |
|
Pavo cristatus |
Indian Peafowl |
Paon bleu |
Pavo-real Común |
Pfau |
I |
I |
I |
|
Dendragapus obscurus |
Dusky Grouse |
Tétras sombre |
Gallo de las Rocosas |
Felsengebirgshuhn |
CR |
CR |
CR |
|
Dendragapus fuliginosus |
Sooty Grouse |
|
|
|
CR |
CR |
CR |
|
Lagopus lagopus |
Willow Ptarmigan |
Lagopède des saules |
Lagópodo Común |
Moorschneehuhn |
CR |
CR |
O |
|
Lagopus mutus |
Rock Ptarmigan |
Lagopède alpin |
Lagópodo Alpino |
Alpenschneehuhn |
CR |
CR |
O |
|
Lagopus leucurus |
White-tailed Ptarmigan |
Lagopède à queue blanche |
Lagópodo Coliblanco |
Weißschwanz-Schneehuhn |
CR |
CR |
CR |
|
Bonasa umbellus |
Ruffed Grouse |
Gélinotte huppée |
Grévol Engolado |
Kragenhuhn |
CR |
CR |
CR |
|
Centrocercus urophasianus |
Sage Grouse |
Tétras des armoises |
Gallo de las Artemisas |
Beifußhuhn |
CR |
CR |
CR |
|
Centrocercus minimus |
Gunnison Sage-Grouse |
|
Gallo de Gunnison |
|
CR |
CR |
CR |
|
Tympanuchus phasianellus |
Sharp-tailed Grouse |
Tétras à queue fine |
Gallo de las Praderas Chico |
Schweifhuhn |
CR |
CR |
CR |
|
Tympanuchus cupido |
Greater Prairie-chicken |
Tétras des prairies |
Gallo de las Praderas Mayor |
Präriehuhn |
CR |
CR |
CR |
|
Tympanuchus pallidicinctus |
Lesser Prairie-chicken |
Tétras pâle |
Gallo de las Praderas Menor |
Kleines Präriehuhn |
CR |
CR |
CR |
|
Meleagris gallopavo |
Wild Turkey |
Dindon sauvage |
Guajolote Gallipavo |
Truthuhn |
CR |
CN |
CR |
|
Oreortyx pictus |
Mountain Quail |
Colin des montagnes |
Perdiz Montañera (Mex), Mountain Quail |
Bergwachtel |
CR |
CR |
CR |
|
Callipepla squamata |
Scaled Quail |
Colin écaillé |
Codorniz Escamosa (Mex) |
Schuppenwachtel |
CR |
CR |
CR |
|
Callipepla californica |
California Quail |
Colin de Californie |
Codorniz de California |
|
CR |
CR |
CR |
|
Callipepla gambelii |
Gambel's Quail |
Colin de Gambel |
Codorniz Desértica (Mex) |
|
CR |
CR |
CR |
|
Colinus virginianus |
Northern Bobwhite |
Colin de Virginie |
Colín de Virginia, Cuiche Común (Mex) |
Virginiawachtel |
CR |
CR |
CR |
|
Cyrtonyx montezumae |
Montezuma Quail |
Colin arlequin |
Codorniz de Moctezuma (Mex) |
Montezumawachtel |
CR |
CR |
CR |
|
Dendrocygna bicolor |
Fulvous Whistling-Duck |
Dendrocygne fauve |
Sirirí Colorado (Arg), Suirirí Bicolor, Pijije Canelo (Cr),
Chiriría Bicolor, Piche Amarillo (HN) |
Gelbbrust-Pfeifgans |
CN |
CN |
CN |
|
Dendrocygna autumnalis |
Black-bellied Whistling-Duck |
Dendrocygne à ventre noir |
Sirirí Vientre Negro (Arg), Suirirí Piquirrojo, Pijije
Común (Cr), Chiriría Pinta, Piche (HN) |
Rotschnabel-Pfeifgans |
CR |
CR |
CR |
|
Oxyura jamaicensis |
Ruddy Duck |
Érismature rousse |
Pato zambullidor Grande (Arg), Malvasía Canela |
Schwarzkopf-Ruderente |
CR |
CR |
CR |
|
Cygnus olor |
Mute Swan |
Cygne tuberculé |
Cisne Vulgar |
Höckerschwan |
CRI |
CRI |
CRI |
|
Cygnus cygnus |
Whooper Swan |
Cygne chanteur |
Cisne Cantor |
Singschwan |
O |
O |
O |
|
Cygnus buccinator |
Trumpeter Swan |
Cygne trompette |
Cisne Trompetero |
Trompeterschwan |
CN |
CN |
CN |
|
Cygnus columbianus |
Tundra Swan |
Cygne siffleur |
Cisne Chico, Cisne de Tundra |
Zwergschwan |
CN |
CN |
CN |
|
Anser brachyrhynchus |
Pink-footed Goose |
Oie à bec court |
Ánsar Piquicorto |
Kurzschnabelgans |
O |
O |
O |
|
Anser fabalis |
Bean Goose |
Oie des moissons |
Ánsar Campestre |
Saatgans |
O |
O |
Q |
|
Anser albifrons |
Greater White-fronted Goose |
Oie rieuse |
Ánsar Careto, Ganso Careto Mayor (Mex) |
Bläßgans |
CN |
CN |
CN |
|
Anser erythropus |
Lesser White-fronted Goose |
Oie naine |
Ánsar Chico |
Zwerggans |
V |
V |
|
|
Anser caerulescens |
Snow Goose |
Oie des neiges |
Ánsar Nival, Ganso Nival |
Schneegans |
CN |
CN |
CN |
|
Chen rossii |
Ross's Goose |
Oie de Ross |
Ansar de Ross |
Zwergschneegans |
CW |
CN |
CN |
|
Chen canagica |
Emperor Goose |
Oie empereur |
Ansar Emperador |
Kaisergans |
CN |
CR |
V |
|
Branta canadensis |
Canada Goose |
Bernache du Canada |
Barnacla Canadiense, Ganso Canadiense |
Kanadagans |
CR |
CR |
CR |
|
Branta leucopsis |
Barnacle Goose |
Bernache nonnette |
Barnacla Cariblanca |
Weißwangengans |
O |
O |
O |
|
Branta bernicla |
Brent Goose |
Bernache cravant |
Barnacla Carinegra, Ganso Carinegro |
Ringelgans |
CN |
CN |
CR |
|
Cairina moschata |
Muscovy Duck |
Canard musqué |
Pato Real (Arg, Bo), Pato Criollo, Pato Real o Negro (HN) |
Moschusente |
O |
O |
O |
|
Aix sponsa |
Wood Duck |
Canard branchu |
Pato Joyuyo |
Brautente |
CR |
CN |
CN |
|
Anas strepera |
Gadwall |
Canard chipeau |
Ánade Friso, Pato Gris |
Schnatterente |
CN |
CN |
CN |
|
Anas falcata |
Falcated Teal |
Canard à faucilles |
Cerceta de Alfanjes |
Sichelente |
O |
O |
Q |
|
Anas penelope |
Eurasian Wigeon |
Canard siffleur |
Silbón Europeo |
Pfeifente |
CW |
CW |
CW |
|
Anas americana |
American Wigeon |
Canard d'Amérique |
Silbón Americano, Pato Calvo (Cr) |
Nordamerikanische Pfeifente |
CN |
CN |
CN |
|
Anas rubripes |
American Black Duck |
Canard noir |
Ánade Sombrío, Pato Oscuro |
Dunkelente |
CN |
CN |
CN |
|
Anas fulvigula |
Mottled Duck |
Canard brun |
Pato Tejano |
|
CN |
CN |
CN |
|
Anas platyrhynchos |
Mallard |
Canard colvert |
Ánade Azulón, Pato Cabeciverde, Pato de collar (HN) |
Stockente |
CR |
CN |
CN |
|
Anas wyvilliana |
Hawaiian Duck |
Canard des Hawaï |
Ánade de Hawaï |
|
R |
|
|
|
Anas laysanensis |
Laysan Duck |
Canard de Laysan |
Ánade de Laysan |
|
R |
|
|
|
Anas poecilorhyncha |
Spot-billed Duck |
Canard à bec tacheté |
Ánade Picopinto |
Fleckschnabelente |
O |
O |
|
|
Anas discors |
Blue-winged Teal |
Sarcelle à ailes bleues |
Pato Media Luna (Arg, Bo), Cerceta Aliazul, Yaguasa Aliazul
(HN) |
Blauflügelente |
CN |
CN |
CN |
|
Anas cyanoptera |
Cinnamon Teal |
Sarcelle cannelle |
Pato Colorado (Arg), Cerceta Colorada, Cerceta cataña (Cr) |
Zimtente |
CN |
CN |
CN |
|
Anas platalea |
Red Shoveler |
Canard spatule |
Pato Cuchara (Arg, Bo, Cl) |
Fuchslöffelente |
V |
V |
V |
|
Anas clypeata |
Northern Shoveler |
Canard souchet |
Cuchara Común, Pato Cuchara (Cr), Pato Pico de Cuchara (HN) |
Löffelente |
CN |
CN |
CN |
|
Anas bahamensis |
White-cheeked Pintail |
Canard des Bahamas |
Pato Gargantilla (Arg, Bo, Uy) |
Bahamaente |
O |
O |
O |
|
Anas acuta |
Northern Pintail |
Canard pilet |
Ánade Rabudo, Pato Rabudo (Cr), Pato rabilargo (HN) |
Spießente |
CN |
CN |
CN |
|
Anas querquedula |
Garganey |
Sarcelle d'été |
Cerceta Carretona |
Knäkente |
O |
O |
O |
|
Anas formosa |
Baikal Teal |
Sarcelle élégante |
Cerceta del Baikal |
Gluckente |
O |
O |
Q |
|
Anas crecca |
Common Teal |
Sarcelle d'hiver |
Cerceta Común, Cerceta Aliverde (Cr), Yaguasa Aliverde (HN) |
Krickente |
CN |
CN |
CN |
|
Aythya ferina |
Common Pochard |
Fuligule milouin |
Porrón Europeo |
Tafelente |
O |
O |
V |
|
Aythya valisineria |
Canvasback |
Fuligule à dos blanc |
Porrón Coacoxtle, Porrón Lomiblanco, Pato Cabeza Roja (HN) |
Riesentafelente |
CN |
CN |
CN |
|
Aythya americana |
Redhead |
Fuligule à tête rouge |
Porrón Americano |
Rotkopfente |
CN |
CN |
CN |
|
Aythya collaris |
Ring-necked Duck |
Fuligule à collier |
Porrón Acollarado, Porrón Collarejo (Cr), Pato Collarejo
(HN) |
Ringschnabelente |
CN |
CN |
CN |
|
Aythya fuligula |
Tufted Duck |
Fuligule morillon |
Porrón Moñudo |
Reiherente |
O |
O |
O |
|
Aythya marila |
Greater Scaup |
Fuligule milouinan |
Porrón Bastardo, Porró bola |
Bergente |
CN |
CN |
CN |
|
Aythya affinis |
Lesser Scaup |
Petit Fuligule |
Porrón Bola, Porron Menor (Cr), Porrón Pechiblanco, Patito
(HN) |
Kleine Bergente |
CN |
CN |
CN |
|
Somateria mollissima |
Common Eider |
Eider à duvet |
Eider Común |
Eiderente |
CN |
CN |
C |
|
Somateria spectabilis |
King Eider |
Eider à tête grise |
Eider Real |
Prachteiderente |
CN |
CN |
CN |
|
Somateria fischeri |
Spectacled Eider |
Eider à lunettes |
Eider de Anteojos |
Plüschkopfente |
CN |
CN |
|
|
Polysticta stelleri |
Steller's Eider |
Eider de Steller |
Eider Chico |
Scheckente |
CN |
CN |
Q |
|
Camptorhynchus labradorius |
Labrador Duck |
Eider du Labrador |
Eider de Labrador |
|
X |
X |
X |
|
Histrionicus histrionicus |
Harlequin Duck |
Arlequin plongeur |
Pato Arlequín |
Kragenente |
CN |
CN |
CN |
|
Clangula hyemalis |
Long-tailed Duck |
Harelde kakawi |
Pato Havelda |
Eisente |
CN |
CN |
CN |
|
Melanitta nigra |
Black Scoter |
Macreuse noire |
Negrón Común |
Trauerente |
CN |
CN |
CN |
|
Melanitta perspicillata |
Surf Scoter |
Macreuse à front blanc |
Negrón Careto |
Brillenente |
CN |
CN |
CN |
|
Melanitta fusca |
White-winged Scoter |
Macreuse à ailes blanches |
Negrón Especulado |
Samtente |
CN |
CN |
CN |
|
Bucephala clangula |
Common Goldeneye |
Garrot à oeil d'or |
Porrón Osculado |
Schellente |
CN |
CN |
CN |
|
Bucephala islandica |
Barrow's Goldeneye |
Garrot d'Islande |
Porrón Islándico |
Spatelente |
CN |
CN |
CN |
|
Bucephala albeola |
Bufflehead |
Petit Garrot |
Porrón Albeola |
Büffelkopfente |
CN |
CN |
CN |
|
Mergellus albellus |
Smew |
Harle piette |
Serreta Chica |
Zwergsäger |
O |
O |
O |
|
Lophodytes cucullatus |
Hooded Merganser |
Harle couronné |
Serreta de Caperuza (Me), Serreta Capuchona |
|
CN |
CN |
CN |
|
Mergus serrator |
Red-breasted Merganser |
Harle huppé |
Serreta Mediana |
Mittelsäger |
CN |
CN |
CN |
|
Mergus merganser |
Common Merganser |
Grand Harle |
Serreta Grande |
Gänsesäger |
CN |
CN |
CN |
|
Ortyxelos meiffrenii |
Lark Buttonquail |
Turnix à ailes blanches |
Torillo Alaudino |
Lerchenlaufhühnchen |
V |
V |
V |
|
Jynx torquilla |
Eurasian Wryneck |
Torcol fourmilier |
Torcecuello |
Wendehals |
V |
V |
|
|
Melanerpes lewis |
Lewis's Woodpecker |
Pic de Lewis |
Carpintero Ventrirrosado (Mex) |
Blutgesichtsspecht |
CN |
CN |
CN |
|
Melanerpes erythrocephalus |
Red-headed Woodpecker |
Pic à tête rouge |
|
Rotkopfspecht |
CN |
CN |
CN |
|
Melanerpes formicivorus |
Acorn Woodpecker |
Pic glandivore |
Carpintero careto (Cr), Carpintero Arlequín (Mex), Cheje
Bellotero, Garacaca, Guaracaca (HN) |
Eichelspecht |
CR |
CR |
CR |
|
Melanerpes uropygialis |
Gila Woodpecker |
Pic des saguaros |
Carpintero Desértico (Mex) |
Gilaspecht |
RC |
CR |
CR |
|
Melanerpes carolinus |
Red-bellied Woodpecker |
Pic à ventre roux |
|
Carolinaspecht |
CR |
CN |
CR |
|
Melanerpes aurifrons |
Golden-fronted Woodpecker |
Pic à front doré |
Carpintero Común (Mex), Cheje Frente Dorada (HN) |
Goldstirnspecht |
CR |
CR |
CR |
|
Sphyrapicus varius |
Yellow-bellied Sapsucker |
Pic maculé |
Carpintero Bebedor (Cr), Chupasavia Común (Mex), Checo Panza
Amarilla (HN) |
Gelbbauch-Saftlecker |
CN |
CN |
CN |
|
Sphyrapicus nuchalis |
Red-naped Sapsucker |
Pic à nuque rouge |
Chupasavia Nuquirroja (Mex) |
Rotnacken-Saftlecker |
CN |
CN |
CN |
|
Sphyrapicus ruber |
Red-breasted Sapsucker |
Pic à poitrine rouge |
Chupasavia Cabecirroja (Mex) |
Feuerkopf-Saftlecker |
CR |
CN |
O |
|
Sphyrapicus thyroideus |
Williamson's Sapsucker |
Pic de Williamson |
Chupasavia Oscura (Mex) |
Kiefernsaftlecker |
CN |
CN |
CN |
|
Dendrocopos major |
Great Spotted Woodpecker |
Pic épeiche |
Pico Picapinos |
|
O |
O |
|
|
Picoides nuttallii |
Nuttall's Woodpecker |
Pic de Nuttall |
Carpinterillo Californiano (Mex) |
Nuttallspecht |
V |
V |
V |
|
Picoides scalaris |
Ladder-backed Woodpecker |
Pic arlequin |
Carpinterillo Mexicano (Mex), Checo Espalda Rayada (HN) |
Texasspecht |
CR |
CR |
CR |
|
Picoides pubescens |
Downy Woodpecker |
Pic mineur |
|
|
CR |
CR |
CR |
|
Picoides borealis |
Red-cockaded Woodpecker |
Pic à face blanche |
|
Kokardenspecht |
CR |
CR |
CR |
|
Picoides stricklandi |
Strickland's Woodpecker |
Pic de Strickland |
Carpintero Volcanero (Mex) |
Stricklandspecht |
P |
P |
P |
|
Picoides villosus |
Hairy Woodpecker |
Pic chevelu |
Carpintero Serranero, Carpintero Ocotero (Mex), Checo Velloso
(HN) |
Haarspecht |
CRN |
CN |
CR |
|
Picoides albolarvatus |
White-headed Woodpecker |
Pic à tête blanche |
|
Nonnenspecht |
CR |
CR |
CR |
|
Picoides tridactylus |
Three-toed Woodpecker |
Pic tridactyle |
|
Dreizehenspecht |
CN |
CR |
CR |
|
Picoides arcticus |
Black-backed Woodpecker |
Pic à dos noir |
|
Schwarzrückenspecht |
CR |
CN |
CR |
|
Colaptes auratus |
Northern Flicker |
Pic flamboyant |
Carpintero Norteño (Mex) |
Goldspecht |
CR |
CN |
CR |
|
Colaptes chrysoides |
Gilded Flicker |
Pic chrysoïde |
Carpintero Dorado (Mex) |
Wiesenspecht |
P |
P |
P |
|
Dryocopus pileatus |
Pileated Woodpecker |
Grand Pic |
|
Helmspecht |
CR |
CR |
CR |
|
Campephilus principalis |
Ivory-billed Woodpecker |
Pic à bec ivoire |
|
Elfenbeinspecht |
OR |
OR |
OR |
|
Upupa epops |
Eurasian Hoopoe |
Huppe fasciée |
Abubilla |
Wiedehopf |
V |
V |
|
|
Euptilotis neoxenus |
Eared Trogon |
Trogon oreillard |
Trogón Orejón |
Haarbüscheltrogon |
O |
O |
O |
|
Trogon elegans |
Elegant Trogon |
Trogon élégant |
Trogón Elegante, Coa Elegante (HN) |
Kupfertrogon |
P |
P |
P |
|
Megaceryle alcyon |
Belted Kingfisher |
Martin-pêcheur d'Amérique |
Martín Gigante Norteamericano |
Gürtelfischer |
CR |
CCN |
CR |
|
Megaceryle torquata |
Ringed Kingfisher |
Martin-pêcheur à ventre roux |
Martín Pescador Grande (Arg) |
Rotbrustfischer |
P |
P |
P |
|
Chloroceryle americana |
Green Kingfisher |
Martin-pêcheur vert |
Martín Pescador Chico/Verde (Arg), Martín Pescador Verde
(Cr) |
Grünfischer |
P |
P |
P |
|
Cuculus canorus |
Common Cuckoo |
Coucou gris |
Cuco Común |
Kuckuck |
O |
O |
V |
|
Cuculus saturatus |
Oriental Cuckoo |
Coucou oriental |
Cuco Oriental |
Hopfkuckuck |
O |
O |
|
|
Coccyzus erythropthalmus |
Black-billed Cuckoo |
Coulicou à bec noir |
Cuclillo de Ojo Colorado, Cuclillo Piquinegro,
Martín-Pescador Amazona (HN) |
Schwarzschnabelkuckuck |
CN |
CN |
CN |
|
Coccyzus americanus |
Yellow-billed Cuckoo |
Coulicou à bec jaune |
Cuclillo de Alas Rojizas, Cuclillo Piquigualdo, Cucu Pico
Amarillo (HN) |
Gelbschnabelkuckuck |
CN |
CN |
CN |
|
Coccyzus minor |
Mangrove Cuckoo |
Coulicou manioc |
Cuclillo de Manglar, Cuclillo de Antifaz (Cr), Cucu de
Manglar (HN) |
Mangrovekuckuck |
C |
C |
C |
|
Coccyzus melacoryphus |
Dark-billed Cuckoo |
Coulicou de Vieillot |
Cuclillo Canela (Arg, Bo), Cuclillo Canela |
Kleiner Mangrovekuckuck |
Q |
Q |
Q |
|
Crotophaga ani |
Smooth-billed Ani |
Ani à bec lisse |
Anó chihco (Arg), Garrapatero Aní, Garrapatero Piquiliso
(Cr), Tijuíl Pico Liso (HN) |
Glattschnabelani |
CR |
CR |
CR |
|
Crotophaga sulcirostris |
Groove-billed Ani |
Ani à bec cannelé |
Anó pico surcado (Arg), Garrapatero Asurcado, Garrapatero
Piquiestriado (Cr), Tijuíl Pico Liso (HN) |
Riefenschnabelani |
CR |
CR |
CR |
|
Geococcyx californianus |
Greater Roadrunner |
Grand Géocoucou |
Correcaminos Grande |
Wegekuckuck |
CR |
CR |
CR |
|
Platycercus adscitus |
Pale-headed Rosella |
Perruche à tête pâle |
Perico Pálido |
|
I |
|
|
|
Melopsittacus undulatus |
Budgerigar |
Perruche ondulée |
Periquito Común |
Wellensittich |
I |
I |
I |
|
Psittacula krameri |
Rose-ringed Parakeet |
Perruche à collier |
Cotorra de Kramer |
Halsbandsittich |
CRI |
|
|
|
Aratinga holochlora |
Green Parakeet |
Conure verte |
Aratinga Verde, Periquito verde (HN) |
Grünsittich |
O |
O |
O |
|
Aratinga mitrata |
Mitred Parakeet |
Conure mitrée |
Buhito Menor (HN) |
Rotmaskensittich |
CI |
|
|
|
Nandayus nenday |
Nanday Parakeet |
Conure nanday |
Ñenday (Arg), Aratinga Ñanday |
Nandaysittich |
I |
I |
I |
|
Rhynchopsitta pachyrhyncha |
Thick-billed Parrot |
Conure à gros bec |
Cotorra Serrana (Mex) |
Kiefernsittich |
O |
O |
O |
|
Conuropsis carolinensis |
Carolina Parakeet |
Conure de Caroline |
|
|
X |
X |
X |
|
Myiopsitta monachus |
Monk Parakeet |
Conure veuve |
Cotorra (Arg), Cotorra Argentina, Perico Monje |
Mönchsittich |
I |
I |
I |
|
Brotogeris versicolurus |
Canary-winged Parakeet |
Toui à ailes variées |
Catita de Patas Amarillas (Arg), Catita Versicolor, Periquito
Versicolor |
Weißflügelsittich |
I |
I |
I |
|
Amazona viridigenalis |
Red-crowned Parrot |
Amazone à joues vertes |
Amazona Tamaulipeca, Cotorra Coronirroja |
Grünwangenamazone |
RI |
RI |
RI |
|
Cypseloides niger |
Black Swift |
Martinet sombre |
Vencejo Negro |
|
CN |
CN |
CN |
|
Streptoprocne zonaris |
White-collared Swift |
Martinet à collier blanc |
Vencejo de Collar Blanco, Vencejo Acollarado, Vencejón
Collarejo (Cr) |
Halsbandsegler |
O |
O |
O |
|
Hirundapus caudacutus |
White-throated Needletail |
Martinet épineux |
Rabitojo Mongol, Vencejo Mongol |
Stachelschwanzsegler |
O |
O |
|
|
Chaetura pelagica |
Chimney Swift |
Martinet ramoneur |
Vencejo de Chimenea (Cl), Vencejo de Chimenea, Vencejo de
Paso (Cr) |
Schornsteinsegler |
CN |
CN |
CN |
|
Chaetura vauxi |
Vaux's Swift |
Martinet de Vaux |
Vencejo de Vaux, Vencejo Común (Cr), Vencejo de Vaux (HN) |
Graubauchsegler |
CN |
CN |
CN |
|
Aeronautes saxatalis |
White-throated Swift |
Martinet à gorge blanche |
Vencejo Gorgiblanco, Vencejo Montañés, Vencejo Cuello
Blanco (HN) |
Weißbrustsegler |
CN |
CN |
CN |
|
Tachornis phoenicobia |
Antillean Palm-Swift |
Martinet petit-rollé |
Vencejillo Antillano |
Kubasegler |
O |
O |
O |
|
Apus apus |
Common Swift |
Martinet noir |
Vencejo Común |
Mauersegler |
V |
V |
|
|
Apus pacificus |
Fork-tailed Swift |
Martinet de Sibérie |
Vencejo del Pacífico |
Pazifiksegler |
O |
O |
|
|
Colibri thalassinus |
Green Violet-ear |
Colibri thalassin |
Picaflor de Cara Azul (Arg), Colibrí Verdemar, Colibrí
Orejivioláceo Verde (Cr), Orejimorada Verde (HN) |
Zwergveilchenohr |
O |
O |
O |
|
Anthracothorax prevostii |
Green-breasted Mango |
Mango de Prévost |
Mango Pechiverde |
Grünbrustmango |
Q |
Q |
Q |
|
Cynanthus latirostris |
Broad-billed Hummingbird |
Colibri circé |
Colibrí Piquiancho |
Breitschnabelkolibri |
O |
O |
O |
|
Hylocharis xantusii |
Xantus's Hummingbird |
Saphir de Xantus |
Chupaflor Peninsular (Mex) |
Schwarzstirnsaphir |
V |
V |
V |
|
Hylocharis leucotis |
White-eared Hummingbird |
Saphir à oreilles blanches |
Chupaflor Orejiblanco (Mex) |
Weißohrsaphir |
O |
O |
O |
|
Amazilia beryllina |
Berylline Hummingbird |
Ariane béryl |
Amazilia Berilina, Colibrí Colicastaña (HN) |
Beryllamazine |
O |
O |
O |
|
Amazilia rutila |
Cinnamon Hummingbird |
Ariane cannelle |
Amazilia Canela, Colibrí Canelo (HN) |
Rostamazilie |
O |
O |
O |
|
Amazilia yucatanensis |
Buff-bellied Hummingbird |
Ariane du Yucatan |
Amazilia Yucateca, Colibrí Panza Café (HN) |
Yucatanamazilie |
C |
C |
C |
|
Amazilia violiceps |
Violet-crowned Hummingbird |
Ariane à couronne violette |
Amazilia Coronivioleta |
Veilchenscheitelamazilie |
V |
V |
Q |
|
Lampornis clemenciae |
Blue-throated Hummingbird |
Colibri à gorge bleue |
Colibrí Gorgiazul |
Blaukehlnymphe |
O |
O |
O |
|
Eugenes fulgens |
Magnificent Hummingbird |
Colibri de Rivoli |
Colibrí Magnífico |
Dickschnabelkolibri |
O |
O |
O |
|
Lesbia nuna |
Green-tailed Trainbearer |
Porte-traîne nouna |
Colibrí Colilargo Menor |
Grünschwanzlesbia |
V |
V |
V |
|
Heliomaster constantii |
Plain-capped Starthroat |
Colibri de Constant |
Colibrí Pochotero |
Funkenkehlchen |
O |
O |
O |
|
Calothorax lucifer |
Lucifer Hummingbird |
Colibri lucifer |
Colibrí Lucifer |
Luziferkolibri |
O |
O |
O |
|
Archilochus colubris |
Ruby-throated Hummingbird |
Colibri à gorge rubis |
Colibrí Gorgirrubí, Colibrí Garganta de Rubí (Cr),
Colibrí Cuello de Rubí (HN) |
Rubinkolibri |
CN |
CN |
CN |
|
Archilochus alexandri |
Black-chinned Hummingbird |
Colibri à gorge noire |
Colibrí Gorginegro |
Schwarzkinnkolibri |
CN |
CN |
CN |
|
Calypte anna |
Anna's Hummingbird |
Colibri d'Anna |
Colibrí de Ana |
Annakolibri |
CR |
CR |
CR |
|
Calypte costae |
Costa's Hummingbird |
Colibri de Costa |
Colibrí de Costa |
Costakolibri |
CN |
CN |
CN |
|
Calliphlox evelynae |
Bahama Woodstar |
Colibri des Bahamas |
|
|
O |
|
|
|
Stellula calliope |
Calliope Hummingbird |
Colibri calliope |
Chupaflor rafaguitas (Mex) |
Sternelfe |
CN |
CN |
CN |
|
Atthis heloisa |
Bumblebee Hummingbird |
Colibri héloïse |
Colibrí de Eloísa |
Heliosaelfe |
X |
X |
X |
|
Selasphorus platycercus |
Broad-tailed Hummingbird |
Colibri à queue large |
Colibrí Coliancho |
Dreifarbenkolibri |
CN |
CN |
CN |
|
Selasphorus rufus |
Rufous Hummingbird |
Colibri roux |
Colibrí Rufo |
Zimtkolibri |
CN |
CN |
CN |
|
Selasphorus sasin |
Allen's Hummingbird |
Colibri d'Allen |
Colibrí de Allen |
Allenkolibri |
O |
O |
O |
|
Tyto alba |
Barn Owl |
Effraie des clochers |
Lechuza de Campanario (Arg, Bo), Lechuza Común, Lechuza
Ratonera (Cr), Lechuza (HN) |
Schleiereule |
CR |
CR |
CR |
|
Otus flammeolus |
Flammulated Owl |
Petit-duc nain |
Autillo Flamulado |
Ponderosaeule |
CR |
CR |
CR |
|
Otus kennicottii |
Western Screech-Owl |
Petit-duc des montagnes |
Autillo Californiano |
Westkreischeule |
CR |
CR |
CR |
|
Otus asio |
Eastern Screech-Owl |
Petit-duc maculé |
Autillo Yanqui |
Ostkreischeule |
CR |
CR |
CR |
|
Otus trichopsis |
Whiskered Screech-Owl |
Petit-duc à moustaches |
Autillo Bigotudo, Buhito Chillón Bigotudo (HN) |
Fleckeneule |
CR |
CR |
CR |
|
Bubo virginianus |
Great Horned Owl |
Grand-duc d'Amérique |
Ñacurutú (Arg, Uy, Bo), Buho Grande (Cr), Búho Cornudo
Americano, Estiquirín (HN) |
Virginiauhu |
CR |
CR |
CR |
|
Nyctea scandiaca |
Snowy Owl |
Harfang des neiges |
Búho Nival |
Schnee-Eule |
CN |
CN |
CN |
|
Strix occidentalis |
Spotted Owl |
Chouette tachetée |
Cárabo Californiano |
|
CR |
CR |
CR |
|
Strix varia |
Barred Owl |
Chouette rayée |
Cárabo Norteamericano, Buho Café (HN) |
Streifenkauz |
CR |
CN |
CR |
|
Strix nebulosa |
Great Grey Owl |
Chouette lapone |
Cárabo Lapón |
Bartkauz |
CR |
CN |
CR |
|
Ciccaba virgata |
Mottled Owl |
Chouette mouchetée |
Lechuza Estriada (Arg), Cárabo Café, Lechuza café (Cr) |
|
Q |
Q |
Q |
|
Surnia ulula |
Northern Hawk Owl |
Chouette épervière |
Cárabo Gavilán |
Sperbereule |
CR |
CN |
CR |
|
Glaucidium californicum |
Northern Pygmy-Owl |
Chevêchette des Rocheuses |
Mochuelo Californiano |
|
CR |
CR |
CR |
|
Glaucidium gnoma |
Mountain Pygmy-Owl |
Chevêchette naine |
Mochuelo Gnomo, Buhito Norteño (HN) |
Gnomenkauz |
CR |
CR |
CR |
|
Glaucidium brasilianum |
Ferruginous Pygmy-Owl |
Henderson Island |
Caburé Chico (Arg, Bo), Mochuelo Caburé, Mochuelo Común
(Cr), Buhito Cuatro Ojos (HN) |
Strichelkauz |
CR |
CR |
CR |
|
Micrathene whitneyi |
Elf Owl |
Chevêchette des saguaros |
Mochuelo de los Saguaros |
Elfenkauz |
CR |
CR |
CR |
|
Athene brama |
Spotted Owlet |
Chevêche brame |
Mochuelo Europeo |
Brahmakauz |
CR |
CR |
CR |
|
Speotyto cunicularia |
Burrowing Owl |
Chevêche des terriers |
Lechucita de las Viscacheras (Arg, Bo) |
|
CR |
CR |
CR |
|
Aegolius funereus |
Boreal Owl |
Nyctale de Tengmalm |
Mochuelo Boreal |
Rauhfußkauz |
CR |
CR |
CR |
|
Aegolius acadicus |
Saw-whet Owl |
Petite Nyctale |
Mochuelo Cabezón |
Sägekauz |
CR |
CN |
CR |
|
Asio stygius |
Stygian Owl |
Hibou maître-bois |
Lechuzón Negrusco (Arg, Bo), Búho Jamaicano, Buho Estigio
(HN) |
Styxeule |
Q |
Q |
Q |
|
Asio otus |
Long-eared Owl |
Hibou moyen-duc |
Búho Chico, Búho Chico |
Waldohreule |
CR |
CR |
CR |
|
Asio flammeus |
Short-eared Owl |
Hibou des marais |
Lechuzón de Campo (Arg), Búho Campestre, Lechuza Campestre
(Cr) |
Sumpfohreule |
CR |
CN |
CR |
|
Aegotheles bennettii |
Barred Owlet-Nightjar |
Égothèle de Bennett |
Egotelo Barrado |
Bennettschwalm |
CR |
CR |
CR |
|
Chordeiles acutipennis |
Lesser Nighthawk |
Henderson Island |
Gallina ciega peruana, Añapero Garrapena, Añapero Menor
(Cr) |
Texasnachtschwalbe |
CN |
CN |
CN |
|
Chordeiles minor |
Common Nighthawk |
Sykes's Warbler |
Añapero (Arg, Uy), Añapero Migratorio/Yanqui (Bo), Añapero
zumbón (Cr), Pucuyo Común (HN) |
Nachtfalke |
CN |
CN |
CN |
|
Chordeiles gundlachii |
Antillean Nighthawk |
Caucasian Chiffchaff |
Añapero Querequeté, Pucuyo Antillano (HN) |
Antillennachtschwalbe |
C |
C |
C |
|
Nyctidromus albicollis |
Pauraque |
Moreau's Sunbird |
Atajacaminos de Collar Blanco (Arg), Tapacaminos Común (Cr),
Pucuyo Coliblanco (HN) |
Pauraquenachtschwalbe |
P |
P |
P |
|
Phalaenoptilus nuttallii |
Common Poorwill |
Twinspot Indigobird |
Chotacabras Pachacua |
Winternachtschwalbe |
CN |
CN |
CN |
|
Caprimulgus carolinensis |
Chuck-will's-widow |
Engoulevent de Caroline |
Chotacabras de la Carolina, Chotacabras de Paso (Cr), Pucuyo
Viudo (HN) |
Carolinanachtschwalbe |
CN |
CN |
CN |
|
Caprimulgus ridgwayi |
Buff-collared Nightjar |
Engoulevent de Ridgway |
Chotacabras Tucuchillo, Pucuyo Collar Claro (HN) |
Braunhals-Nachtschwalbe |
O |
O |
O |
|
Caprimulgus vociferus |
Whip-poor-will |
Engoulevent bois-pourri |
Chotacabras Cuerporruín, Chotacabras Gritón (Cr), Pucuyo
Gritón (HN) |
Schwarzkehl-Nachtschwalbe |
CN |
CN |
CN |
|
Caprimulgus indicus |
Grey Nightjar |
Engoulevent jotaka |
Chotacabras de Jungla |
Dschungelnachtschwalbe |
V |
V |
|
|
Columba livia |
Rock Dove |
Pigeon biset |
Paloma Doméstica (Arg), Paloma Bravía, Paloma de Castilla
(HN) |
Felsentaube |
CRI |
CRI |
CRI |
|
Columba leucocephala |
White-crowned Pigeon |
Pigeon à couronne blanche |
Paloma Coronita, Paloma Coroniblanca (Cr), Paloma
Cabeciblanca |
Weißscheiteltaube |
C |
C |
C |
|
Columba squamosa |
Scaly-naped Pigeon |
Pigeon à cou rouge |
Paloma Isleña |
Antillentaube |
O |
O |
O |
|
Columba fasciata |
Band-tailed Pigeon |
Pigeon à queue barrée |
Paloma de Nuca Blanca (Arg, Bo), Paloma Torcaza, Paloma
collareja (Cr) |
Bandtaube |
CN |
CN |
CN |
|
Columba flavirostris |
Red-billed Pigeon |
Pigeon à bec rouge |
Paloma Piquirroja |
Rotschnabeltaube |
CW |
CW |
CW |
|
Streptopelia turtur |
European Turtle-Dove |
Tourterelle des bois |
Tórtola Europea |
Turteltaube |
O |
O |
O |
|
Streptopelia orientalis |
Oriental Turtle-Dove |
Tourterelle orientale |
Tórtola Oriental |
Orientturteltaube |
O |
O |
V |
|
Streptopelia chinensis |
Spotted Dove |
Tourterelle tigrine |
Tórtola Moteada |
Perlhalstaube |
CRI |
CRI |
CRI |
|
Streptopelia decaocto |
Eurasian Collared-Dove |
Tourterelle turque |
Tórtola Turca |
Türkentaube |
CRI |
CRI |
CRI |
|
Streptopelia reichenowi |
White-winged Collared-Dove |
Tourterelle de Reichenow |
Tórtola de Reichenow |
Reichenowtaube |
V |
V |
V |
|
Geopelia striata |
Zebra Dove |
Géopélie zébrée |
Tortolita Estriada |
Sperbertäubchen |
I |
|
|
|
Ectopistes migratorius |
Passenger Pigeon |
Tourte voyageuse |
|
|
X |
X |
X |
|
Zenaida macroura |
Mourning Dove |
Tourterelle triste |
Zenaida Huilota, Paloma Rabuda (Cr), Tórtola Rabilarga,
Paloma Llanera (HN) |
Carolinataube |
CR |
CR |
CR |
|
Zenaida aurita |
Zenaida Dove |
Tourterelle à queue carrée |
Zenaida Caribeña, Tórtola Cardosantera |
Liebestaube |
O |
O |
O |
|
Zenaida asiatica |
White-winged Dove |
Tourterelle à ailes blanches |
Paloma de Alas Blancas (Cl), Zenaida Aliblanca, Paloma
Aliblanca (Cr), Tórtola Aliblanca, Paloma Aliblanca (HN) |
Weißflügeltaube |
CR |
CR |
CR |
|
Columbina inca |
Inca Dove |
Colombe inca |
Tortolita Mexicana, Tortolita Colilarga (Cr), Turquita Inca
(HN) |
|
CR |
CR |
CR |
|
Columbina passerina |
Common Ground-Dove |
Colombe à queue noire |
Columbina Común, Tortolita Común (Cr), Turquita Común (HN) |
|
CR |
CR |
CR |
|
Columbina talpacoti |
Ruddy Ground-Dove |
Colombe rousse |
Palomita Colorada (Arg,Bo), Tortolita Rojiza (Cr), Turquita
Rojiza (HN) |
|
O |
O |
O |
|
Leptotila verreauxi |
White-tipped Dove |
Colombe de Verreaux |
Yerutí Común, Paloma Montaraz Común, Paloma Coliblanca
(Cr) |
Blauringtaube |
O |
O |
O |
|
Geotrygon chrysia |
Key West Quail-Dove |
Colombe à joues blanches |
Paloma Perdiz Barbiqueja, Paloma Perdiz Áurea |
Bahamataube |
O |
O |
O |
|
Geotrygon montana |
Ruddy Quail-Dove |
Colombe rouviolette |
Paloma Montera Castaña, Paloma Perdiz Común, Paloma-Perdiz
Rojiza (Cr) |
Bergtaube |
O |
O |
O |
|
Grus canadensis |
Sandhill Crane |
Grue du Canada |
Grulla Canadiense |
Kanadakranich |
CN |
CN |
CN |
|
Grus virgo |
Demoiselle Crane |
Grue demoiselle |
Grulla Damisela |
|
VI |
VI |
VI |
|
Grus grus |
Common Crane |
Grue cendrée |
Grulla Común |
|
O |
O |
O |
|
Grus americana |
Whooping Crane |
Grue blanche |
Grulla Trompetera |
Schreikranich |
C |
C |
C |
|
Aramus guarauna |
Limpkin |
Courlan brun |
Carau (Arg), Carao (Uy, Bo), Carrao, Margarita (HN) |
Rallenkranich |
CR |
CR |
CR |
|
Coturnicops noveboracensis |
Yellow Rail |
Râle jaune |
Polluela Amarillenta |
Gelbralle |
CN |
CN |
CN |
|
Laterallus jamaicensis |
Black Rail |
Râle noir |
Burrito cuyano (Arg), Polluela Negruzca(Esp), Polluela Negra
(Cr), Gallineta Negra (HN) |
Schieferralle |
O |
O<
| |
